Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

gu·cken [ˈgʊkn̩] VERBE intr

1. gucken (sehen):

[in etw acc/durch etw acc/aus etw dat] gucken
to look [in/through/out of sth]
was guckst du so dumm!
take that silly look off your face!
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw dat gucken
to stick out of sth
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?

I. schau·en [ˈʃauən] VERBE intr allmd Sud, A, CH

1. schauen (blicken):

schauen
to look
auf die Uhr schauen
to look at the clock
auf jdn/etw schauen
to look at sb/sth
um sich acc schauen
to look around
um sich acc schauen
to have a look around
wohin man schaut, ...
wherever you look, ...

2. schauen (aussehen):

schauen
to look
schau nicht so verbittert/traurig!
don't look so bitter/sad!

3. schauen (darauf achten):

auf etw acc schauen
to pay attention to sth
auf Sauberkeit schauen
to be concerned about [or pay attention to] cleanliness

4. schauen (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen
to have [or take] a look at sb/sth
nach jdm/etw schauen
to check up on sb/sth
wenn ich in Urlaub bin, schaut mein Freund nach den Blumen
my friend is going to look after my flowers while I'm on holiday

5. schauen (suchen):

[nach etw dat] schauen
to look [for sth]

6. schauen (ansehen):

schauen
to look
schauen
to watch
schauen Sie, die Tür wurde aufgebrochen!
look! the door has been broken open!

7. schauen fam (zusehen):

schauen, dass/wie ... schau, dass du pünktlich bist
see [or make sure] [or mind] that you are on time

Idiomes/Tournures:

da schaust du aber! fam
how about that!
da schaust du aber! fam
what do you think of that?
[ja,] da schau her! (schau, schau)
well, well
schauen mal, ...
well [or look] ...
schau, schau! fam
well, well

II. schau·en [ˈʃauən] VERBE trans

1. schauen sout (visionär erblicken):

etw schauen
to behold sth

2. schauen → gucken

Voir aussi

gu·cken [ˈgʊkn̩] VERBE intr

1. gucken (sehen):

[in etw acc/durch etw acc/aus etw dat] gucken
to look [in/through/out of sth]
was guckst du so dumm!
take that silly look off your face!
ich habe schon Weihnachtsgeschenke gekauft, aber nicht gucken!
I've already bought the Christmas presents, so no peeping!

2. gucken (ragen):

aus etw dat gucken
to stick out of sth
was guckt denn da aus der Tasche?
what's that sticking out of your pocket?
Präsens
ichgucke
duguckst
er/sie/esguckt
wirgucken
ihrguckt
siegucken
Präteritum
ichguckte
dugucktest
er/sie/esguckte
wirguckten
ihrgucktet
sieguckten
Perfekt
ichhabegeguckt
duhastgeguckt
er/sie/eshatgeguckt
wirhabengeguckt
ihrhabtgeguckt
siehabengeguckt
Plusquamperfekt
ichhattegeguckt
duhattestgeguckt
er/sie/eshattegeguckt
wirhattengeguckt
ihrhattetgeguckt
siehattengeguckt
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev