Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag Abdecker ,
Abdruck ,
Gedeck ,
abdecken ,
ou
Verdeck

dans le dictionnaire PONS

ab|de·cken VERBE trans

1. abdecken (abnehmen):

etw abdecken
to take off sth sép
das Bett abdecken
to strip the bed
den Tisch abdecken
to clear the table

2. abdecken (aufmachen):

etw abdecken
to uncover [or open up] sth sép
etw abdecken (den Deckel abnehmen)
to remove the lid/cover from sth

3. abdecken (die Dachpfannen wegnehmen):

ein Haus abdecken
to lift the roof off [or Am a. off of] a house

4. abdecken (bedecken):

etw abdecken
to cover [over] sth

5. abdecken FIN (ausgleichen):

die Kosten abdecken
to cover the costs
die Kosten der Feier werden von der Firma abgedeckt
the cost of the celebration will be met by the company

6. abdecken (schminken):

etw abdecken Hautunreinheiten
to conceal sth

Ge·deck <-[e]s, -e> [gəˈdɛk] SUBST nt

1. Gedeck (Tischgedeck):

Gedeck
cover
Gedeck
place
die Gedecke abräumen
to clear the table
ein Gedeck auflegen
to lay [or set] a place
eine Tafel mit vier Gedecken
a table laid for four

2. Gedeck (Menü):

Gedeck
set menu
das Gedeck bestellen
to order the set menu

3. Gedeck (obligates Getränk):

Gedeck
drink with a cover charge

Ab·de·cker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Abdecker(in)
renderer
Abdecker(in)
knacker GB

Ab·druck1 <-drücke> SUBST m

1. Abdruck (abgedrückte Spur):

Abdruck
print
Abdruck MÉD
impression
einen Abdruck machen [o. nehmen]
to make [or take] a print

2. Abdruck (Umriss):

Abdruck
impression

Ver·deck <-[e]s, -e> SUBST nt

Verdeck
hood
Verdeck
[folding [or convertible]] top
Verdeck Kinderwagen
hood
Verdeck Schiff, Bus
upper deck
Präsens
ichdeckeab
dudeckstab
er/sie/esdecktab
wirdeckenab
ihrdecktab
siedeckenab
Präteritum
ichdeckteab
dudecktestab
er/sie/esdeckteab
wirdecktenab
ihrdecktetab
siedecktenab
Perfekt
ichhabeabgedeckt
duhastabgedeckt
er/sie/eshatabgedeckt
wirhabenabgedeckt
ihrhabtabgedeckt
siehabenabgedeckt
Plusquamperfekt
ichhatteabgedeckt
duhattestabgedeckt
er/sie/eshatteabgedeckt
wirhattenabgedeckt
ihrhattetabgedeckt
siehattenabgedeckt
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Abdeck- und Verschiebeplatten, blau RAL 5010
[...]
www.maha.de
[...]
Cover and sliding plates, blue RAL 5010
[...]
www.maha.de
[...]
Fachgerechte Beschichtungsarbeiten werden durch den Ein- satz geeigneter Abdeck- und Klebebänder deutlich erleichtert.
[...]
www.metaline.de
[...]
The use of suitable masking and adhesive tapes significantly facilitates professional coating.
[...]
www.metaline.de
[...]
Nun interessierte mich dann doch tatsächlich eine Werbung für Abdeck-Make Up.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Now I was interested then but actually an advertisement for Cover Make Up.
[...]
zoe-delay.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev