Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. tendu (tendue) [tɑ̃dy] VERBE ppas

tendu → tendre

II. tendu (tendue) [tɑ̃dy] ADJ

tendu corde, courroie:

tendu (tendue)

III. tendu (tendue) [tɑ̃dy] ADJ (crispé)

tendu (tendue) personne, visage, relations, réunion
tendu (tendue) marché
Voir aussi

I. tendre [tɑ̃dʀ] ADJ

1. tendre (non dur):

tendre roche, bois, fibre
tendre chair, peau, viande, légumes

2. tendre (jeune):

tendre pousse, herbe, bourgeon

3. tendre (pâle):

tendre rose, vert, bleu

4. tendre (affectueux):

tendre personne
tendre baisers, amour, sourire, paroles
tendre humour, tempérament
to be hard on sb/sth

5. tendre (cher):

tendre époux, ami, compagne

II. tendre [tɑ̃dʀ] SUBST mf

III. tendre [tɑ̃dʀ] VERBE trans

1. tendre (étirer):

tendre corde, fil, câble
tendre élastique, peau
tendre ressort
tendre la main à qn fig

2. tendre (déployer):

tendre toile, bâche, drap
to spread (sur qc over sth)

3. tendre (disposer):

tendre piège, collet, souricière
tendre fil à linge
tendre un piège ou un filet à qn fig

5. tendre (présenter):

tendre qc à qn
to hold sth out to sb

IV. tendre à VERBE trans obj.indir.

2. tendre à (avoir tendance à):

V. tendre [tɑ̃dʀ] VERBE intr

1. tendre (s'orienter):

2. tendre (se rapprocher):

tendre vers valeur, chiffre
tendre vers zéro, infini

VI. se tendre VERBE pron

1. se tendre (devenir tendu):

se tendre câble, fil, corde:

2. se tendre (devenir conflictuel):

se tendre relations, rapports:

I. tendre [tɑ̃dʀ] ADJ

1. tendre (non dur):

tendre roche, bois, fibre
tendre chair, peau, viande, légumes

2. tendre (jeune):

tendre pousse, herbe, bourgeon

3. tendre (pâle):

tendre rose, vert, bleu

4. tendre (affectueux):

tendre personne
tendre baisers, amour, sourire, paroles
tendre humour, tempérament
to be hard on sb/sth

5. tendre (cher):

tendre époux, ami, compagne

II. tendre [tɑ̃dʀ] SUBST mf

III. tendre [tɑ̃dʀ] VERBE trans

1. tendre (étirer):

tendre corde, fil, câble
tendre élastique, peau
tendre ressort
tendre la main à qn fig

2. tendre (déployer):

tendre toile, bâche, drap
to spread (sur qc over sth)

3. tendre (disposer):

tendre piège, collet, souricière
tendre fil à linge
tendre un piège ou un filet à qn fig

5. tendre (présenter):

tendre qc à qn
to hold sth out to sb

IV. tendre à VERBE trans obj.indir.

2. tendre à (avoir tendance à):

V. tendre [tɑ̃dʀ] VERBE intr

1. tendre (s'orienter):

2. tendre (se rapprocher):

tendre vers valeur, chiffre
tendre vers zéro, infini

VI. se tendre VERBE pron

1. se tendre (devenir tendu):

se tendre câble, fil, corde:

2. se tendre (devenir conflictuel):

se tendre relations, rapports:

sous-tendre [sutɑ̃dʀ] VERBE trans

1. sous-tendre (constituer les fondements de):

2. sous-tendre (constituer la corde de):

sous-tendre arc, courbe
anglais
anglais
français
français
just-in-time manufacture, production
en flux tendus
just-in-time stock control
à flux tendus
(avec) les nerfs tendus
fractious situation, confrontation

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

I. tendu(e) [tɑ̃dy] VERBE

tendu ptcp passé de tendre

II. tendu(e) [tɑ̃dy] ADJ

1. tendu (nerveux):

2. tendu (difficile):

tendu(e) relations
Voir aussi

I. tendre1 [tɑ̃dʀ] VERBE trans

1. tendre (raidir):

2. tendre (installer):

tendre tapisserie

3. tendre (présenter):

tendre joue

Idiomes/Tournures:

II. tendre1 [tɑ̃dʀ] VERBE pron (se raidir)

se tendre relations

III. tendre1 [tɑ̃dʀ] VERBE intr

1. tendre (aboutir à):

tendre à +infin
to tend to +infin

2. tendre (viser à):

to aim for sth

I. tendre2 [tɑ̃dʀ] ADJ

1. tendre (↔ dur):

tendre peau, viande

2. tendre (affectueux):

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

tendre couleur

II. tendre2 [tɑ̃dʀ] SUBST mf

I. tendre1 [tɑ̃dʀ] VERBE trans

1. tendre (raidir):

2. tendre (installer):

tendre tapisserie

3. tendre (présenter):

tendre joue

Idiomes/Tournures:

II. tendre1 [tɑ̃dʀ] VERBE pron (se raidir)

se tendre relations

III. tendre1 [tɑ̃dʀ] VERBE intr

1. tendre (aboutir à):

tendre à +infin
to tend to +infin

2. tendre (viser à):

to aim for sth

I. tendre2 [tɑ̃dʀ] ADJ

1. tendre (↔ dur):

tendre peau, viande

2. tendre (affectueux):

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

tendre couleur

II. tendre2 [tɑ̃dʀ] SUBST mf

anglais
anglais
français
français
strained relations
charged atmosphere
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. tendu(e) [tɑ͂dy] VERBE

tendu ptcp passé de tendre

II. tendu(e) [tɑ͂dy] ADJ

1. tendu (nerveux):

2. tendu (difficile):

tendu(e) relations
Voir aussi

I. tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBE trans

1. tendre (raidir):

2. tendre (installer):

tendre tapisserie

3. tendre (présenter):

tendre joue

Idiomes/Tournures:

II. tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBE pron (se raidir)

tendre relations

III. tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBE intr

1. tendre (aboutir à):

tendre à +infin
to tend to +infin

2. tendre (viser à):

to aim for sth

I. tendre2 [tɑ͂dʀ] ADJ

1. tendre (↔ dur):

tendre peau, viande

2. tendre (affectueux):

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

tendre couleur

II. tendre2 [tɑ͂dʀ] SUBST mf

I. tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBE trans

1. tendre (raidir):

2. tendre (installer):

tendre tapisserie

3. tendre (présenter):

tendre joue

Idiomes/Tournures:

II. tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBE pron (se raidir)

tendre relations

III. tendre1 [tɑ͂dʀ] VERBE intr

1. tendre (aboutir à):

tendre à +infin
to tend to +infin

2. tendre (viser à):

to aim for sth

I. tendre2 [tɑ͂dʀ] ADJ

1. tendre (↔ dur):

tendre peau, viande

2. tendre (affectueux):

3. tendre (jeune, délicat):

4. tendre (léger):

tendre couleur

II. tendre2 [tɑ͂dʀ] SUBST mf

anglais
anglais
français
français
charged atmosphere
strained relations

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev