WURDEN - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Vous vouliez écrire ?

burden ,

warden ,

garden ,

harden ,

ou

dans le dictionnaire PONS

I. bur·den [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

burden: Last f <-, -en>

heavy burden: schwere Last

2. burden fig (obligation):

burden: Belastung f <-, -en>

burden: Last f <-, -en>

burden: Bürde f <-, -n> sout

burden of proof [or persuasion] JUR: Beweislast f <-> kein pl

to discharge a burden of proof: den Beweis antreten

the burden of proof is on the prosecution: die Anklage trägt die Beweisführungspflicht

to be a heavy burden to bear: sehr belastend [o. eine schwere Belastung] sein

to place a burden on sb: jdn einer Belastung aussetzen

to be a burden on [or to] sb/sth: für jdn/etw eine Belastung sein [o. darstellen]

to be a burden on [or to] sb/sth: jdn/etw belasten

3. burden form (gist):

burden of views: Kern m <-(e)s, -e>

burden of writings: Hauptthema nt <-s, -themen>

burden of writings: Kernthema nt

burden of a song: Refrain m <-s, -s>

Idiomes/Tournures:

the white man's burden: die Bürde des weißen Mannes

II. bur·den [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] VERBE trans

1. burden (load):

to burden sb/sth: jdn/etw beladen

2. burden (bother):

to burden sb: jdn belasten

war·den [ˈwɔ:dən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warden (building manager):

warden: [Heim]leiter(in) m (f)

2. warden GB, Aus (head of a college):

warden: Rektor(in) m (f) <-s, -o̱ren>

3. warden Am:

warden (person running institution): Leiter(in) m (f) <-s, ->

warden (person running institution): Direktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren>

warden (prison governor): Gefängnisdirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

4. warden (public official):

warden: Aufseher(in) m (f) <-s, ->

animal warden: Tierwärter(in) m (f)

game warden: Wildaufseher(in) m (f)

park warden: Parkwächter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

traffic warden GB: Verkehrspolizist(in) m (f) <-en, -en; -, -nen>

traffic warden GB: Politesse f <-, -n>

I. hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] VERBE trans

1. harden (make harder):

to harden sth: etw härten

to harden sth arteries: etw verhärten

2. harden (make tougher) attitude:

to harden sth: etw verhärten

to harden one's heart: sein Herz verhärten

if she could harden her heart ...: wenn sie weniger sensibel wäre ...

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw acc] abstumpfen péj

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw acc] unempfindlich machen

the terrorists were hardened to killing: den Terroristen machte das Töten nichts mehr aus

3. harden (make stronger) muscles:

to harden sth: etw kräftigen

to harden one's body: seinen Körper stählen

to harden sb [to sth]: jdn [gegen etw acc] abhärten

II. hard·en [ˈhɑ:dən, Am ˈhɑ:rd-] VERBE intr

1. harden (become hard):

harden: sich acc verfestigen

harden: hart werden

2. harden (become tough):

harden: sich acc verhärten

harden attitude: unnachgiebig werden

harden face: sich versteinern

the government has hardened to the view that ...: die Regierung ist zu der festen Ansicht gelangt, dass ...

3. harden ÉCON:

harden prices: anziehen

I. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden GB (of house):

garden: Garten m <-s, Gär·ten>

back garden: Garten m hinter dem Haus

front garden: Vorgarten m <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden: Garten m <-s, Gär·ten>

flower/vegetable garden: Blumen-/Gemüsegarten m

herb [or kitchen]garden: Kräutergarten m

to plant a garden: einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl: Gartenanlage f sing

gardens pl: Park m <-s, -s> sing

gardens pl: Gärten

botanical gardens: botanischer Garten

public gardens: öffentliche Gartenanlage

public gardens: öffentlicher Park

urban garden: urbaner Garten

Idiomes/Tournures:

to lead sb up the garden path: jdn an der Nase herumführen fam

to lead sb up the garden path: jdm einen Bären aufbinden fam

II. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] SUBST modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden: Garten-

garden gnome: Gartenzwerg m <-(e)s, -e>

garden plot: Gartenbeet nt

garden produce: Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, Am ˈgɑ:r-] VERBE intr

garden: im Garten arbeiten

garden: gärtnern

I. wid·en [ˈwaɪdən] VERBE trans

to widen sth (make broader): etw verbreitern

to widen sth (make wider): etw erweitern

to widen sth (make larger): etw vergrößern

to widen the discussion fig: die Diskussion ausweiten

II. wid·en [ˈwaɪdən] VERBE intr

widen (become broader) river, smile: breiter werden

widen (become wider) eyes: weiter werden

Present
I	burden
you	burden
he/she/it	burdens
we	burden
you	burden
they	burden

Past
I	burdened
you	burdened
he/she/it	burdened
we	burdened
you	burdened
they	burdened

Present Perfect
I	have	burdened
you	have	burdened
he/she/it	has	burdened
we	have	burdened
you	have	burdened
they	have	burdened

Past Perfect
I	had	burdened
you	had	burdened
he/she/it	had	burdened
we	had	burdened
you	had	burdened
they	had	burdened

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Bemerkswert, that all of this Andreas Osiander male lineal descendants in a straight line 11 Generationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Theologen wurden, or. still are

[...]

Bemerkswert, dass von diesem Andreas Osiander sämtliche männliche direkte Nachkommen in einer geraden Linie 11 Generationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Theologen wurden, bzw. immer noch sind

[...]

All files last changed between the specified dates are saved geändert wurden (e.g. /gap:20080521-20090315 = 21.5.2008 - 15.3.2009).

[...]

personal-backup.rathlev-home.de

[...]

Es werden alle Dateien gesichert, die zwischen den beiden angegeben Daten geändert wurden (z.B. /gap:20080521-20090315 = 21.5.2008 - 15.3.2009).

[...]

personal-backup.rathlev-home.de

[...]

Es wurden leider noch keine Bilder von Cradle of Rome / Cradle of Persia veröffentlicht.

[...]

www.trailerlounge.de

[...]

Es wurden leider noch keine Bilder von Rome - Heart of Empire veröffentlicht.

[...]

www.trailerlounge.de

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev