Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Start <-s, -s> [ʃtart, start] SUBST m

1. Start AVIAT:

Start
take-off
zum Start freigeben
to give clearance to start
die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden
the plane cannot be cleared for take-off yet
die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden ESPACE
lift-off
die Maschine kann noch nicht zum Start freigegeben werden ESPACE
launch

2. Start SPORT:

Start
start
am Start sein (von Läufern)
to be on [or at] the starting line
am Start sein (von Fahrern/Rennwagen)
to be on the starting grid
fliegender/stehender Start
flying [or rolling] /standing start

3. Start (Beginn):

Start
start
Start Projekt
launch[ing]
automatischer Start TEC
auto-start

Start SUBST m MARCHÉ

Start (Eröffnung)
launch

Start

Start
starting

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] SUBST m

1. Versuch (Bemühen):

Versuch
attempt
ein vergeblicher Versuch
a vain [or futile] attempt
der Versuch, etw zu tun
the attempt to do/at doing sth
einen Versuch machen
to make an attempt
einen Versuch machen
to give it a try
einen Versuch starten
to have a go
es auf einen Versuch ankommen lassen
to give it a try [or go]
mit jdm einen Versuch machen
to give sb a try

2. Versuch (Experiment):

Versuch
experiment
einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen
to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]

3. Versuch SPORT:

Versuch
attempt

4. Versuch JUR (Ansatz):

Versuch
attempt
Rücktritt vom Versuch
abandonment of an attempt
untauglicher Versuch
attempt impossible of fulfilment

I. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] VERBE intr +sein

1. starten:

starten AVIAT
to take off
starten ESPACE
to lift [or blast] off
starten ESPACE
to be launched

2. starten SPORT:

[zu etw dat] starten
to start [[on] sth]
die Läufer sind gestartet!
the runners have started [or are off] !
für jdn/etw starten
to participate [or take part] for sb/sth

3. starten (beginnen):

starten
to start
starten Projekt
to be launched

II. star·ten [ˈʃtartn̩, ˈst-] VERBE trans +haben

1. starten (anlassen):

etw starten
to start sth
ein Auto starten
to start a car
einen Computer starten
to initialize a computer
einen Computer starten
to boot [up sép] a computer spéc
ein Programm starten INFOR
to start [or run] a program

2. starten (abschießen):

etw starten
to launch sth
einen Wetterballon starten
to send up sép a weather balloon

3. starten (beginnen lassen):

etw starten
to launch [or start] sth
eine Expedition starten
to get an expedition under way
Voir aussi

Ver·such <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈzu:x] SUBST m

1. Versuch (Bemühen):

Versuch
attempt
ein vergeblicher Versuch
a vain [or futile] attempt
der Versuch, etw zu tun
the attempt to do/at doing sth
einen Versuch machen
to make an attempt
einen Versuch machen
to give it a try
einen Versuch starten
to have a go
es auf einen Versuch ankommen lassen
to give it a try [or go]
mit jdm einen Versuch machen
to give sb a try

2. Versuch (Experiment):

Versuch
experiment
einen Versuch/Versuche [an jdm/einem Tier] machen
to carry out an experiment/experiments [on sb/an animal]

3. Versuch SPORT:

Versuch
attempt

4. Versuch JUR (Ansatz):

Versuch
attempt
Rücktritt vom Versuch
abandonment of an attempt
untauglicher Versuch
attempt impossible of fulfilment

Start-up-Fir·ma [ˈsta:tʌp-] SUBST f

Start-up-Firma
start-up
Präsens
ichstarte
dustartest
er/sie/esstartet
wirstarten
ihrstartet
siestarten
Präteritum
ichstartete
dustartetest
er/sie/esstartete
wirstarteten
ihrstartetet
siestarteten
Perfekt
ichbingestartet
dubistgestartet
er/sie/esistgestartet
wirsindgestartet
ihrseidgestartet
siesindgestartet
Plusquamperfekt
ichwargestartet
duwarstgestartet
er/sie/eswargestartet
wirwarengestartet
ihrwartgestartet
siewarengestartet
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev