Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VERBE trans

1. wissen (Kenntnis haben):

etw [über jdn/etw] wissen
to know sth [about sb/sth]
wenn ich das gewusst hätte!
if only I had known [that]!
dass du es [nur] [gleich] weißt
just so you know
er weiß immer alles besser
he always knows better
woher soll ich das wissen?
how should I know that?
wissen Sie schon das Neueste?
have you heard the latest?
jdn etw wissen lassen
to let sb know [or tell sb] sth
wir lassen Sie dann unsere Entscheidung wissen
we will let you know [or inform you of] our decision

2. wissen (kennen):

etw wissen
to know sth
weißt du ein gutes Restaurant?
do you know [of] a good restaurant?

3. wissen (sich erinnern):

etw noch wissen
to remember sth
ich weiß seinen Namen nicht mehr
I can't remember his name

4. wissen (können):

etw wissen
to know sth
es nicht anders/besser wissen
to not know any different/better
etw zu tun wissen
to know how to do sth
jdn/etw zu nehmen wissen
to know how to deal with sb/sth
jdn/etw zu schätzen wissen
to appreciate sb/sth
sich dat zu helfen wissen
to be resourceful
sich dat nicht anders zu helfen wissen
to not know what else to do
sich dat nicht mehr zu helfen wissen
to be at one's wits' end

5. wissen (Kenntnis vom Zustand/Ort einer Person/Sache haben):

jdn/sich ... wissen
to know that sb/one is ...
wir wissen unsere Tochter in guten Händen
we know our daughter is in good hands
er wollte sich von ihnen nicht falsch verstanden wissen
he didn't want them to get him wrong

Idiomes/Tournures:

es wissen wollen
to want to know one's limits
sich acc vor etw dat nicht zu lassen wissen
to be delirious with emotion
als sie die Stelle bekommen hat, wusste sie sich vor Freude kaum zu lassen
when she got the job she was over the moon fam
was weiß ich fam
or something fam
vielleicht lebt er jetzt in Hamburg, was weiß ich
perhaps he lives in Hamburg now, how should I know
weißt du was? fam
[do] you know what?
was weiß ich fam
goodness knows
was weiß ich, was er gesagt hat
how am I supposed to know what he said
wenn ich das wüsste
goodness knows
von jdm/etw nichts [mehr] wissen wollen fam
to not want to have anything [more] to do with sb/sth
von einer Belohnung wollte er nichts wissen
he refused to accept any reward

II. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] VERBE intr

1. wissen (Kenntnis haben):

wissen
to know
ich weiß, ich weiß
I know, I know
[ach,] weißt du/wissen Sie, ...
[oh] ... you know
genau [o. mit Sicherheit] wissen, dass ...
to know for a fact that ...
du musst wissen, dass ...
you must realize that ...
man weiß nie, wann/was/wie/wozu
you never know when/what/how/what ... for
soviel [o. soweit] jd weiß
as far as sb knows
von etw dat [o. sout um etw acc] wissen
to know about sth
davon weiß ich nichts [o. fam da weiß ich nichts von]
I don't know anything about it
wissen, wovon man redet
to know what one is talking about
[nicht] wissen, was man will
to [not] know what one wants
wer weiß was/wie/wo ... fam
goodness [or fam God] knows what/how/where ...
er spricht, als ob er wer weiß was dafür bezahlt hätte
he talks as if he had paid goodness knows how much for it
er hält sich für wer weiß wie klug
he doesn't half think he's clever
ich wüsste nicht, dass/was ...
I would not know that/what ...
wenn ich nur wüsste, ob, wann/was...
if only I knew whether/when/what ...

2. wissen (sich erinnern):

wissen
to remember
weißt du noch/wissen Sie noch?
do you remember?

Idiomes/Tournures:

nicht mehr aus noch ein wissen
to be at one's wits' end
nicht, dass ich wüsste
not that I know of [or to my knowledge]
man kann [bei jdm/etw] nie wissen! fam
you never know [with sb/sth]!
gewusst wie/wo! fam
sheer brilliance!
Voir aussi

Hen·ker <-s, -> SUBST m

Henker
executioner

Idiomes/Tournures:

hol's der Henker! démod
damn [it]!
scher dich [o. geh] zum Henker! fam
go to blazes! dated
zum Henker! fam
hang it all! dated
was zum Henker ... fam
what the devil ... fam

Wis·sen <-s> [ˈvɪsn̩] SUBST nt kein plur

Wissen
knowledge no plur
nach bestem Wissen und Gewissen sout
to the best of one's knowledge
Wissen ist Macht
knowledge is power
wider/gegen besseres Wissen
against one's better judgement
ohne jds Wissen und Willen
without sb's knowledge and consent
Entrée OpenDict

Wissen SUBST

nach bestem Wissen und Gewissen
in all conscience
Entrée OpenDict

Wissen SUBST

wider besseres Wissen
against one's better judgement
wider besseres Wissen entschied ich mich dazu, ...
despite knowing better, I decided to ...
Entrée OpenDict

wissen VERBE

um etw wissen
to have knowledge of sth
Präsens
ichweiß
duweißt
er/sie/esweiß
wirwissen
ihrwisst
siewissen
Präteritum
ichwusste
duwusstest
er/sie/eswusste
wirwussten
ihrwusstet
siewussten
Perfekt
ichhabegewusst
duhastgewusst
er/sie/eshatgewusst
wirhabengewusst
ihrhabtgewusst
siehabengewusst
Plusquamperfekt
ichhattegewusst
duhattestgewusst
er/sie/eshattegewusst
wirhattengewusst
ihrhattetgewusst
siehattengewusst
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev