FIM - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

fib ,

fie ,

fin ,

film ,

firm

dans le dictionnaire PONS

I. film [fɪlm] SUBST

1. film (motion picture):

film: Film m <-(e)s, -e>

she's had a long career in films: sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the films: zum Film gehen

to make [or shoot] a film: einen Film drehen

to see [or watch] a film: sich dat einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film: Film m <-(e)s, -e>

a roll of film: eine Rolle Film

to develop a roll of film: einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on film: etw auf Film festhalten

to run out of film: keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film: Schicht f <-, -en>

film: Film m <-(e)s, -e>

film of grease/oil: Schmier-/Ölfilm m

4. film (sheet):

film: Folie f <-, -n>

plastic film: Kunststofffolie f

plastic film: Plastikfolie f <-, -n>

II. film [fɪlm] SUBST modifier

film (actor, career, industry, producer):

film: Film-

Hollywood is the film capital of the world: Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

film buff: Filmfan m <-s, -s>

film censorship: Filmzensur f <-> kein pl

film scenario CINÉ: Szenario nt <-s, -s> spéc

III. film [fɪlm] VERBE trans

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth: jdn/etw filmen

to film a scene: eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book: ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] VERBE intr

1. film (make a movie):

film: filmen

film: drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story: sich acc gut/schlecht verfilmen lassen

to film well/badly person: fotogen/nicht fotogen sein

this story films well: diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

I. firm² [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADJ

1. firm (steady):

firm: stabil

firm: fest <fester, am festesten>

keep a firm hold of the railing: halten Sie sich am Geländer fest

2. firm (secure):

firm: sicher

firm: robust

the pole is firm in its base: der Pfosten ist gut befestigt

the pole is firm in its base COMM currency, market, shares: stabil

3. firm (strong):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: stark <stärker, stärkste>

firm grip: fester Griff

to have a firm grip on sth: etw fest in der Hand haben

with a firm hand: mit starker Hand

firm handshake: kräftiger [o. fester] Händedruck

4. firm (strict):

firm: entschieden

firm: streng

to be firm with sb: gegenüber jdm bestimmt auftreten

love and a firm hand are keys to successful childrearing: Liebe und Disziplin sind die Grundlagen jeder erfolgreichen Kindererziehung

5. firm (thorough):

firm: zuverlässig

firm: sicher

firm basis: sichere Grundlage

firm understanding: feste Vereinbarung

6. firm (sure):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: sicher

we're appealing to the government for a firm commitment to help the refugees: wir fordern die Regierung dazu auf, eine definitive Zusage zur Unterstützung der Flüchtlinge abzugeben

some still claim that there is no firm evidence linking smoking with cancer: manche Leute behaupten noch immer, es gebe keine eindeutige Verknüpfung zwischen Rauchen und Krebs

7. firm ÉCON, FIN, BOURSE:

firm offer: verbindliches Angebot

firm order (irrevocable): Festauftrag m <-(e)s, -träge>

firm order (irrevocable): feste Bestellung

firm order (to broker): Kundenauftrag zum Kauf oder Verkauf von Wertpapieren zu einem bestimmten Termin

firm sale: Festkauf m

8. firm (hard):

firm: fest <fester, am festesten>

firm: hart <härter, am härtesten>

firm ground: fester Boden

9. firm (staunch):

firm: standhaft

firm: beständig

firm ally: enger Verbündeter/enge Verbündete

firm friend: enger Freund/enge Freundin

firm friend (resolute): entschlossen

to be a firm believer in sth: fest an etw acc glauben

firm in the belief that they could never be caught they didn't bother to hide the clues: fest davon überzeugt, niemals gefasst zu werden, kümmerten sie sich nicht darum, die Hinweise zu beseitigen

II. firm² [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADV

firm: fest <fester, am festesten>

to hold firm: standhaft bleiben

to hold firm: nicht nachgeben

to stand firm: eine feste Haltung einnehmen

to stand firm fig: unnachgiebig sein

to stand firm in sth: unerschütterlich bei etw dat bleiben

to stay firm in sth: bei etw dat standhaft bleiben

III. firm² [fɜ:m, Am fɜ:rm] VERBE intr

firm: sich acc stabilisieren [o. festigen]

firm FIN bonds: fester tendieren

firm FIN bonds: anziehen

Eurobonds have been firming lately: Euroanleihen tendieren seit einiger Zeit fester

I. fin [fɪn] SUBST

1. fin (appendage):

fin: Flosse f <-, -n>

2. fin (flipper):

fin: [Schwimm]flosse f

3. fin:

fin AVIAT: Seitenflosse f <-, -n>

fin AUTO: Heckflosse f <-, -n>

fin MAR: Kielflosse f <-, -n>

fin MAR: Ruderflosse f

4. fin Am dated jarg (money):

fin: Fünfdollarschein m

II. fin <-nn-> [fɪn] VERBE intr

fin: schwimmen <schwamm, geschwommen>

III. fin <-nn-> [fɪn] VERBE trans

to fin sth: etw mit Flossen versehen

I. fib <-bb-> [fɪb] fam VERBE intr

fib: schwindeln

to fib to sb: jdn anschwindeln

II. fib [fɪb] fam SUBST

fib: Schwindelei f <-, -en>

to tell a fib: schwindeln

to tell a fib: flunkern

fie [faɪ] INTERJ vieilli hum

fie: pfui! hum

Present
I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past
I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect
I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect
I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Today FIM published starting list for FIM Monster Energy Motocross of nations 2013.

www.msc-teutschenthal.de

[...]

Rekord beim Starterfeld zum FIM Monster Energy Motocross of Nations am letzten Septemberwochenende bei uns im “Talkessel”.

www.msc-teutschenthal.de

[...]

FIM acquires premises in Ettlingen, near Karlsruhe.

[...]

www.fhr.fraunhofer.de

[...]

Das FIM erhält seinen Standort in Ettlingen bei Karlsruhe.

[...]

www.fhr.fraunhofer.de

[...]

The FIM acquires premises in Ettlingen, near Karlsruhe.

[...]

www.fkie.fraunhofer.de

[...]

Das FIM erhält seinen Standort in Ettlingen bei Karlsruhe.

[...]

www.fkie.fraunhofer.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

I. film [fɪlm] SUBST

1. film (motion picture):

2. film no pl (for cameras):

3. film (layer):

4. film (sheet):

II. film [fɪlm] SUBST modifier

film (actor, career, industry, producer):

III. film [fɪlm] VERBE trans

1. film (make a movie, documentary etc.):

2. film (reproduce):

IV. film [fɪlm] VERBE intr

1. film (make a movie):

2. film (transfer to film):

I. firm2 [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADJ

1. firm (steady):

2. firm (secure):

3. firm (strong):

4. firm (strict):

5. firm (thorough):

6. firm (sure):

7. firm ÉCON, FIN, BOURSE:

8. firm (hard):

9. firm (staunch):

II. firm2 [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADV

III. firm2 [fɜ:m, Am fɜ:rm] VERBE intr

I. fin [fɪn] SUBST

1. fin (appendage):

2. fin (flipper):

3. fin:

4. fin Am dated jarg (money):

II. fin <-nn-> [fɪn] VERBE intr

III. fin <-nn-> [fɪn] VERBE trans

I. fib <-bb-> [fɪb] fam VERBE intr

II. fib [fɪb] fam SUBST

fie [faɪ] INTERJ vieilli hum

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

I. firm² [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADJ

II. firm² [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADV

III. firm² [fɜ:m, Am fɜ:rm] VERBE intr