Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. cover:

cover (spread)
Abdeckung f <-, -en>
Plane f <-, -n>
Hülle f <-, -n>
cover (protective top)
Deckel m <-s, ->
cover (for bed)
cover (for bed)
Duvet nt <-s, -s> CH
cover (for armchair, sofa)
cushion cover
Kissenbezug m <-(e)s, -züge>
quilt [or duvet]cover

2. cover (sheets):

3. cover (of a book):

cover
Einband m <-(e)s, -bän·de>
cover of a magazine
Titelseite f <-, -n>
cover of a magazine
Cover nt <-s, -s>
hard cover
hard cover
Hardcover nt <-s, ->
soft cover
Taschenbuch nt <-(e)s, -bücher>

4. cover (envelope):

cover
Briefumschlag m <-(e)s, -schläge>
cover
Couvert nt <-s, -s> CH
cover
Kuvert nt <-s, -s> A

5. cover no pl (shelter):

6. cover no pl (for animals to hide):

cover
Dickicht nt <-(e)s, -e>
cover
Unterholz nt <-es> kein pl

7. cover (concealing true identity):

cover
Tarnung f <-, -en>
to blow sb's cover

8. cover no pl MILIT:

cover
Deckung f <-, -en>
Feuerschutz m <-es> kein pl

9. cover no pl esp GB (insurance):

cover
Versicherungsschutz m <-es> kein pl
cover
Deckung f <-, -en>

10. cover ÉCON, FIN (security):

cover
Abdeckung f <-, -en>
cover
Absicherung f <-, -en>

11. cover no pl (substitute):

cover
Vertretung f <-, -en>
to provide cover for sb

12. cover MUS (recording):

cover
Coverversion f <-, -en>

Idiomes/Tournures:

II. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. cover (put over):

to cover sth/sb
etw/jdn bedecken
to cover sth/sb (against dust also)
to be covered [in [or with]] sth
[mit etw dat] bedeckt sein

2. cover (to protect):

to cover sth/sb [with sth]
etw/jdn [mit etw dat] abdecken

3. cover (in order to hide):

to cover sth
to cover sth fig one's confusion

5. cover (travel):

7. cover (be enough for):

to cover sth
etw [ab]decken
here's £20, will that cover it?

8. cover (report on):

9. cover (insure):

10. cover (earn enough to pay):

cover
etw [ab]decken [o. sichern]

11. cover (protect):

to cover oneself [against sth]
sich acc [gegen etw acc] absichern

12. cover MILIT:

to cover sb/sth
jdn/etw decken
to cover sb/sth (give covering fire)
cover me!
to cover sb's retreat

13. cover (aim weapon at):

to cover sb

14. cover (watch):

to cover sth

15. cover (do sb's job):

to cover sth [for sb]
etw [für jdn] übernehmen

16. cover (adopt song):

to cover a song

17. cover ZOOL:

Idiomes/Tournures:

to cover one's back

III. cov·er [ˈkʌvəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

to cover well/badly paint

cover VERBE trans COMPT

cover VERBE trans INV-FIN

cover SUBST INV-FIN

cover

cover SUBST FIN

cover (costs) VERBE

cover (costs)

ˈair cov·er SUBST no pl

air cover

back ˈcov·er SUBST

back cover
Rückseite f <-, -n>
back cover ÉDIT
U4-Seite f

ˈcloud cov·er SUBST

cloud cover
Wolkendecke f <-> kein pl

cover over VERBE trans

I. cover up VERBE trans

1. cover up (protect):

to cover up ⇆ sb/sth
jdn/etw bedecken

2. cover up (hide):

to cover up ⇆ sth

3. cover up (keep secret):

to cover up ⇆ sth

II. cover up VERBE intr

to cover up for sb
jdn decken

ˈcov·er boy SUBST

cover boy

ˈcov·er charge SUBST

Eintritt m <-(e)s, -e>

ˈcov·er girl SUBST

cover girl

ˈcov·er let·ter SUBST Am, Aus (covering letter)

cover letter
Begleitbrief m <-(e)s, -e>
Present
Icover
youcover
he/she/itcovers
wecover
youcover
theycover
Past
Icovered
youcovered
he/she/itcovered
wecovered
youcovered
theycovered
Present Perfect
Ihavecovered
youhavecovered
he/she/ithascovered
wehavecovered
youhavecovered
theyhavecovered
Past Perfect
Ihadcovered
youhadcovered
he/she/ithadcovered
wehadcovered
youhadcovered
theyhadcovered

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

umbrella cover
Schirmhülle f <-, -n>
canvas cover AUTO
cushion cover
Kissenbezug m <-(e)s, -züge>
hard cover
Hardcover nt <-s, ->

Consulter "cover" dans d'autres langues

dev
dev
dev
dev