REQUIRED - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

re·quired [rɪˈkwaɪəd, Am -ɚd] ADJ épith, inv

required: erforderlich

to do sth in the required time: etw in der festgesetzten [o. vorgeschriebenen] Zeit tun

re·quired ˈread·ing SUBST

required reading: Pflichtlektüre f <-> kein pl

measures required SUBST CTRL

measures required: Handlungsbedarf m

required reserve SUBST COMPT

required reserve: Reserve-Soll nt

re·quire [rɪˈkwaɪəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. require (need):

to require sth: etw brauchen

the house requires painting: das Haus müsste mal gestrichen werden fam

this decision requires much careful thought: diese Entscheidung bedarf gründlicher Überlegung

to be required for sth: für etw acc erforderlich sein

what qualifications are required for this position?: welche Qualifikationen werden für diese Stelle verlangt?

2. require (demand):

to require sth [of sb]: etw [von jdm] verlangen [o. erfordern]

3. require (officially order):

to require sth [of sb]: [jdm] etw vorschreiben

to require sb to do sth: von jdm verlangen, etw zu tun

regulations require all visitors to sign in at the porter's lodge: nach den Bestimmungen muss sich jeder Besucher beim Portier eintragen

the rules require that ...: die Vorschriften besagen, dass ...

4. require (wish to have):

to require[or be requiring] sth form: etw wünschen

“will you be requiring anything else, sir?”, asked the waiter: „wünschen Sie sonst noch etwas, mein Herr?“, fragte der Kellner

date of required payment SUBST handel

date of required payment (Termin: Zahlungsfrist, Fälligkeit): Zahlungsziel nt

required by statutes phrase DROIT ÉCON

required by statutes: satzungsmäßig

require energy VERBE

require energy: Energie benötigen

Entrée OpenDict

require VERBE

to be required to do sth: etw tun müssen

Present
I	require
you	require
he/she/it	requires
we	require
you	require
they	require

Past
I	required
you	required
he/she/it	required
we	required
you	required
they	required

Present Perfect
I	have	required
you	have	required
he/she/it	has	required
we	have	required
you	have	required
they	have	required

Past Perfect
I	had	required
you	had	required
he/she/it	had	required
we	had	required
you	had	required
they	had	required

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

measures pl required: Handlungsbedarf m <-(e)s> kein pl

no previous experience required: keine Vorkenntnisse erforderlich

compulsory [or required]reading: Pflichtlektüre f <-> kein pl

legally obliged/required: gesetzlich verpflichtet/vorgeschrieben

to be required to do sth: etw tun müssen

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev