Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

ter·ri·ble ˈtwos SUBST plur

the terrible twos
das Trotzalter

I. two [tu:] ADJ

1. two (number):

two
zwei
no two kids are alike
kein Kind ist wie das andere
are you coming over, you two?
kommt ihr 'rüber, ihr zwei?
a minute or two had passed
ein paar Minuten waren vergangen
there were two of us
wir waren zu zweit
to break sth in two
etw entzwei brechen
to cut sth in two
etw durchschneiden
to walk two by [or and]two [or in twos]
in Zweierreihen [o. paarweise] [o. zu zweit] [o. zu zweien] gehen
in ones or twos
allein oder zu zweit [o. in Zweiergruppen]

2. two (age):

two
zwei
the terrible twos
das Trotzalter

3. two (time):

two
zwei
two am/pm
zwei Uhr morgens/nachmittags [o. vierzehn Uhr]
half past [or GB fam half]two
halb drei
two thirty
halb drei
two thirty
zwei Uhr dreißig
two forty-five
Viertel vor drei
two forty-five
drei viertel drei
two forty-five
zwei Uhr fünfundvierzig

Idiomes/Tournures:

two's company, three's a crowd prov
drei sind einer zu viel
to give sb two fingers GB, Aus
jdm den Mittelfinger zeigen (als beleidigende Geste)
two heads are better than one prov
vier Augen sehen mehr als zwei prov
to be two of a kind
aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
that makes two of us fam (be of same opinion)
darin sind wir uns einig
that makes two of us fam (be of same opinion)
das sehe ich auch so
I don't have a clue! — that makes two of us!
Ich versteh' nur Bahnhof! — ich auch!
two minds with but a single thought prov
zwei Seelen, ein Gedanke
to be in [or of]two minds
hin- und hergerissen sein
to be sb's number two
die Nummer zwei nach jdm sein
two can play at that game
wie du mir, so ich dir prov
to put [or stick]two fingers up [or in the air]
den Mittelfinger zeigen
to put two and two together fam
zwei und zwei zusammenzählen [o. CH esp zusammenrechnen]
to put two and two together and make five hum fam
einen falschen Schluss ziehen
to put [or throw] in one's two cents worth Am, Aus fam
seinen Senf dazugeben fam
it takes two to tango prov
dazu gehören immer zwei
there are no two ways about it
es gibt keine andere Möglichkeit [o. Alternative]

II. two [tu:] SUBST

1. two (number, symbol, quantity):

two
Zwei f <-, -en>
two
Zweier m <-s, ->
a romantic dinner for two
ein romantisches Essen für zwei
the two of you
ihr beide

2. two (cards):

two
Zwei f <-, -en>
two
Zweier m <-s, -> A, CH

3. two (public transport):

the two
die Zwei
the two
der Zweier

two-up two-ˈdown SUBST GB fam

two-up two-down
kleines Reihenhäuschen

one-ˈtwo SUBST

1. one-two (double hit):

one-two
zweifacher Haken
one-two fig
schwerer Schlag

2. one-two (in football):

one-two
Doppelpass m <-es, -pässe>

ˈtwo-bit ADJ épith, inv Am péj fam

two-bit
billig fig péj
two-bit
zweitklassig péj
two-bit
mies fam

two-di·ˈmen·sion·al ADJ inv

two-dimensional
zweidimensional a. fig
two-dimensional péj character, plot
flach <flacher, am flachsten>

I. ˈtwo-door ADJ épith, inv AUTO

two-door
zweitürig

II. ˈtwo-door SUBST

two-door
zweitüriges Auto

ˈtwo-edged ADJ inv

1. two-edged (with two blades):

two-edged knife, sword
zweischneidig
two-edged knife, sword
doppelschneidig

2. two-edged fig:

two-edged (with pros and cons) argument
zweischneidig
two-edged (ambiguous) comment, remark
zweideutig
two-edged (ambiguous) comment, remark
doppeldeutig

ˈtwo-faced ADJ péj

two-faced
falsch <falscher, am falschesten>
two-faced
heuchlerisch

ˈtwo-fist·ed ADJ Am

two-fisted
handfest
two-fisted
robust

ˈtwo-four [ˈtu:fɔ:r] SUBST Can fam

two-four
ein Karton mit 24 Flaschen Bier

I. ˈtwo-hand·ed ADJ épith, inv

1. two-handed (needing two hands):

two-handed backhand TENNIS, SPORT
beidhändige Rückhand
two-handed saw
Zugsäge f
two-handed sword
Zweihänder m

2. two-handed (ambidextrous):

two-handed
beidhändig

II. ˈtwo-hand·ed ADV

two-handed
mit beiden Händen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in ones and twos (in small numbers)
immer nur ein paar
in ones or twos
allein oder zu zweit [o. in Zweiergruppen]
the terrible twos
das Trotzalter
to arrive/stand around in ones and [or or] twos
einzeln oder paarweise [o. zu zweit] eintreffen/herumstehen
after the meeting, people drifted away in twos and threes
nach der Versammlung schlenderten die Leute in Zweier- und Dreiergrüppchen davon

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
And also here we can retain two findings:
[...]
www.immanuel.at
[...]
Und auch hier können wir zwei Erkenntnisse festhalten:
[...]
www.immanuel.at
[...]
two adults with up to three children
[...]
www.lahnstein.de
[...]
zwei Erwachsene mit bis zu drei Kindern
[...]
www.lahnstein.de
[...]
Two men on a ship
[...]
www.giz.de
[...]
Zwei Männer auf einem Lastenkahn
[...]
www.giz.de
[...]
Thereof we just can derive two things:
[...]
www.immanuel.at
[...]
Davon können wir einmal zwei Dinge ableiten:
[...]
www.immanuel.at
[...]
The two itineraries are offered on alternate Fridays:
[...]
mv.vatican.va
[...]
Zwei Touren werden an den Freitagen im Wechsel angeboten:
[...]
mv.vatican.va

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev