TRIALS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

clinical trials [ˈklɪnɪklˌtraɪəlz] SUBST

clinical trials: klinische Versuchsreihen

I. tri·al [traɪəl] SUBST

1. trial (in court):

trial: Prozess m <-es, -e>

trial: [Gerichts]verhandlung f

trial: [Gerichts]verfahren nt

trial by jury: Schwurgerichtsverhandlung f

to await trial for sth: einem Prozess wegen einer S. gén entgegensehen

to bring sb to trial: jdn vor Gericht bringen

to go to trial: vor Gericht gehen

to put sb on trial: jdn unter Anklage stellen

to stand [or be on]trial: vor Gericht stehen

to stand [or be on]trial for sth: wegen etw dat unter Anklage stehen

she's standing trial for fraud: sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage

to be on trial for one's life: wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2. trial (test):

trial: Probe f <-, -n>

trial: Test m <-(e)s, -s>

clinical trials: klinische Tests

trial of strength: Kraftprobe f <-, -n>

to be on trial product: getestet werden

to be on trial (employee): auf Probe eingestellt sein

3. trial:

trial (problem): Problem nt <-s, -e>

trial (nuisance): Plage f <-, -n>

to be a trial to sb: eine Plage für jdn sein

it's been a real trial having my mother staying with us: der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

trials and tribulations: Schwierigkeiten pl

4. trial (competition):

trial: Qualifikationsspiel nt <-(e)s, -e>

II. tri·al [traɪəl] SUBST modifier

1. trial (legal):

trial: Verhandlungs-

trial: Prozess-

2. trial (test):

trial: Probe-

trial: Test-

III. tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] VERBE trans

to trial sth drugs: etw testen

trial SUBST DROIT ÉCON

trial (Gerichtsverfahren): Prozess m

ˈbench trial SUBST JUR

bench trial: Verhandlung f ohne Jury

ˈfield trial SUBST

field trial: Feldversuch m <-(e)s, -e>

full ˈtrial SUBST JUR

full trial: Hauptverfahren nt <-s, ->

pub·lic ˈtrial SUBST JUR

public trial: öffentliche Verhandlung

ˈshow trial SUBST

show trial: Schauprozess m <-es, -e>

ˈtri·al bal·ance SUBST FIN

trial balance: vorläufige Bilanz

ˈtri·al bal·loon SUBST (experiment)

trial balloon: Versuchsballon m fig

ˈtri·al basis SUBST Am, Aus

to do sth on a trial basis: etw auf Versuchsbasis machen

ˈtri·al flight SUBST

trial flight: Testflug m

Present
I	trial
you	trial
he/she/it	trials
we	trial
you	trial
they	trial

Past
I	trialled / trialed
you	trialled / trialed
he/she/it	trialled / trialed
we	trialled / trialed
you	trialled / trialed
they	trialled / trialed

Present Perfect
I	have	trialled / trialed
you	have	trialled / trialed
he/she/it	has	trialled / trialed
we	have	trialled / trialed
you	have	trialled / trialed
they	have	trialled / trialed

Past Perfect
I	had	trialled / trialed
you	had	trialled / trialed
he/she/it	had	trialled / trialed
we	had	trialled / trialed
you	had	trialled / trialed
they	had	trialled / trialed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

clinical trials: klinische Tests

trials and tribulations: Schwierigkeiten pl

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev