PRESSING - Traduction anglais-français | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

anglais

français

I. pressing [GB ˈprɛsɪŋ, Am ˈprɛsɪŋ] SUBST

1. pressing (of olives):

pressing: pression f

2. pressing (of records):

pressing: pressage m

II. pressing [GB ˈprɛsɪŋ, Am ˈprɛsɪŋ] ADJ

1. pressing (urgent):

pressing need, business, concern, duty: pressant, urgent

pressing issue, problem, question: urgent

2. pressing (insistent):

pressing invitation: pressant

pressing anxiety, feeling: oppressant

I. press [GB prɛs, Am prɛs] SUBST

1. press:

the press , the Press + vb sing ou plur: la presse f

in the press: dans la presse

to get a good/bad press litt, fig: avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press épith acclaim, freedom, criticism: de la presse

to get a good/bad press campaign, photo, photographer: de presse

to get a good/bad press announcement, advertising: par voie de presse

press story, press report: reportage m

2. press:

press, a. printing press: presse f

to come off the press: sortir des presses

to go to press: être mis sous presse

at or in (the) press: sous presse

to pass sth for press: donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press: à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

3. press:

press (publishing house): maison f d'éditon

press (print works): imprimerie f

the University Press: les Presses fpl Universitaires

the Starlight Press: les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

press: presse f

5. press (act of pushing):

press: pression f

to give sth a press: appuyer sur qc

at the press of a button: en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

press: repassage m

to give sth a press: repasser qc

7. press (crowd):

press: foule f (of de)

8. press SPORT:

press: épaulé-jeté m

press: épaulé-développé m

9. press (cupboard):

press Écosse irland: placard m

II. press [GB prɛs, Am prɛs] VERBE trans

1. press (push):

press button, switch, pedal: appuyer sur

to press sth in: enfoncer qc

press the pedal right down: appuie à fond sur la pédale

press the switch down: pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground: enfoncer qc dans

to press sth into place: appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth: mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand: glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth: coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth: appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth: apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears: se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear: mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow: enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together: serrer les genoux

to press two objects together: presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower: presser

press arm, hand, person: serrer

to press sb to one: presser qn contre soi

to press sb to one's bosom: presser qn contre son cœur

to press the soil flat: aplanir or niveler le sol

to press clay into shape: modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes: repasser

to press the pleats flat: aplatir les plis

5. press (urge):

press person: faire pression sur

press point: insister sur

press matter, issue: mettre [qc] en avant

press case: défendre [qc] avec insistance

to press sb to do: presser qn de faire

to press sb for action: presser qn d'agir

to press sb into a role: forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing: forcer qn à faire

I must press you for an answer: je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…: quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point: insister

to press one's suit démod: faire une cour insistante

6. press TEC:

press shape, object: former

press record, CD: presser

press steel, metal, car body: emboutir

pressed steel: acier embouti

to press out pieces: reproduire des pièces par pression

7. press:

press MAR, HIST recruit, man: racoler, enrôler [qn] de force

8. press SPORT:

press weight: soulever

9. press HIST (as torture):

press: soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III. press [GB prɛs, Am prɛs] VERBE intr

1. press (push with hand, foot, object):

to press down: appuyer

to press (down) on, to press against pedal, surface: appuyer sur

the blankets are pressing (down) on my leg: les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her: sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:: se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance: se presser à l'entrée

to press through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

IV. to press oneself against VERBE pron

to press oneself against pron:

to press oneself against wall: se plaquer contre

to press oneself against person: se presser contre

Voir aussi

cider press SUBST

cider press: pressoir m à cidre or à pommes

garlic press SUBST

garlic press: presse-ail m inv

rotary press, rotary printing press SUBST

rotary press: rotative f

cider press SUBST

cider press: pressoir m à cidre or à pommes

celebrity press [sɪˌlebrɪtɪ ˈpres] SUBST

celebrity press: presse f people

garlic press SUBST

garlic press: presse-ail m inv

français

anglais

pressage: pressing

pressoir: pressing shed

pressoir: press

pressoir à vin/olives: wine/olive press

pressant (pressante) besoin, demande, invitation, danger, problème: pressing

demander qc de manière pressante: to press for sth

impérieux (impérieuse) besoin, nécessité, désir: pressing

dans le dictionnaire PONS

pressing ADJ

pressing: pressant(e)

pressing issue, matter: urgent(e)

I. press [pres] SUBST

1. press (push):

press: pression f

to give sth a press: appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press: repassage m

to give sth a press: donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press: presse f

garlic press: presse-ail m

4. press plur (media):

press: presse f

a press campaign/conference: une campagne/conférence de presse

a press agency/card: une agence/carte de presse

press reports: reportages mpl

to have a bad/good press: avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press: divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press: foule f

Idiomes/Tournures:

freedom of the press: liberté f de la presse

to be in [or Am on] press: être sous presse

to go to press: aller sous presse

II. press [pres] VERBE trans

1. press (push):

press: appuyer sur

to press sth open: ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole: pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine: il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press: serrer

3. press (extract juice from):

press: presser

4. press (iron):

press: repasser

5. press (force, insist):

press: faire pression sur

to press sb to +infin: presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision: presser qn de répondre/prendre une décision

6. press JUR:

to press charges against sb/sth: engager des poursuites contre qn/qc

Idiomes/Tournures:

to press home one's advantage: profiter de l'avantage

to press one's luck: forcer la chance

III. press [pres] VERBE intr

1. press (push):

press: appuyer

to press against sth: presser contre qc

2. press (be urgent):

press: presser

time is pressing: le temps presse

press forward, press on VERBE intr

press forward: continuer

to press forward with: continuer avec

press clipping, press cutting SUBST

press clipping: coupure f de journaux

press gallery SUBST

press gallery: tribune f de la presse

garlic press <-es> SUBST

garlic press: presse-ail m

printing press SUBST

printing press: presse f d'imprimerie

press ahead VERBE trans

press ahead: continuer

press photographer SUBST

press photographer: photographe mf de presse

press-gang VERBE trans

to press-gang sb into doing sth: faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

dans le dictionnaire PONS

pressing ADJ

pressing: pressant(e)

pressing issue, matter: urgent(e)

I. press [pres] SUBST

1. press TYPO:

printing press: presse f (typographique)

2. press plur (media):

press: presse f

press campaign/conference: campagne f /conférence f de presse

press agency/card: agence f /carte f de presse

press reports: reportages mpl

to have bad/good press: avoir mauvaise/bonne presse

to leak sth to the press: divulguer qc à la presse

3. press (push):

press: pression f

to give sth a press: appuyer sur qc

4. press (ironing action):

press: repassage m

to give sth a press: donner un coup de fer (à repasser) à qc

5. press (instrument for pressing):

press: presse f

garlic press: presse-ail m

Idiomes/Tournures:

freedom of the press: liberté f de la presse

to be in the press: être sous presse

to go to press: aller sous presse

II. press [pres] VERBE trans

1. press (push):

press: appuyer sur

to press sth open: ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole: pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine: il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press: serrer

3. press (extract juice from):

press: presser

4. press (iron):

press: repasser

5. press (force, insist):

press: faire pression sur

to press sb to +infin: presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision: presser qn de répondre/prendre une décision

6. press JUR:

to press charges against sb/sth: engager des poursuites contre qn/qc

Idiomes/Tournures:

to press one's luck: forcer la chance

III. press [pres] VERBE intr

1. press (push):

press: appuyer

to press against sth: presser contre qc

2. press (be urgent):

press: presser

time is pressing: le temps presse

press forward, press on VERBE intr

press forward: continuer

to press forward with: continuer avec

I. press down VERBE trans

to press down sth [or to press sth down]: appuyer sur qc

II. press down VERBE intr

press down: appuyer

to press down on sth: appuyer sur qc

press for VERBE trans

press for: faire pression pour obtenir

press clipping SUBST

press clipping: coupure f de presse

press photographer SUBST

press photographer: photographe mf de presse

press gallery SUBST

press gallery: tribune f de la presse

press release SUBST

press release: communiqué m de presse

press-gang VERBE trans

to press-gang sb into doing sth: faire pression sur qn pour qu'il fasse qc

Present
I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past
I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect
I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect
I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a bad/good press: avoir bonne/mauvaise presse

time is pressing: le temps presse

to press sth down [or to press down sth]: appuyer sur qc

the way the press reported the incident: la façon dont la presse a rapporté l'incident

the press quoted him as saying sth: selon les journaux, il aurait dit qc

Parcourir le dictionnaire

Consulter "pressing" dans d'autres langues

anglais allemand

anglais polonais

dev

dev

dev

dev