Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. feu·ern VERBE intr

[auf jdn/etw] feuern
to fire [at sb/sth]

II. feu·ern VERBE trans fam

1. feuern (werfen):

etw irgendwohin feuern
to fling [or sling] sth [somewhere] fam

2. feuern fam (entlassen):

jdn feuern
to fire [or sack] sb
gefeuert werden
to be fired
gefeuert werden
to get the sack

Feu·er <-s, -> [ˈfɔyɐ] SUBST nt

1. Feuer (Flamme):

Feuer
fire
bengalisches Feuer
Bengal light (a thick sparkler with a wooden stem that burns with a green or red light)
das olympische Feuer
the Olympic flame
Feuer speien
to spit fire
Feuer speien GÉOL Vulkan
to spew out fire
Feuer speien LIT Drachen
to breathe fire
Feuer speiend GÉOL Vulkan
spewing fire attr
Feuer speiend LIT Drachen
fire-breathing épith
Feuer machen
to make a fire
am Feuer
by the fire

2. Feuer (für Zigarette):

jdm Feuer geben
to give sb a light
Feuer haben
to have a light
Entschuldigung, haben Sie mal Feuer?
excuse me please, have you got a light?

3. Feuer (Kochstelle, Herd):

etw auf offenem Feuer kochen
to cook sth on an open fire
etw vom Feuer nehmen
to take sth off the heat
etw aufs Feuer stellen
to put sth on to cook

4. Feuer (Brand):

Feuer
fire
Feuer!
fire!
Feuer fangen
to catch [on] fire
etw in Feuer legen
to set alight [or fire] [to sth] [or to set sth on fire]

5. Feuer MILIT (Beschuss):

Feuer
fire
jdn unter Feuer nehmen
to open fire on sb/sth
Feuer frei!
open fire!
das Feuer einstellen
to cease fire
„Feuer einstellen!“
“cease fire!”
das Feuer eröffnen
to open fire
Feuer geben
to open fire
„[gebt] Feuer!“
“fire!”

6. Feuer (Schwung):

Feuer
ardour [or Am -or]
jugendliches Feuer
youthful vigour [or Am -or]

7. Feuer sout (Glanz):

Feuer Augen
sparkle

Idiomes/Tournures:

wie Feuer brennen
to sting like mad
wie Feuer brennen
to burn
[bei jdm] Feuer fangen
to be smitten [by sb]
Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein fam
to be enthusiastic [about sb/sth]
für jdn durchs Feuer gehen
to go through hell and high water for sb
jdm Feuer unter dem Hintern fam [o. Arsch jarg] machen
to put a rocket under sb fam
jdn/etw unter Feuer nehmen fam
to blast [or GB fam slate] sb/sth
mit dem Feuer spielen
to play with fire
wie Feuer und Wasser sein
to be as different as night and day
wie Feuer und Wasser sein
to be as different as chalk and cheese GB

Feu·er spei·end, feu·er·spei·end ADJ épith

Feuer speiend Drachen:

Feuer speiend
fire-breathing épith
ein Feuer speiender Vulkan
a volcano spewing fire
Präsens
ichfeuere
dufeuerst
er/sie/esfeuert
wirfeuern
ihrfeuert
siefeuern
Präteritum
ichfeuerte
dufeuertest
er/sie/esfeuerte
wirfeuerten
ihrfeuertet
siefeuerten
Perfekt
ichhabegefeuert
duhastgefeuert
er/sie/eshatgefeuert
wirhabengefeuert
ihrhabtgefeuert
siehabengefeuert
Plusquamperfekt
ichhattegefeuert
duhattestgefeuert
er/sie/eshattegefeuert
wirhattengefeuert
ihrhattetgefeuert
siehattengefeuert
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev