SURFACE - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] SUBST

1. surface (top layer):

surface: Oberfläche f

surface of a lake, the sea: Spiegel m <-s, ->

the earth's surface: die Erdoberfläche

the surface of the moon: die Mondoberfläche

road surface: Straßenbelag m <-(e)s, -läge>

road surface: Straßendecke f

non-stick surface: Antihaftbeschichtung f

polished surface: polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface: etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface fig: etw zutage fördern sout [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface: an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface: zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also fig: unter/auf der Oberfläche a. fig

below [or beneath][or under]/on the surface MIN: unter/über Tage

2. surface SPORT (of playing area):

surface: Untergrund m

all-weather/artificial surface: Allwetter-/Kunststoffboden m

3. surface (superficial qualities):

surface: Oberfläche f

on the surface: äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

Idiomes/Tournures:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem: [etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] VERBE intr

1. surface (come to top):

surface: auftauchen

2. surface fig (become apparent):

surface: auftauchen

surface: aufkommen

a rumour has surfaced that ...: es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface fig fam (get out of bed):

surface: aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] VERBE trans

1. surface (cover):

to surface sth: etw mit einem Belag versehen

to surface a road: eine Straße asphaltieren

to surface a room: einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth: etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] ADJ épith, inv

1. surface:

surface (of outer part): oberflächlich

surface (outward): äußerlich

2. surface (not underwater):

surface: Überwasser-

surface fleet: Überwasserflotte f

surface ships: Überwasserfahrzeuge pl

3. surface MIN (at ground level):

surface: über Tage nach subst

4. surface (superficial):

surface: oberflächlich

a surface impression of sb/sth: ein erster Eindruck von jdm/etw

surface INFRASTR

surface: Fahrbahndecke (Oberfläche)

sur·face-to-ˈsur·face mis·sile SUBST MILIT

surface-to-surface missile: Boden-Boden-Rakete f <-, -n>

cir·cu·lar ˈsur·face SUBST MATH

circular surface: Kreisfläche f <-, -n>

ˈroad sur·face SUBST

road surface: Straßenbelag m <-(e)s, -läge>

ˈsur·face ac·tiv·ity SUBST CHIM

surface activity: Grenzflächenaktivität f

ˈsur·face area SUBST

surface area: Fläche f <-, -n>

surface area MATH: Flächeninhalt m <-(e)s, -e>

ˈsur·face bal·ance SUBST PHYS

surface balance: Langmuirsche Waage

ˈsur·face mail SUBST

surface mail: Postsendung, die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird

by surface mail: auf dem Landweg [o. Seeweg]

sur·face-mount·ed [-ˈmaʊntɪd] ADJ inv

surface-mounted: auf der Oberfläche angebracht

surface-mounted: aufmontiert

ˈsur·face noise SUBST

surface noise of a record, CD:

surface noise: Rauschen nt <-s; kein Pl> kein pl

surface noise: Abspielgeräusch nt

sur·face ˈtem·pera·ture SUBST

surface temperature: Oberflächentemperatur f

sur·face ˈten·sion SUBST PHYS

surface tension: Oberflächenspannung f <-, -en>

Present
I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past
I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect
I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect
I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

surface-to-air/surface-to-surface missile: Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete f

lumpy surface: unebene Oberfläche

specific surface CHIM: spezifische Oberfläche

abrasive surface: raue Oberfläche

road surface: Straßenbelag m <-(e)s, -läge>

Parcourir le dictionnaire

Consulter "surface" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev