Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Rost1 <-[e]s> [rɔst] SUBST m kein plur

1. Rost TEC:

Rost
rust no art, no plur
Rost ansetzen
to begin [or start] to rust

2. Rost BOT:

Rost
rust no art, no plur

Rost2 <-[e]s, -e> [rɔst] SUBST m

1. Rost (Gitter):

Rost
grating
Rost (Schutzrost)
grille

2. Rost (Grillrost):

Rost
grill

3. Rost (Bettrost):

Rost
base
Rost
frame

ros·ten [ˈrɔstn̩] VERBE intr +sein o haben

rosten
to rust
Voir aussi

ras·ten [ˈrastn̩] VERBE intr

rasten
to [have a] rest [or have [or take] a break]
nicht rasten und nicht ruhen, bis ...
not to rest until ...

Idiomes/Tournures:

wer rastet, der rostet prov
a rolling stone gathers no moss prov

Lie·be <-, -n> [ˈli:bə] SUBST f

1. Liebe (starke Zuneigung, Leidenschaft):

Liebe
love
jds Liebe zu jdm
sb's love for sb
die/jds Liebe zu etw dat
the/sb's love of sth
aus Liebe zu jdm
out of love for sb
aus Liebe zu etw dat
for the love of sth
ich werde aus Liebe heiraten
I'm going to marry for love
er war blind vor Liebe
he was blind with love

2. Liebe (Mensch):

Liebe
love
meine große Liebe [o. die Liebe meines Lebens]
the love of my life
eine alte Liebe
an old flame

3. Liebe (Sex):

Liebe
making love
gut in der Liebe sein fam
to be good in bed fam [or at making love]
käufliche Liebe sout
prostitution
käufliche Liebe sout
venal love
platonische Liebe
platonic love
Liebe [mit jdm] machen fam
to make love [to [or with] sb]

Idiomes/Tournures:

alte Liebe rostet nicht prov
old love does not rust prov
alte Liebe rostet nicht prov
old love [or an old flame] never dies prov
Liebe auf den ersten Blick
love at first sight
Liebe geht durch den Magen prov
the way to a man's heart is through his stomach prov
in Liebe, dein(e) ...
[with] all my love, ...
mit [viel] Liebe
with loving care
Liebe macht blind prov
love is blind prov

rös·ten [ˈrø:stn̩, ˈrœstn̩] VERBE trans

etw rösten
to roast sth
Brot rösten
to toast bread
Erze rösten CHIM, TEC
to calcine ores

Bekassine vom Rost SUBST f CULIN

Bekassine vom Rost
broiled snipe

Heilbutt vom Rost SUBST m CULIN

Heilbutt vom Rost
grilled halibut

Lachs vom Rost SUBST m CULIN

Lachs vom Rost
grilled salmon

Lammkotelett vom Rost SUBST nt CULIN

Lammkotelett vom Rost
grilled lamb chop
Präsens
ichroste
durostest
er/sie/esrostet
wirrosten
ihrrostet
sierosten
Präteritum
ichrostete
durostetest
er/sie/esrostete
wirrosteten
ihrrostetet
sierosteten
Perfekt
ichbingerostet
dubistgerostet
er/sie/esistgerostet
wirsindgerostet
ihrseidgerostet
siesindgerostet
Plusquamperfekt
ichwargerostet
duwarstgerostet
er/sie/eswargerostet
wirwarengerostet
ihrwartgerostet
siewarengerostet
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev