Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. écrit (écrite) [ekʀi, it] VERBE ppas

écrit → écrire

II. écrit (écrite) [ekʀi, it] ADJ

écrit (écrite)
written
langue écrite
written language
épreuve écrite
written test
règle non écrite
unwritten rule
c'était écrit fig
it was bound to happen
il est écrit que je passerai mon temps dans les avions
I am doomed to spend all my time on board planes
c'est écrit sur ton visage
it's written all over your face

III. écrit SUBST m

1. écrit (œuvre):

écrit
writings plur
un écrit
a piece of writing

2. écrit (document):

écrit
document
par écrit
in writing

3. écrit:

écrit ENS, UNIV (examen)
written examination
écrit (travail)
written work

IV. écrit (écrite) [ekʀi, it]

les paroles s'envolent, les écrits restent (il ne faut pas s'engager par écrit)
never put anything in writing
les paroles s'envolent, les écrits restent (faites promettre par écrit)
get it in writing
Voir aussi

I. écrire [ekʀiʀ] VERBE trans

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire
to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire
to spell
savoir comment écrire un mot
to know how to spell a word

II. écrire [ekʀiʀ] VERBE intr

1. écrire (gén):

écrire
to write
écrire à l'encre
to write in ink
essaie de mieux écrire
try to improve your writing
tu écris bien/mal
you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant
to make a living by writing
il écrit
he's a writer

III. s'écrire VERBE pron

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire
to be written
ça ne s'écrit jamais
this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire
to be spelled
Hachette s'écrit avec deux t
Hachette is spelled with two t's
ça s'écrit comme ça se prononce
it's spelled the way it sounds

I. écrire [ekʀiʀ] VERBE trans

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire
to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire
to spell
savoir comment écrire un mot
to know how to spell a word

II. écrire [ekʀiʀ] VERBE intr

1. écrire (gén):

écrire
to write
écrire à l'encre
to write in ink
essaie de mieux écrire
try to improve your writing
tu écris bien/mal
you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant
to make a living by writing
il écrit
he's a writer

III. s'écrire VERBE pron

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire
to be written
ça ne s'écrit jamais
this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire
to be spelled
Hachette s'écrit avec deux t
Hachette is spelled with two t's
ça s'écrit comme ça se prononce
it's spelled the way it sounds

tel écran-tel écrit [tɛlekʀɑ̃tɛlekʀi] ADJ inv

tel écran-tel écrit
WYSIWYG
calomnieux (calomnieuse) écrit
libellous GB
calomnieux (calomnieuse) écrit
slanderous
écrit diffamatoire
libel
anglais
anglais
français
français
write away
écrire (to à)
to write away for sth catalogue, details
demander qc par écrit
scripted CINÉ, RADIO, TV
écrit
WYSIWYG
tel écran-tel écrit, tel-tel
pseudonymous
écrit sous un pseudonyme
in longhand
écrit à la main

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

écrit [ekʀi] SUBST m

1. écrit (document):

écrit
written document

2. écrit (ouvrage):

écrit
text

3. écrit (épreuve, examen):

écrit
written paper
l'écrit
the (written) exam

Idiomes/Tournures:

par écrit
in writing

I. écrire [ekʀiʀ] irrég VERBE trans

1. écrire (tracer, inscrire, rédiger):

écrire qc dans/sur qc
to write sth in/on sth
les devoirs sont écrits au tableau
the homework is written (up) on the board

2. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot?
how do you spell that word?

II. écrire [ekʀiʀ] irrég VERBE intr

écrire (tracer, rédiger):

écrire
to write
écrire à la main/machine/au stylo
to write by hand/on a typewriter/in pen
écrire à qn
to write to sb

Idiomes/Tournures:

il est écrit que cela arrivera
it is fated that that will happen

III. écrire [ekʀiʀ] irrég VERBE pron

s'écrire
to be spelt
ce mot s'écrit avec y
that word is written with a y
anglais
anglais
français
français
statute law
droit m écrit
written
écrit(e)
a written exam
un écrit
to be written in the stars
être écrit
the written word
l'écrit
documentary evidence
écrit(e)
handwritten
écrit(e) à la main
unwritten
non écrit(e)
the report was quickly written
le rapport a été écrit rapidement
to write down ideas
mettre ses idées par écrit
writing
écrit m
in writing
par écrit
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

écrit [ekʀi] SUBST m

1. écrit (document):

écrit
written document

2. écrit (ouvrage):

écrit
text

3. écrit (épreuve, examen):

écrit
written paper
l'écrit
the written exam

Idiomes/Tournures:

par écrit
in writing

I. écrire [ekʀiʀ] irrég VERBE trans

1. écrire (tracer, inscrire, rédiger):

écrire qc dans/sur qc
to write sth in/on sth
les devoirs sont écrits au tableau
the homework is written (up) on the board

2. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot?
how do you spell that word?

II. écrire [ekʀiʀ] irrég VERBE intr

écrire (tracer, rédiger):

écrire
to write
écrire à la main/machine/au stylo
to write by hand/on a typewriter/in pen
écrire à qn
to write to sb

Idiomes/Tournures:

il est écrit que cela arrivera
it is fated that that will happen

III. écrire [ekʀiʀ] irrég VERBE pron

écrire s'écrire:

écrire
to be spelt
ce mot s'écrit avec y
that word is written with a y
anglais
anglais
français
français
statute law
droit m écrit
written
écrit(e)
written exam
examen m écrit
to be written in the stars
être écrit
the written word
l'écrit m
documentary evidence
écrit(e)
handwritten
écrit(e) à la main
unwritten
non écrit(e)
the report was quickly written
le rapport a été écrit rapidement
to write down ideas
mettre ses idées par écrit
writing
écrit m
in writing
par écrit
Présent
j'écris
tuécris
il/elle/onécrit
nousécrivons
vousécrivez
ils/ellesécrivent
Imparfait
j'écrivais
tuécrivais
il/elle/onécrivait
nousécrivions
vousécriviez
ils/ellesécrivaient
Passé simple
j'écrivis
tuécrivis
il/elle/onécrivit
nousécrivîmes
vousécrivîtes
ils/ellesécrivirent
Futur simple
j'écrirai
tuécriras
il/elle/onécrira
nousécrirons
vousécrirez
ils/ellesécriront
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev