SOLL - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

soil ,

sol ,

sold ,

solo ,

soul

dans le dictionnaire PONS

sol <pl soles> [sɒl, pl ˈsɒles, Am sɑ:l, pl ˈsoules] SUBST (Peruvian currency)

sol: Sol m

I. soil¹ [sɔɪl] VERBE trans form

1. soil (dirty):

to soil sth: etw verschmutzen

to soil one's clothes/shoes: sich dat seine Kleider/Schuhe schmutzig [o. dreckig] machen

2. soil (foul):

to soil sth: etw verunreinigen

the kittens soiled the carpet: die Kätzchen haben auf den Teppich gemacht

to soil one's diapers/pants: in die Windeln/Hose machen

I. soul [səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul: Seele f <-, -n>

her soul is now at peace: ihre Seele ruht nun in Frieden

to pray for sb's soul: für jds Seele beten

to sell one's soul [to sb]: seine Seele [an jdn] verkaufen

2. soul no pl val (profound feeling):

soul: Seele f <-, -n>

soul: Gefühl nt <-(e)s, -e>

her paintings lack soul: ihre Bilder wirken [kalt und] seelenlos

3. soul (person):

soul: Seele f <-, -n> fig

a town of five thousand souls: eine Stadt mit fünftausend Seelen

not a soul: keine Menschenseele

4. soul (essence):

to be the soul of discretion/honesty: die Verschwiegenheit/die Ehrlichkeit in Person sein

5. soul no pl MUS:

soul: Soul m <-s>

6. soul Am (black culture):

soul: Anerkennung der afroamerikanischen Kultur

to have got soul: sich als Afroamerikaner der afroamerikanischen Kultur bewusst sein

Idiomes/Tournures:

to throw oneself body and soul into sth: sich acc etw dat mit Leib und Seele widmen

upon my soul! dated: meiner Treu! vieilli

II. soul [səʊl, Am soʊl] ADJ épith, inv Am (relating to black Americans)

soul: sich auf die afroamerikanische Kultur beziehend

soul cooking [or food]: die traditionelle afroamerikanische Küche

I. solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] ADJ épith, inv

1. solo (unaccompanied):

solo: Solo-

solo attempt: Einzelversuch m

solo flight: Alleinflug m <-(e)s, -flüge>

solo walking: Alleinwanderung f

2. solo MUS:

solo: Solo-

solo career/performance: Solokarriere f /-vorstellung f

II. solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] ADV inv

solo (single-handed): allein

solo MUS: solo

to fly solo: einen Alleinflug machen

to go solo: als Einzelkünstler(in) m (f) auftreten

III. solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] SUBST

1. solo MUS:

solo: Solo nt <-s, -s>

guitar/piano solo: Gitarren-/Klaviersolo nt

2. solo (motorcycle):

solo: Solo-Motorrad nt

solo [MCs] only GB: Beschriftung an Parkplätzen für Motorräder ohne Beiwagen

IV. solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] VERBE intr

solo (play unaccompanied): solo spielen

solo (sing unaccompanied): solo singen

sold [səʊld, Am soʊld] VERBE

sold passé, ppas of sell

Voir aussi

I. sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

1. sell (for money):

to sell sth to sb [or sb sth]: jdm etw verkaufen

we'll be selling the tickets at £50 each: wir verkaufen die Karten für 50 Pfund das Stück

I sold him my car for £600: ich verkaufte ihm mein Auto für 600 Pfund

to sell sth [for sb] on consignment Am: etw [für jdn] in Zahlung nehmen

to sell sth [to sb] on credit: [jdm] etw auf Kredit verkaufen

to sell [sb] sth at a loss/profit: [jdm] etw mit Verlust/Gewinn verkaufen

to sell [sb] sth at a price: [jdm] etw zu einem Preis verkaufen

to sell property: Besitz veräußern

to sell sb into slavery/prostitution: jdn in die Sklaverei/Prostitution verkaufen

to sell sth wholesale/retail: etw im Großhandel/Einzelhandel verkaufen

to sell sth as is: etw ohne Mängelgewähr verkaufen

2. sell (persuade):

to sell sth to sb [or sb [on] sth]: jdn für etw acc gewinnen

she's really sold on the idea of buying a new car: sie ist echt begeistert von der Idee, ein neues Auto zu kaufen

to sell oneself: sich acc verkaufen fam

to sell oneself: Anklang finden

to sell an idea/a proposal to sb: jdm eine Idee/einen Vorschlag schmackhaft machen fam

how do you plan to sell her on your proposal?: wie wollen Sie sie für Ihren Vorschlag gewinnen?

