Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. marche [maʀʃ] SUBST f

1. marche (déplacement de personne):

marche (activité)
marche (trajet)
marche SPORT
faire de la marche
la marche à pied
à 10 minutes de marche
10 km marche SPORT
10 km walk

2. marche (déplacement de groupe):

marche MILIT, POL
faire marche sur soldats, manifestants, rebelles:
en avant, marche! MILIT

3. marche (fonctionnement de véhicule):

marche
en marche
moving épith

4. marche (fonctionnement de mécanisme):

marche
mettre en marche machine, moteur
mettre en marche chaudière, réacteur
mettre en marche téléviseur, vidéo, ordinateur
mettre en marche fig réforme, projet, processus
to set [sth] in motion
se mettre en marche appareil, véhicule:
se mettre en marche réveil, sonnerie:
se mettre en marche projet, réforme, plan:
être en marche machine, moteur:
être en marche téléviseur, radio:

5. marche (fonctionnement d'organisme):

marche

6. marche (déroulement):

marche à suivre
procedure (pour faire for doing)

7. marche BÂTI (d'escalier, escabeau, de train, bus):

marche
attention à la marche!

8. marche MUS:

marche

II. marches SUBST fpl

marches fpl (limites):

III. marche [maʀʃ]

marche d'angle BÂTI
marche arrière MOTOR
faire marche arrière fig
marche avant
marche forcée ELEC
marche forcée MILIT
marche palière BÂTI

IV. marche [maʀʃ]

marché [maʀʃe] SUBST m

4. marché (arrangement):

Idiomes/Tournures:

marcher [maʀʃe] VERBE intr

1. marcher (utiliser ses pieds):

marcher personne, animal, robot:
il marche vite

2. marcher (poser le pied):

4. marcher (fonctionner):

marcher mécanisme, dispositif:
marcher système, réforme, procédé:
Ivan marche à la vodka hum

5. marcher (aller) fam:

marcher (bien)/marcher mal travail, relations, examen:
marcher (bien)/marcher mal affaires, film, livre, élève:

6. marcher (être d'accord):

je marche
ça marche! (marché conclu)

7. marcher (croire naïvement):

8. marcher (obéir) fam:

Idiomes/Tournures:

anglais
anglais
français
français
marche-arrêt
marche f
marketplace ÉCON, FIN
on the black market épith price, goods
longue marche f

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

marche1 [maʀʃ] SUBST f

1. marche (action) a. SPORT:

marche
se mettre en marche personnes
se mettre en marche cortège, caravane

2. marche (allure):

marche
marche d'un navire

3. marche (trajet):

marche

4. marche MILIT, POL:

marche
faire marche sur qc

5. marche (mouvement continu):

marche d'une étoile
marche d'une caravane, d'un véhicule

6. marche (fonctionnement):

marche d'une entreprise, horloge
marche d'une machine

7. marche MUS:

marche

Idiomes/Tournures:

faire marche arrière AUTO
être en marche démocratie

marche2 [maʀʃ] SUBST f

marche d'un escalier
marche d'un véhicule, devant une maison

marché [maʀʃe] SUBST m

1. marché (lieu de vente, opérations financières, l'offre et la demande, clientèle potentielle):

2. marché (contrat):

Idiomes/Tournures:

marcher [maʀʃe] VERBE intr

1. marcher (se déplacer):

2. marcher MILIT:

3. marcher (poser le pied):

4. marcher fig:

5. marcher (être en activité):

6. marcher (fonctionner):

marcher montre, télé, machine

7. marcher (réussir):

marcher affaire, film
marcher études
marcher procédé

8. marcher fam (croire naïvement):

9. marcher fam (être d'accord):

je marche (avec vous)
ça marche! (au restaurant)
anglais
anglais
français
français
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

marche1 [maʀʃ] SUBST f

1. marche (action) a. SPORT:

marche
se mettre en marche personnes
se mettre en marche cortège, caravane

2. marche (allure):

marche
marche d'un navire

3. marche (trajet):

marche

4. marche MILIT, POL:

marche

5. marche (mouvement continu):

marche d'une étoile
marche d'une caravane, d'un véhicule

6. marche (fonctionnement):

marche d'une entreprise, horloge
marche d'une machine

7. marche MUS:

marche

Idiomes/Tournures:

faire marche arrière AUTO

marche2 [maʀʃ] SUBST f

marche d'un escalier
marche d'un véhicule, devant une maison

marché [maʀʃe] SUBST m

1. marché (lieu de vente, opérations financières, l'offre et la demande, clientèle potentielle):

2. marché (contrat):

Idiomes/Tournures:

marcher [maʀʃe] VERBE intr

1. marcher (se déplacer):

2. marcher MILIT:

3. marcher (poser le pied):

4. marcher fig:

5. marcher (être en activité):

marcher métro, bus

6. marcher (fonctionner):

marcher montre, télé, machine

7. marcher (réussir):

marcher affaire, film
marcher études
marcher procédé

8. marcher fam (croire naïvement):

9. marcher fam (être d'accord):

je marche (avec vous)
ça marche! (au restaurant)
anglais
anglais
français
français
marche-arrêt

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

Présent
jemarche
tumarches
il/elle/onmarche
nousmarchons
vousmarchez
ils/ellesmarchent
Imparfait
jemarchais
tumarchais
il/elle/onmarchait
nousmarchions
vousmarchiez
ils/ellesmarchaient
Passé simple
jemarchai
tumarchas
il/elle/onmarcha
nousmarchâmes
vousmarchâtes
ils/ellesmarchèrent
Futur simple
jemarcherai
tumarcheras
il/elle/onmarchera
nousmarcherons
vousmarcherez
ils/ellesmarcheront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Consulter "marche" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev