Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] SUBST

1. raving no pl (delirium):

raving
wirres Gerede

2. raving (ramblings):

ravings pl
Hirngespinste pl
ravings pl
Fantastereien pl

II. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] ADJ épith, inv

raving
absolut fam
raving
total
she's a raving beauty
sie ist eine wahre Schönheit
a raving idiot
ein kompletter Idiot fam
a raving lunatic
ein total Verrückter/eine total Verrückte fam
a raving nightmare
ein echter Albtraum
a raving success
ein Wahnsinnserfolg fam

III. rav·ing [ˈreɪvɪŋ] ADV

raving
völlig
[stark] raving mad/crazy
völlig verrückt
to go [stark] raving mad
völlig durchdrehen fam [o. ausrasten]

I. rave [reɪv] SUBST GB fam

rave
Party f <-, -s>
rave
Fete f <-, -n> fam
rave
Rave m o nt <-(s), -s> (mit Technomusik)
an all-night rave
eine Party, die die ganze Nacht dauert

II. rave [reɪv] SUBST modifier GB

rave
Rave-
rave music
Rave m <-(s), -s>
rave scene
Raverszene f

III. rave [reɪv] ADJ épith

rave
begeistert
rave
enthusiastisch
to receive rave reviews
von den Kritikern hoch gelobt werden
to receive rave reviews
glänzende Kritiken bekommen

IV. rave [reɪv] VERBE intr

1. rave (talk wildly):

rave
toben
rave
wüten
to rave against sb/sth
gegen jdn wettern fam
to rave on [about] sth
sich acc [maßlos] über etw acc aufregen
to rave [on] at sb
jdm die Hölle heißmachen fam
to rave [on] at sb
jdm den Marsch blasen jarg
to rave that ...
seinem Unmut darüber Luft machen, dass ...
to rant and rave
auf hundertachtzig sein fam
to rant and rave
toben

2. rave fam (praise):

rave
schwärmen
to rave about sth
von etw dat schwärmen

ˈrave par·ty SUBST

rave party
Raveparty f

ˈrave-up [ˈreɪvʌp] SUBST GB fam

rave-up
ausgelassene Party
Entrée OpenDict

rave review SUBST

to earn/receive rave reviews fam
[wahre] Lobeshymnen ernten fam
to earn/receive rave reviews fam
Bombenkritiken ernten fam
Present
Irave
yourave
he/she/itraves
werave
yourave
theyrave
Past
Iraved
youraved
he/she/itraved
weraved
youraved
theyraved
Present Perfect
Ihaveraved
youhaveraved
he/she/ithasraved
wehaveraved
youhaveraved
theyhaveraved
Past Perfect
Ihadraved
youhadraved
he/she/ithadraved
wehadraved
youhadraved
theyhadraved
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[stark] raving [or staring]mad
total [o. völlig] verrückt fam
stark raving [or staring] mad hum iron
völlig übergeschnappt fam
she's a raving beauty
sie ist eine wahre Schönheit
a raving lunatic
ein total Verrückter/eine total Verrückte fam
a raving success
ein Wahnsinnserfolg fam

Parcourir le dictionnaire

Consulter "raving" dans d'autres langues

en flagfr flag anglais français en flagpl flag anglais polonais
dev
dev
dev
dev