Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag Gewässer ,
Prasser ,
Seewasser ,
Wasser ,
ou
wassern

dans le dictionnaire PONS

See·was·ser <-s, ohne pl> SUBST nt

Seewasser
sea water
Seewasser
salt water

Ge·wäs·ser <-s, -> [gəˈvɛsɐ] SUBST nt

Gewässer
stretch of water
Verschmutzung der Gewässer
water pollution
in internationalen Gewässern
in international waters
ein fließendes/stehendes Gewässer
a stretch of running/standing water
ein geschlossenes Gewässer
an enclosed stretch of water

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, plur ˈvɛsɐ] SUBST nt

1. Wasser kein plur (H₂O):

Wasser
water no plur
Wasser abweisend [o. abstoßend]
water-repellent
fließendes warmes Wasser
hot running water
schweres Wasser
heavy water
etw unter Wasser setzen
to flood sth
unter Wasser stehen
to be flooded [or under water]
Wasser treten MÉD
to paddle

2. Wasser (Gewässer):

Wasser
water no plur
Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen
amphibious aircraft can land on water
fließendes/stehendes Wasser
running/stagnant water
Wasser gefährdende Stoffe
water-polluting substances
zu Wasser
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen MAR
to launch sth

3. Wasser plur sout (Fluten):

Wasser
waters plur
die Wasser des Rheins
the waters of the Rhine

4. Wasser euph:

Wasser (Getränk)
mineral water
Wasser (Schnaps)
schnapps

5. Wasser (Parfum):

Wasser
cologne
duftende Wässer plur
toilet water GB
duftende Wässer plur
cologne

6. Wasser euph (Urin):

sein Wasser abschlagen
to relieve oneself
das Wasser nicht halten können
to be incontinent
Wasser lassen
to pass water

7. Wasser MÉD (in Beinen/Organen):

Wasser
fluid

Idiomes/Tournures:

jdm das Wasser abgraben
to take away sb's livelihood
mit allen Wassern gewaschen sein fam
to know every trick in the book fam
bei Wasser und Brot
behind bars
ins Wasser fallen fam
to fall through fam
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter fam
a lot of water will have flowed under the bridge by then
ins Wasser gehen euph
to drown oneself
sich acc über Wasser halten
to keep oneself above water
sich acc über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren)
to keep afloat
das Wasser bis zum Hals stehen haben fam
to be up to one's ears in debt
auch nur mit Wasser kochen fam
to be no different from anybody else
Wasser auf jds Mühle sein
to be grist to sb's mill
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
sb's mouth is watering
nah am Wasser gebaut haben [o. sein]
to be prone to tears
jdm das Wasser reichen können
to be a match for sb
... reinsten Wassers fam
pure ...
stilles Wasser
[a bit of]a dark horse
stille Wasser sind tief
still waters run deep prov

Pras·ser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Prasser(in)
spendthrift
Prasser(in)
big spender
Prasser(in) (bei Essen)
glutton

was·sern [ˈvasɐn] VERBE intr

wassern Wasserflugzeug
to land on water
wassern Raumkapsel
to splash down
Präsens
ichwassere
duwasserst
er/sie/eswassert
wirwassern
ihrwassert
siewassern
Präteritum
ichwasserte
duwassertest
er/sie/eswasserte
wirwasserten
ihrwassertet
siewasserten
Perfekt
ichhabegewassert
duhastgewassert
er/sie/eshatgewassert
wirhabengewassert
ihrhabtgewassert
siehabengewassert
Plusquamperfekt
ichhattegewassert
duhattestgewassert
er/sie/eshattegewassert
wirhattengewassert
ihrhattetgewassert
siehattengewassert
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev