Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

schul·den [ˈʃʊldn̩] VERBE trans

1. schulden (zahlen müssen):

jdm etw [für etw acc] schulden
to owe sb sth [for sth]

2. schulden (verpflichtet sein):

jdm etw schulden
to owe sb sth

Schulden SUBST f COMPT

Schulden

Schulden SUBST fpl

Schulden

zu·schul·den, zu Schul·den [tsuˈʃʊldn̩] ADV

fundierte Schulden phrase INV-FIN

fundierte Schulden

Schulden-Swap SUBST m INV-FIN

Schulden-Swap

schuld [ʃʊlt] ADJ

[an etw dat] schuld sein
to be to blame [for sth]
sb is to blame [or it is sb's fault] that/when sth happens

Schuld SUBST f COMPT

Schuld1 <-> [ʃʊlt] SUBST f kein plur

1. Schuld (Verschulden):

fault no plur
blame no plur
due to sb's fault
jdm/etw [die] Schuld [an etw dat] geben [o. zuschreiben]
to blame sb/sth [for sth]
jdm/etw [die] Schuld [an etw dat] geben [o. zuschreiben]
to put the blame [for sth] on sb/sth
Schuld an etw dat haben
die Schuld [an etw dat] auf sich acc nehmen
to take [or accept] the blame [for sth]
jdn trifft keine Schuld [an etw dat]
sb is not to blame [for sth]
jdm die Schuld [an etw dat] zuschieben
to blame sb [for sth]

2. Schuld JUR:

fault no plur
blame no plur
guilt no plur

3. Schuld (verschuldete Missetat):

Schuld2 <-, -en> [ʃʊlt] SUBST f meist plur FIN

Schuld (Zahlungsverpflichtung):

seine Schulden abtragen [o. abzahlen] [o. spéc tilgen]
Schulden bedienen spéc
seine Schulden begleichen [o. bezahlen]
Schulden eintreiben
jdm Schulden erlassen
frei von Schulden sein
frei von Schulden sein Immobilien
Schulden haben
Schulden haben
€5.000 Schulden haben
Schulden bei jdm haben
Schulden machen
Schulden machen
sich acc in Schulden stürzen

Idiomes/Tournures:

[tief] in jds Schuld stehen sout

Bedienung der Schulden phrase INV-FIN

Kapital-Schulden-Verhältnis SUBST nt INV-FIN

Neuverhandlung von Schulden phrase ÉTAT

Nichtanerkennung der Schulden phrase FISC

Refinanzierung der Schulden phrase INV-FIN

Restrukturierung von Schulden phrase INV-FIN

Schulden-Export-Verhältnis SUBST nt COMPT

Streichung der Schulden phrase INV-FIN

Präsens
ichschulde
duschuldest
er/sie/esschuldet
wirschulden
ihrschuldet
sieschulden
Präteritum
ichschuldete
duschuldetest
er/sie/esschuldete
wirschuldeten
ihrschuldetet
sieschuldeten
Perfekt
ichhabegeschuldet
duhastgeschuldet
er/sie/eshatgeschuldet
wirhabengeschuldet
ihrhabtgeschuldet
siehabengeschuldet
Plusquamperfekt
ichhattegeschuldet
duhattestgeschuldet
er/sie/eshattegeschuldet
wirhattengeschuldet
ihrhattetgeschuldet
siehattengeschuldet
dev
dev
dev
dev