Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag streifen ,
Streamer ,
Streifen ,
streifig ,
ou
Volltreffer

dans le dictionnaire PONS

I. strei·fen [ˈʃtraifn̩] VERBE trans +haben

1. streifen (flüchtig berühren):

jdn streifen
to touch [or brush against] sb
der Schuss streifte ihn nur
the shot just grazed him

2. streifen (flüchtig erwähnen):

etw [nur] streifen
to [just] touch [up]on sth

3. streifen (überziehen):

etw auf etw acc/über etw acc streifen
to slip sth on/over sth
der Bräutigam streifte der Braut den Ring auf den Finger
the groom slipped the ring onto the bride's finger
streife dir den Pullover über den Kopf
slip the pullover over your head
er streifte sich die Mütze über die Ohren
he pulled his cap down over his ears
sich dat die Handschuhe über die Hände streifen
to pull on one's gloves

4. streifen (abstreifen):

etw von etw dat streifen
to slip sth off sth
sich dat den Schmutz von den Schuhen streifen
to wipe the dirt off one's shoes

II. strei·fen [ˈʃtraifn̩] VERBE intr +sein sout

streifen
to roam [or wander]

Voll·tref·fer <-s, -> SUBST m

1. Volltreffer (direkter Treffer):

Volltreffer
direct hit
Volltreffer
bull's eye fig fam
einen Volltreffer erhalten
to receive a direct hit
einen Volltreffer landen
to land a good punch
einen Volltreffer landen fig, iron
to land a whammy

2. Volltreffer fam (voller Erfolg):

Volltreffer
complete success

Strea·mer <-s, -> [ˈstri:mɐ] SUBST m INFOR

Streamer
streamer

Strei·fen <-s, -> [ˈʃtraifn̩] SUBST m

1. Streifen (schmaler Abschnitt):

Streifen
stripe

2. Streifen (schmales Stück):

Streifen
strip

3. Streifen CINÉ:

Streifen fam
film
Streifen fam
flick fam

strei·fig [ˈʃtraifɪç] ADJ

streifig
stripy
streifig
streaky
ein streifiges Muster
a stripy pattern
ein streifiger Spiegel/streifiges Fenster
a streaky mirror/window
streifig sein
to be stripy/streaky
die Fenster sind ja ganz streifig
the windows are all streaky
Präsens
ichstreife
dustreifst
er/sie/esstreift
wirstreifen
ihrstreift
siestreifen
Präteritum
ichstreifte
dustreiftest
er/sie/esstreifte
wirstreiften
ihrstreiftet
siestreiften
Perfekt
ichhabegestreift
duhastgestreift
er/sie/eshatgestreift
wirhabengestreift
ihrhabtgestreift
siehabengestreift
Plusquamperfekt
ichhattegestreift
duhattestgestreift
er/sie/eshattegestreift
wirhattengestreift
ihrhattetgestreift
siehattengestreift
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev