Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, Am ˈset̬-] SUBST

1. settlement:

settlement (resolution)
Übereinkunft f <-, -künfte>
settlement (agreement)
Vereinbarung f <-, -en>
settlement JUR
Vergleich m <-(e)s, -e>
they reached an out-of-court settlement
sie einigten sich außergerichtlich
the settlement of a conflict
die Lösung eines Konflikts
the settlement of a matter
die Regelung einer Angelegenheit
pay settlement esp GB
Tarifvereinbarung f <-, -en>
pay settlement esp GB
Tarifabschluss m <-es, -schlüsse>
the settlement of a question
die Klärung einer Frage
the settlement of a strike
die Schlichtung eines Streiks
to negotiate [or reach] a settlement [with sb]
[mit jdm] eine Einigung erzielen

2. settlement FIN, ÉCON:

settlement
Bezahlung f <-> kein pl
settlement
Begleichung f <-, -en>
settlement
Abwicklung f <-, -en>
settlement
Liquidation f <-, -en> sout
settlement
Abrechnung f <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business
Geschäftsabwicklung f

4. settlement:

settlement (colony)
Siedlung f <-, -en>
settlement (colonization)
Besiedlung f
settlement (people)
Ansiedlung f <-, -en>
the settlement of the American West
die Besiedlung des Westens Amerikas

5. settlement no pl (subsidence):

settlement
Absinken nt <-s; kein Pl>

6. settlement JUR (passing land to trustees):

settlement
Verfügung f über Grundbesitz, der für nachfolgende Begünstigte durch einen Trust verwaltet wird

7. settlement JUR:

to make a settlement on sb
jdm eine Schenkung machen

settlement SUBST TRANSAC

settlement
Geschäftsabwicklung f

settlement SUBST DROIT ÉCON

settlement (finanzielle Regelung)
Vereinbarung f
settlement (finanzielle Regelung)
Ausgleich m

settlement SUBST FIN

settlement
Abwicklung f
settlement
Liquidation f
settlement
Regelung f

settlement SUBST COMPT

settlement
Glattstellung f
settlement
Settlement nt

settlement

settlement
Senkung
settlement
Setzung

cash ˈset·tle·ment SUBST

cash settlement
Cash Settlement nt
cash settlement
Barausgleich m

ˈcon·vict set·tle·ment SUBST

convict settlement
Strafkolonie f <-, -n>

ˈmar·riage set·tle·ment SUBST

marriage settlement
Ehevertrag m <-(e)s, -träge> (über treuhänderische Zuwendungen anlässlich der Eheschließung)

ˈpay set·tle·ment SUBST

pay settlement
Tarifvereinbarung f <-, -en>
her new job included a generous pay settlement
in ihrem neuen Job bekam sie ein großzügiges Gehalt
the strikers were offered a better pay settlement
den Streikenden wurde eine Lohnerhöhung angeboten

ˈpeace set·tle·ment SUBST

peace settlement
Friedensabkommen nt <-s, ->

pe·nal ˈset·tle·ment SUBST

penal settlement
Strafkolonie f <-, -n>

ˈset·tle·ment days SUBST plur

1. settlement days ÉCON, FIN:

settlement days
Abrechnungstage pl

2. settlement days BOURSE:

settlement days
Liquidationstermine pl

ˈwage set·tle·ment SUBST POL

wage settlement
Tarifabschluss m <-es, -schlüsse>

rural settlement [ˌrʊəlˈsetlmənt] SUBST

rural settlement
ländliche Siedlung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

amicable settlement
gütliche Einigung
divorce settlement
Beilegung f der Scheidung
pay settlement esp GB
Tarifvereinbarung f <-, -en>
to reach a settlement
zu einer Einigung gelangen
to mediate a settlement JUR
eine Vereinbarung aushandeln

Parcourir le dictionnaire

Consulter "settlement" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev