Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
fr flag fer ,
les ,
leur ,
legs ,
lent ,
lest ,
fier-à-bras ,
vau-l'eau ,
le leur,la leur,les leurs ,
ou
Saint-Vincent-et-les-Grenadines

Oxford-Hachette French Dictionary

I. leur <plur leurs> [lœʀ] PRON PERS En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

leur
them
je leur ai donné ton numéro de téléphone
I gave them your telephone number
une lettre leur a été adressée
a letter was sent to them
promesse leur a été faite que …
they were given a promise that …
il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil
he told them how the machine worked
il leur a fallu faire
they had to do
on leur a fait visiter la ville
they were shown around the town

II. leur <plur leurs> [lœʀ] ADJ poss mf <plur leurs>

leur
their
elles ressemblent à leur père
they look like their father
elles ont pris leur parapluie
they took their umbrellas
leur merveille de fille fam
their adorable daughter
leur fille à eux fam
their daughter
un de leurs amis
a friend of theirs
ils sont partis chacun de leur côté
they went their separate ways, each went his own way
à leur arrivée/départ
when they arrived/left
pendant leur absence
while they were away
ils ont fait leur mon point de vue
they've adopted my point of view

III. le leur, la leur, les leurs PRON

le leur,la leur,les leurs poss:

le leur, la leur, les leurs
theirs
celui-là, c'est le leur
that's theirs
je suis parti de mon côté, eux du leur
I went my way and they went theirs
le leur, de jardin, est plus beau fam
their garden is nicer
qu'ils aient chacun le leur
let them have one each
mes idées ne sont pas les leurs
we think differently
ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)
they put their own ou their families first
il est des leurs (de leur groupe)
he's one of them
ils m'ont demandé d'être des leurs
they asked me to come along
ils vivent loin des leurs (de leur famille)
they live far away from their families
ils ont encore fait des leurs
they've been up to mischief again!

dans le dictionnaire PONS

vau-l'eau [volo] ADV

aller à vau-l'eau
to be going downhill fast

legs [lɛ(g)] SUBST m JUR

legs
bequest
faire un legs à un musée
to make a bequest to a museum

lent(e) [lɑ̃, lɑ̃t] ADJ

lent(e)
slow
lent(e) esprit
slow-witted
aller à pas lents
to go slowly

lest [lɛst] SUBST m

lest
ballast

Saint-Vincent-et-les-Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃elegʀənadin(ə)] SUBST m

Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines

leur1 [lœʀ] PRON pers, inv

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur
them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
Voir aussi

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] PRON pers

1. me:

me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler sout:

me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee

3. me avec les verbes pronominaux:

je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort
my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!
here I am!

I. leur2 <leurs> [lœʀ] dét poss

leur
their

II. leur2 <leurs> [lœʀ] PRON poss

1. leur:

le/la leur
their
les leurs
theirs

2. leur plur (ceux de leur famille):

les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
vous êtes des leurs
you are with them

Idiomes/Tournures:

ils y mettent du leur
they pull their weight
Voir aussi

mon <mes> [mɔ̃, me] dét poss

mon
my
mon Dieu!
my God!
mon Père
Father
mon colonel
Sir
à mon avis
in my opinion
à mon approche
as I approach(ed)

Idiomes/Tournures:

mon amour/chéri
my love
mon œil!
I bet!
mon pauvre!
you poor thing!

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] PRON poss

1. mien:

le/la mien(ne)
mine
les miens
mine
cette maison est la mienne
this house is mine

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens
my family
les miens (mes partisans)
my circle

Idiomes/Tournures:

j'y mets du mien
I pull my weight

ma <mes> [ma, me] dét poss

ma
my

Idiomes/Tournures:

ma pauvre!
you poor thing!

I. les [le] ART déf

les
the

II. les [le] PRON pers, plur

1. les (personnes, animaux, objets):

les
them

2. les avec un présentatif:

les
they
les voici/voilà !
here/there they are!

fier-à-bras <fiers-à-bras> [fjɛʀabʀɑ] SUBST m

fier-à-bras
braggart
dans le dictionnaire PONS

fer [fɛʀ] SUBST m

1. fer (métal, sels de fer):

fer
iron
en fer [ou de]
iron

2. fer (pièce métallique):

fer d'une lance, flèche
head
fer à cheval
horseshoe
en fer à cheval
in a horseshoe

3. fer (appareil):

fer à friser
curling iron
fer à repasser
iron

Idiomes/Tournures:

tomber les quatre fers en l'air fam
to fall flat on one's back
battre le fer tant qu'il est chaud
to strike while the iron is hot
santé de fer
robust health

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries
weather and sound protection hood
dev
dev
dev
dev