Idiomes/Tournures:

to sell one's body [or oneself]: seinen Körper verkaufen

to sell sb a pup GB, Aus [or Am a bill of goods]: jdm etw andrehen fam péj

to sell sb down the river: jdn im Regen stehenlassen

to sell sth short: etw schlechtmachen

to sell one's soul [to the devil]: [dem Teufel] seine Seele verkaufen

to sell oneself short: das eigene Licht unter den Scheffel stellen

to sell oneself short: sich acc unter Wert verkaufen

II. sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

1. sell (give for money):

sell: verkaufen

I don't care what you offer me, I'm not selling: mir ist es egal, was Sie mir bieten, ich verkaufe nicht

2. sell (attract customers):

sell: sich acc verkaufen

to sell for [or at] sth: für etw acc zu haben sein

to sell well/badly: sich acc gut/schlecht verkaufen fam

to sell well/badly: gut/schlecht gehen

3. sell BOURSE:

to sell short: leerverkaufen

Idiomes/Tournures:

to sell like hot cakes: wie warme Semmeln [o. CH Brötchen] weggehen

III. sell [sel] SUBST

1. sell no pl:

sell: Ware f <-, -n>

to be a hard [or tough]/soft sell: schwer/leicht verkäuflich sein

2. sell (promotion):

sell: Werbung f <-, -en->

3. sell fam (letdown):

sell: Herunterlassen nt

4. sell:

sell ÉCON: Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>

sell ÉCON: Verkaufstaktik f

sell ÉCON: Verkaufsstrategie f

BOURSE to be a sell shares: zum Verkauf stehen

to give a product the hard sell: ein Produkt aggressiv verkaufen

he tried to give me the hard sell: er versuchte auf aggressive Art, mich zum Kauf zu bewegen

soft sell: diskreter [o. zurückhaltender] Verkauf

Present
I	soil
you	soil
he/she/it	soils
we	soil
you	soil
they	soil

Past
I	soiled
you	soiled
he/she/it	soiled
we	soiled
you	soiled
they	soiled

Present Perfect
I	have	soiled
you	have	soiled
he/she/it	has	soiled
we	have	soiled
you	have	soiled
they	have	soiled

Past Perfect
I	had	soiled
you	had	soiled
he/she/it	had	soiled
we	had	soiled
you	had	soiled
they	had	soiled

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Lawsuit against Google promises enlightenment - Werbung, wo sie hin soll

[...]

www.contaxe.com

[...]

Klage gegen Google verspricht Aufklärung - Werbung, wo sie hin soll

[...]

www.contaxe.com

Was soll das bedeuten, Op.1 by folklore sheet music on funwithmusic2013.musicaneo.com

[...]

funwithmusic2013.musicaneo.com

Was soll das bedeuten, Op.1 von folklore, Noten bei funwithmusic2013.musicaneo.com

[...]

funwithmusic2013.musicaneo.com

[...]

Customers who download "Variations on Choral 'Ach, was soll ich Sünder machen'" also download

www.musicaneo.com

[...]

Kunden, die "Variationen über Choral 'Ach, was soll ich Sünder machen'" heruntergeladen haben, haben auch ausgesucht:

www.musicaneo.com

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

sol <pl soles> [sɒl, pl ˈsɒles, Am sɑ:l, pl ˈsoules] SUBST (Peruvian currency)

I. soil1 [sɔɪl] VERBE trans form

1. soil (dirty):

2. soil (foul):

3. soil usu passive fig (ruin):

Idiomes/Tournures:

II. soil1 [sɔɪl] VERBE intr

I. soul [səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

2. soul no pl val (profound feeling):

3. soul (person):

4. soul (essence):

5. soul no pl MUS:

6. soul Am (black culture):

Idiomes/Tournures:

II. soul [səʊl, Am soʊl] ADJ épith, inv Am (relating to black Americans)

I. solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] ADJ épith, inv

1. solo (unaccompanied):

2. solo MUS:

II. solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] ADV inv

III. solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] SUBST

1. solo MUS:

2. solo (motorcycle):

IV. solo [ˈsəʊləʊ, Am ˈsoʊloʊ] VERBE intr

sold [səʊld, Am soʊld] VERBE

sold passé, ppas of sell

I. sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

1. sell (for money):

2. sell (persuade):

Idiomes/Tournures:

II. sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

1. sell (give for money):

2. sell (attract customers):

3. sell BOURSE:

Idiomes/Tournures:

III. sell [sel] SUBST

1. sell no pl:

2. sell (promotion):

3. sell fam (letdown):

4. sell:

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

I. soil¹ [sɔɪl] VERBE trans form

II. soil¹ [sɔɪl] VERBE intr