Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] VERBE intr (von Nutzen sein)

[jdm] [etwas] nutzen [o. nützen]
to be of use [to sb]
und was soll das nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe?
and what's the use in me giving it a third go?
drohe ihm, das nützt immer!
threaten him, that always helps!
schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/genützt haben
good, my warnings weren't a complete waste of time
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to not do [sb] any good
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to be no use [to sb]
du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts nutzen
you can ask her but it won't do [you] any good
ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts
I want to see money — an IOU is no good to me

II. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] VERBE trans

1. nutzen (in Gebrauch nehmen):

etw nutzen [o. nützen]
to use sth
er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum
he does have cable TV but he hardly watches it

2. nutzen (ausnutzen):

etw nutzen [o. nützen]
to exploit [or take advantage of] sth
eine günstige Gelegenheit nutzen
to seize an opportunity
die Gunst der Stunde nutzen
to make use of an opportune moment

Nut·zen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST m kein plur

Nutzen
advantage
Nutzen
benefit
welchen Nutzen versprichst du dir davon?
what do you hope to gain from it?
wirtschaftlicher Nutzen
economic value
[jdm] Nutzen bringen
to be of advantage [or benefit] [to sb]
mir ist nicht klar, welchen Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen
I don't see what the advantage would be in accepting his proposal
jdm zum Nutzen gereichen sout
to be to sb's advantage
von etw dat irgendeinen Nutzen haben
to gain [or derive benefit] from sth
welchen Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen
what am I going to get out of helping you?
[jdm] von Nutzen sein
to be of use [to sb]
das wäre von Nutzen
that would be helpful
von geringem Nutzen sein
to not be much use
von großem Nutzen sein
to be a lot of use
aus etw dat [seinen] Nutzen ziehen
to derive benefit from sth
zum Nutzen der/des ...
to the benefit of the ...

nüt·ze [ˈnʏtsə] ADJ attr, nutz [nʊts] ADJ attr allmd Sud, A

zu etw dat nütze sein
to be useful
ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch nütze sein?
but I've already tried twice, what use is a third try?
zu nichts nütze sein
to be good for nothing
alles verbockst du, zu nichts bist du nütze!
you muck up everything, you good-for-nothing!

Float-Nutzen SUBST m E-COMM

Float-Nutzen (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)
float benefit

Auf·wand-Nut·zen-Rech·nung <-, -en> SUBST f ÉCON

Aufwand-Nutzen-Rechnung
costs-benefits evaluation

Kos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se <-, -n> SUBST f

Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis

Kos·ten-Nut·zen-Fak·tor <-s, -en> SUBST m

Kosten-Nutzen-Faktor
cost-benefit factor

Kos·ten-Nut·zen-Rech·nung SUBST f

Kosten-Nutzen-Rechnung
cost-benefit calculation

Kos·ten-Nut·zen-Ver·hält·nis <-ses, -se> SUBST nt

Kosten-Nutzen-Verhältnis
cost-benefit ratio

Kosten-Nutzen-Analyse SUBST f CTRL

Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis

Risiko-Nutzen-Verhältnis SUBST nt FIN

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-return ratio
Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-reward ratio
Entrée OpenDict

nutzen, nützen VERBE

etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)
sb benefits from sth
etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)
sb profits by [or from] sth
etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)
to utilize sth
etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)
to use sth
Präsens
ichnutze
dunutzt
er/sie/esnutzt
wirnutzen
ihrnutzt
sienutzen
Präteritum
ichnutzte
dunutztest
er/sie/esnutzte
wirnutzten
ihrnutztet
sienutzten
Perfekt
ichhabegenutzt
duhastgenutzt
er/sie/eshatgenutzt
wirhabengenutzt
ihrhabtgenutzt
siehabengenutzt
Plusquamperfekt
ichhattegenutzt
duhattestgenutzt
er/sie/eshattegenutzt
wirhattengenutzt
ihrhattetgenutzt
siehattengenutzt
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev