Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag teils ,
jeweils ,
weich ,
Weile ,
ou
weilen

dans le dictionnaire PONS

teils [tails] ADV

teils
in part
teils
partly
teils, teils fam
yes and no
teils ..., teils ... fam
partly..., partly...
im Tagesverlauf ist es teils heiter, teils bewölkt
during the day it will be cloudy with sunny intervals

je·weils [ˈje:ˈvails] ADV

1. jeweils (jedes Mal):

jeweils
each [or every] time
die Miete ist jeweils monatlich im Voraus fällig
the rent is due each month in advance

2. jeweils (als einzelne Gruppe):

jeweils
each
die Schulklassen haben jeweils einen Klassensprecher zu wählen
the classes must each elect a class spokesperson
jeweils drei Pfadfinder mussten sich einen Teller Eintopf teilen
in each instance three scouts had to share one plate of stew
die jeweils Betroffenen können gegen die Bescheide Einspruch einlegen
each of the persons concerned can lodge an objection to the decisions taken

3. jeweils (zur entsprechenden Zeit):

jeweils
at the time
historische Uniformen wurden aus den jeweils existierenden Staaten ausgestellt
historical uniforms were exhibited from the states existing at the time

wei·len [ˈvailən] VERBE intr sout

irgendwo weilen
to stay somewhere

Idiomes/Tournures:

nicht mehr unter uns weilen euph
to be no longer with us euph

Wei·le <-> [ˈvailə] SUBST f kein plur

Weile
while no plur
eine Weile
a while
eine ganze Weile
quite a while
nach/vor einer [ganzen] Weile
after [quite] a while/[quite] a while ago

I. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] ADJ

1. weich (nachgiebig):

weich
soft
ein weicher Teppich
a soft carpet

2. weich CULIN (nicht hart):

weich
soft
ein weiches Ei
a soft-boiled egg
weiches Fleisch
tender meat

3. weich (ohne Erschütterung):

weich
soft
eine weiche Bremsung
gentle breaking

4. weich (voll):

weich
full
weiche Gesichtszüge
full features

5. weich FIN:

weich
soft

6. weich (sanft):

weich
soft
weicher Boykott
passive resistance
weiche Drogen
soft drugs
weicher Tourismus
unobtrusive tourism

Idiomes/Tournures:

weich werden
to weaken

II. weich <weicher, am weichsten> [vaiç] ADV

1. weich (nicht hart):

weich
softly
weich abbremsen
to brake gently
weich gespült
washed with a fabric softener

2. weich CULIN:

etw weich garen
to cook sth until soft
weich gerinnen
to cure mildly
weich gerinnende Milch
mild cured milk
etw weich kochen
to do sth
weich gekocht (zu weicher Konsistenz gekocht)
boiled until soft
weich gekochtes Fleisch
meat cooked until tender
weich gekochtes Gemüse
overcooked vegetables
weich gekocht (nur halb gar gekocht)
soft-boiled
ein weich gekochtes Ei
a soft-boiled egg
Voir aussi

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, plur ˈvɛsɐ] SUBST nt

1. Wasser kein plur (H₂O):

Wasser
water no plur
Wasser abweisend [o. abstoßend]
water-repellent
fließendes warmes Wasser
hot running water
schweres Wasser
heavy water
etw unter Wasser setzen
to flood sth
unter Wasser stehen
to be flooded [or under water]
Wasser treten MÉD
to paddle

2. Wasser (Gewässer):

Wasser
water no plur
Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen
amphibious aircraft can land on water
fließendes/stehendes Wasser
running/stagnant water
Wasser gefährdende Stoffe
water-polluting substances
zu Wasser
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen MAR
to launch sth

3. Wasser plur sout (Fluten):

Wasser
waters plur
die Wasser des Rheins
the waters of the Rhine

4. Wasser euph:

Wasser (Getränk)
mineral water
Wasser (Schnaps)
schnapps

5. Wasser (Parfum):

Wasser
cologne
duftende Wässer plur
toilet water GB
duftende Wässer plur
cologne

6. Wasser euph (Urin):

sein Wasser abschlagen
to relieve oneself
das Wasser nicht halten können
to be incontinent
Wasser lassen
to pass water

7. Wasser MÉD (in Beinen/Organen):

Wasser
fluid

Idiomes/Tournures:

jdm das Wasser abgraben
to take away sb's livelihood
mit allen Wassern gewaschen sein fam
to know every trick in the book fam
bei Wasser und Brot
behind bars
ins Wasser fallen fam
to fall through fam
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter fam
a lot of water will have flowed under the bridge by then
ins Wasser gehen euph
to drown oneself
sich acc über Wasser halten
to keep oneself above water
sich acc über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren)
to keep afloat
das Wasser bis zum Hals stehen haben fam
to be up to one's ears in debt
auch nur mit Wasser kochen fam
to be no different from anybody else
Wasser auf jds Mühle sein
to be grist to sb's mill
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
sb's mouth is watering
nah am Wasser gebaut haben [o. sein]
to be prone to tears
jdm das Wasser reichen können
to be a match for sb
... reinsten Wassers fam
pure ...
stilles Wasser
[a bit of]a dark horse
stille Wasser sind tief
still waters run deep prov

Kon·so·nant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] SUBST m

Konsonant
consonant
Präsens
ichweile
duweilst
er/sie/esweilt
wirweilen
ihrweilt
sieweilen
Präteritum
ichweilte
duweiltest
er/sie/esweilte
wirweilten
ihrweiltet
sieweilten
Perfekt
ichhabegeweilt
duhastgeweilt
er/sie/eshatgeweilt
wirhabengeweilt
ihrhabtgeweilt
siehabengeweilt
Plusquamperfekt
ichhattegeweilt
duhattestgeweilt
er/sie/eshattegeweilt
wirhattengeweilt
ihrhattetgeweilt
siehattengeweilt
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Diese Kurskennung ist je- weils nur ein Semester lang gültig.
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de
[...]
This code is only valid for one semester.
[...]
www.ewf.uni-bayreuth.de
[...]
Er rasiert sich Brust, Beine und Achseln weils “hygienischer” ist
[...]
zoe-delay.de
[...]
He shaves his chest, Legs and shoulders respectively “hygienic” is
[...]
zoe-delay.de
[...]
- auch wenn ich mir (die meiner Meinung nach "überflüssigen") Definitionen "gespart" habe weils mit xpse ja eh unnötig ist.
xprofan.com
[...]
- even if I me (The of my opinion to "überflüssigen") Definitionen "gespart" have weils with xpse Yes eh unnecessary is.
xprofan.com

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev