BEFINDET - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

befit ,

before ,

befuddled ,

viewfinder ,

pathfinder

dans le dictionnaire PONS

be·fit <-tt-> [bɪˈfɪt] VERBE trans form

to befit sb: jdm geziemen sout démod

..., as befits someone of her position: ..., wie es jemandem in ihrer Stellung geziemt

ˈview·find·er SUBST PHOTO

viewfinder: [Bild]sucher m

be·fuddled [bɪˈfʌdl̩d] ADJ

1. befuddled (muddled):

befuddled: verwirrt

2. befuddled (intoxicated):

befuddled: benebelt

to be befuddled by drink: benebelt sein

ˈpath·find·er SUBST

pathfinder (person): Wegbereiter(in) m (f) <-s, ->

pathfinder (person): Pionier(in) m (f) <-s, -e>

pathfinder (thing): bahnbrechende Neuerung

I. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] PRÉP

1. before (at previous time to):

before: vor +dat

I need to go before 2 pm: ich muss vor 2 Uhr gehen

wash your hands before the meal: wasch dir vor dem Essen die Hände

before leaving he said goodbye to each of them: vor seiner Abfahrt verabschiedete er sich von jedem Einzelnen

before everything else: zuallererst

before long: in Kürze

before now: schon früher

before the time: zu früh

before one's time: vorzeitig

she has grown old before her time: sie ist vorzeitig gealtert

to be before one's time: seiner Zeit voraus sein

the day before yesterday: vorgestern

the year before last/this: vorletztes/letztes Jahr

just before sth: kurz vor etw dat

she always buys her Christmas presents just before Christmas: sie kauft ihre Weihnachtsgeschenke immer erst kurz vor Weihnachten

2. before with verbs of motion:

before (in front of): vor +dat

before (in front of): vor +acc

before (encountered first): vor +dat

the letter K comes before L: der Buchstabe K kommt vor dem L

the patterns swam before her eyes: die Zeichen verschwammen vor ihren Augen

there is a large sign before the house: vor dem Haus ist ein großes Schild

the bus stop is just before the school: die Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Schule

3. before (higher ranking):

before: vor +dat

many mothers put their children's needs before their own: viele Mütter stellen die Bedürfnisse ihrer Kinder über ihre eigenen

I'd go to prison before asking her for money: ich würde eher ins Gefängnis gehen, als sie um Geld zu bitten

for me family is before everything: die Familie geht mir über alles

4. before (in presence of):

before: vor +dat

he stood up before the audience: er stand vor dem Publikum auf

it happened before her very eyes: es geschah vor ihren Augen

5. before (for examination, consideration):

before: vor +dat

our case is coming before the court this week: unser Fall kommt diese Woche vor Gericht

6. before (in future):

before: vor +dat

the task before us: die Aufgabe, vor der wir stehen

to lie before one: vor jdm liegen

to have sth before one: etw vor sich dat haben

you have your whole future before you: du hast noch deine ganze Zukunft vor dir

II. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] CONJ

1. before (at previous time):

before: bevor

before you criticize me, ...: bevor du mich kritisierst, ...

she was waiting long before it was time: sie wartete schon lange, bevor es soweit war

right [or just]before ...: kurz bevor ...

just before she left the house, ...: als sie gerade das Haus verlassen wollte, ...

but before I knew it, she was gone: doch ehe ich mich versah, war sie schon verschwunden

2. before (rather than):

before: bevor

before: ehe

before they testified against their friends, they said they'd go to jail: sie würden eher ins Gefängnis gehen, als gegen ihre Freunde auszusagen, meinten sie

they would die before they would cooperate with each other: sie würden lieber sterben als miteinander zusammenzuarbeiten

3. before (until):

before: bis

it was an hour before the police arrived: es dauerte eine Stunde, bis die Polizei eintraf

before we got the test results back, a month had gone by: wir warteten einen Monat auf die Testergebnisse

it will be two weeks before he arrives: er wird erst in zwei Wochen eintreffen

not before: erst wenn

not before: nicht eher als bis

you can't go before you've finished: du kannst erst gehen, wenn du fertig bist

4. before (so that):

before: damit

you must say the password at the door before they'll let you in: du musst an der Tür das Kennwort sagen, damit sie dich hineinlassen

III. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] ADV inv

1. before (earlier, previously):

before: zuvor

before: vorher

I have never seen that before: das habe ich noch nie gesehen

have you been to Cologne before?: waren Sie schon einmal in Köln?

haven't we met before?: haben wir uns nicht schon einmal gesehen?

that has never happened before: das ist [bisher] noch nie passiert

she has seen it all before: sie kennt das alles schon

to be as before: wie früher sein

life went on as before: das Leben ging wieder seinen gewohnten Gang

before and after: davor und danach

2. before (in front):

before: vorn

before and behind: vorn und hinten

IV. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] ADJ after subst

before: zuvor

the day before, it had rained: tags zuvor hatte es geregnet

the year before it had been rather quiet: das Vorjahr war ganz ruhig verlaufen

read this line and the one before: lies diese Zeile und die vorhergehende [o. davor]

Present
I	befit
you	befit
he/she/it	befits
we	befit
you	befit
they	befit

Past
I	befitted
you	befitted
he/she/it	befitted
we	befitted
you	befitted
they	befitted

Present Perfect
I	have	befitted
you	have	befitted
he/she/it	has	befitted
we	have	befitted
you	have	befitted
they	have	befitted

Past Perfect
I	had	befitted
you	had	befitted
he/she/it	had	befitted
we	had	befitted
you	had	befitted
they	had	befitted

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

The video recording of the Romance studies lecture "Warum sich Orlandos Verstand auf dem Mond befindet oder:

www.uni-hamburg.de

[...]

Das Video zum Romanistik-Vortrag „Warum sich Orlandos Verstand auf dem Mond befindet oder:

www.uni-hamburg.de

[...]

The video recording of the Romance studies lecture " Warum sich Orlandos Verstand auf dem Mond befindet oder:

www.uni-hamburg.de

[...]

Das Video zum Romanistik-Vortrag „ Warum sich Orlandos Verstand auf dem Mond befindet oder:

www.uni-hamburg.de

[...]

[ In dieser Kammer befindet sich ] wardrobe and shoe cabinet.

[...]

www.ferienwohnung-24-berlin.com

[...]

In dieser Kammer befindet sich ein Kleiderschrank und ein Schuhschrank.

[...]

www.ferienwohnung-24-berlin.com

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

be·fit <-tt-> [bɪˈfɪt] VERBE trans form

ˈview·find·er SUBST PHOTO

be·fuddled [bɪˈfʌdl̩d] ADJ

1. befuddled (muddled):

2. befuddled (intoxicated):

ˈpath·find·er SUBST

I. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] PRÉP

1. before (at previous time to):

2. before with verbs of motion:

3. before (higher ranking):

4. before (in presence of):

5. before (for examination, consideration):

6. before (in future):

II. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] CONJ

1. before (at previous time):

2. before (rather than):

3. before (until):

4. before (so that):

III. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] ADV inv

1. before (earlier, previously):

2. before (in front):

IV. be·fore [bɪˈfɔ:ʳ, Am -ˈfɔ:r] ADJ after subst

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire