Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

brûlant (brûlante), brulant (brulante) [bʀylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. brûlant (très chaud):

brûlant (brûlante) fer à repasser, casserole, plat
brûlant (brûlante) thé, café, soupe
brûlant (brûlante) vent, sable, rocher, asphalte, tuile, radiateur
brûlant (brûlante) soleil

2. brûlant (fiévreux):

brûlant (brûlante) personne, front

3. brûlant (urgent):

brûlant (brûlante) question, thème

4. brûlant (ardent):

brûlant (brûlante) passion
brûlant (brûlante) amour
brûlant (brûlante) regard

I. brûler, bruler [bʀyle] VERBE trans

1. brûler (mettre le feu):

brûler papiers, broussailles
brûler voiture, maison
brûler encens

2. brûler (consommer):

brûler bois, charbon, mazout
brûler électricité
brûler calories

3. brûler (provoquer une brûlure):

brûler acide, flamme, huile: personne, peau
brûler eau, thé: peau, corps
brûler aliments, alcool: estomac, gorge
brûler soleil: peau
brûler soleil: herbe

4. brûler MÉD:

brûler verrue
to cauterize (à with)

5. brûler (ne pas respecter) fam:

brûler stop, priorité
brûler station

6. brûler (torréfier) démod:

brûler café

II. brûler, bruler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer):

brûler bois, charbon, bougie:
brûler forêt, maison, ville:
bien/mal brûler bois, combustible:
faire brûler qc papier, bois, pneu, maison
to burn [sth] down

2. brûler CULIN:

brûler rôti, tarte, gâteau:

3. brûler (flamber):

brûler feu:
to burn (dans la cheminée in the fireplace)

4. brûler (être fiévreux):

brûler personne, front, mains:

5. brûler (désirer):

6. brûler JEUX (à cache-tampon):

III. se brûler VERBE pron

se brûler pron personne:

to burn oneself (avec with, en faisant doing)
Voir aussi

Pont [pɔ̃] m HIST

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SUBST f

2. chandelle SPORT:

3. chandelle AVIAT:

4. chandelle (jeu):

5. chandelle (morve):

I. cartouche [kaʀtuʃ] SUBST m

1. cartouche:

2. cartouche ARCHÉOL:

II. cartouche [kaʀtuʃ] SUBST f

1. cartouche:

cartouche MILIT, CHASSE

2. cartouche (recharge):

3. cartouche (emballage):

4. cartouche INFOR:

III. cartouche [kaʀtuʃ]

IV. cartouche [kaʀtuʃ]

anglais
anglais
français
français
scorching sand, surface, coffee
scalding heat, tears, water
consuming urge, desire
steaming soup, tea
baking place, day
burning fever, thirst, desire

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

brûlant(e) [bʀylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. brûlant (très chaud):

brûlant(e) liquide

2. brûlant (passionné):

brûlant(e) regard

3. brûlant (délicat):

brûlant(e) sujet, question

I. brûler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer) a. CULIN:

2. brûler (être très chaud):

3. brûler (être irrité):

brûler bouche, gorge, yeux

4. brûler (être dévoré):

brûler de +infin
to be longing to +infin

5. brûler (être proche du but):

II. brûler [bʀyle] VERBE trans

1. brûler (détruire par le feu):

brûler forêt

2. brûler (pour chauffer, éclairer):

brûler bois, charbon, allumette

3. brûler (endommager):

brûler un tissu bougie, cigarette, fer à repasser

4. brûler (irriter):

5. brûler (ne pas respecter):

brûler stop, signal
brûler étape

6. brûler (consommer) a. CULIN:

III. brûler [bʀyle] VERBE pron

anglais
anglais
français
français
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

brûlant(e) [bʀylɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. brûlant (très chaud):

brûlant(e) liquide

2. brûlant (passionné):

brûlant(e) regard

3. brûlant (délicat):

brûlant(e) sujet, question

I. brûler [bʀyle] VERBE intr

1. brûler (se consumer) a. culin:

2. brûler (être très chaud):

3. brûler (être irrité):

brûler bouche, gorge, yeux

4. brûler (être dévoré):

brûler de +infin
to be longing to +infin

5. brûler (être proche du but):

II. brûler [bʀyle] VERBE trans

1. brûler (détruire par le feu):

brûler forêt

2. brûler (pour chauffer, éclairer):

brûler bois, charbon, allumette

3. brûler (endommager):

brûler un tissu bougie, cigarette, fer à repasser

4. brûler (irriter):

5. brûler (ne pas respecter):

brûler stop, signal
brûler étape

6. brûler (consommer) a. culin:

III. brûler [bʀyle] VERBE pron

brûler se brûler:

anglais
anglais
français
français
Présent
jebrule / OT brûle
tubrules / OT brûles
il/elle/onbrule / OT brûle
nousbrulons / OT brûlons
vousbrulez / OT brûlez
ils/ellesbrulent / OT brûlent
Imparfait
jebrulais / OT brûlais
tubrulais / OT brûlais
il/elle/onbrulait / OT brûlait
nousbrulions / OT brûlions
vousbruliez / OT brûliez
ils/ellesbrulaient / OT brûlaient
Passé simple
jebrulai / OT brûlai
tubrulas / OT brûlas
il/elle/onbrula / OT brûla
nousbrulâmes / OT brûlâmes
vousbrulâtes / OT brûlâtes
ils/ellesbrulèrent / OT brûlèrent
Futur simple
jebrulerai / OT brûlerai
tubruleras / OT brûleras
il/elle/onbrulera / OT brûlera
nousbrulerons / OT brûlerons
vousbrulerez / OT brûlerez
ils/ellesbruleront / OT brûleront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev