Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. mesuré (mesurée) [məzyʀe] VERBE ppas

mesuré → mesurer

II. mesuré (mesurée) [məzyʀe] ADJ

mesuré (mesurée) propos
mesuré (mesurée) attitude
Voir aussi

I. mesurer [məzyʀe] VERBE trans

1. mesurer:

mesurer (prendre les dimensions) longueur, hauteur, quantité, objet, lieu
to measure (en in)
mesurer poids, volume
mesurer (avant travaux) recoin, salle de bains

2. mesurer (évaluer):

mesurer productivité, écart, séquelles
mesurer difficultés, risques
mesurer conséquences

3. mesurer (donner sans générosité):

II. mesurer [məzyʀe] VERBE intr

elle mesure 1, 60 m personne:
she's 1.60 m tall

III. se mesurer VERBE pron

1. se mesurer (en kilos, mètres, litres etc):

2. se mesurer (s'affronter):

I. mesurer [məzyʀe] VERBE trans

1. mesurer:

mesurer (prendre les dimensions) longueur, hauteur, quantité, objet, lieu
to measure (en in)
mesurer poids, volume
mesurer (avant travaux) recoin, salle de bains

2. mesurer (évaluer):

mesurer productivité, écart, séquelles
mesurer difficultés, risques
mesurer conséquences

3. mesurer (donner sans générosité):

II. mesurer [məzyʀe] VERBE intr

elle mesure 1, 60 m personne:
she's 1.60 m tall

III. se mesurer VERBE pron

1. se mesurer (en kilos, mètres, litres etc):

2. se mesurer (s'affronter):

mesure [məzyʀ] SUBST f

2. mesure (dimension):

prendre les mesures de qc litt
prendre les mesures de qn couturière:
faire prendre ses mesures
(fait) sur mesure robe, costume, chemise
(fait) sur mesure robe, costume, chemise
(fait) sur mesure chaussures
à la mesure de l'homme bâtiment, architecture

3. mesure (évaluation):

4. mesure (unité):

5. mesure (récipient, contenu):

6. mesure (modération):

7. mesure MUS:

Voir aussi

I. deux [dø] ADJ inv

2. deux (quelques):

3. deux (dans une date):

II. deux [dø] PRON

III. deux <plur deux> [dø] SUBST m

1. deux (chiffre):

faire qc en moins de deux fam
to do sth in two ticks GB fam

2. deux SPORT (en aviron):

IV. deux [dø] ADV fam

demi-mesure <plur demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] SUBST f litt, fig

anglais
anglais
français
français
mesures fpl de répression (on sb contre qn, on sth de qc)
système m de mesures

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

mesure [m(ə)zyʀ] SUBST f

1. mesure (action):

mesure d'une surface

2. mesure (dimension):

mesure de la température
mesures de qn
prendre les mesures de qn

3. mesure (unité, récipient, contenu, élément de comparaison, limite, disposition):

4. mesure (modération):

5. mesure MUS:

Idiomes/Tournures:

être en mesure de +infin
to be able to +infin

I. mesurer [məzyʀe] VERBE intr (avoir pour mesure)

combien mesures-tu?

II. mesurer [məzyʀe] VERBE trans

1. mesurer (déterminer les dimensions):

2. mesurer (évaluer):

mesurer conséquences, risque

3. mesurer (modérer):

mesurer paroles, propos

III. mesurer [məzyʀe] VERBE pron

1. mesurer (se comparer à):

2. mesurer (être mesurable):

mesuré(e) [məzyʀe] ADJ

mesuré(e) ton
mesuré(e) pas
mesuré(e) personne

demi-mesure <demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] SUBST f

Entrée OpenDict

mesure SUBST

influencer qn mesures
anglais
anglais
français
français
mesures fpl antibruit
prendre les mesures de qn
prendre les mesures de qn
measure one's strength
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

I. mesurer [məzyʀe] VERBE intr (avoir pour mesure)

combien mesures-tu?

II. mesurer [məzyʀe] VERBE trans

1. mesurer (déterminer les dimensions):

2. mesurer (évaluer):

mesurer conséquences, risque

3. mesurer (modérer):

mesurer paroles, propos

III. mesurer [məzyʀe] VERBE pron

1. mesurer (se comparer à):

2. mesurer (être mesurable):

mesure [m(ə)zyʀ] SUBST f

1. mesure (action):

mesure d'une surface

2. mesure (dimension):

mesure de la température
mesures de qn

3. mesure (unité, récipient, contenu, élément de comparaison, limite, disposition):

4. mesure (modération):

5. mesure MUS:

Idiomes/Tournures:

être en mesure de +infin
to be able to +infin

mesuré(e) [məzyʀe] ADJ

mesuré(e) ton
mesuré(e) pas
mesuré(e) personne

demi-mesure <demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] SUBST f

des mesures de rétorsion
retaliation + vb sing
influencer qn mesures
anglais
anglais
français
français
mesures fpl antibruit
prendre les mesures de qn
prendre les mesures de qn
measure one's strength

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

mesure f

Présent
jemesure
tumesures
il/elle/onmesure
nousmesurons
vousmesurez
ils/ellesmesurent
Imparfait
jemesurais
tumesurais
il/elle/onmesurait
nousmesurions
vousmesuriez
ils/ellesmesuraient
Passé simple
jemesurai
tumesuras
il/elle/onmesura
nousmesurâmes
vousmesurâtes
ils/ellesmesurèrent
Futur simple
jemesurerai
tumesureras
il/elle/onmesurera
nousmesurerons
vousmesurerez
ils/ellesmesureront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev