Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

stank [ʃtaŋk] VERBE

stank imparf von stinken

Voir aussi

I. stin·ken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VERBE intr

1. stinken (unangenehm riechen):

[nach etw dat] stinken
to stink [or reek] [of sth]

2. stinken fam (verdächtig sein):

stinken
to stink
die Sache stinkt
the whole business stinks [or is [very] fishy]

3. stinken jarg (zuwider sein):

jdm stinkt etw
sb is fed up [to the back teeth] [or is sick to death] with sth fam
etw [an jdm/etw] stinkt jdm
sth [about sb/sth] sickens sb
etw [an jdm/etw] stinkt jdm
sb is fed up with sth about sb/sth
jdm stinkt es, etw tun zu müssen
sb is fed up [to the back teeth] with having to do sth fam
mir stinkt's!
I'm fed up [to the back teeth] with it! fam

II. stin·ken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VERBE intr impers

es stinkt [nach etw dat]
it stinks [of sth]

I. stin·ken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VERBE intr

1. stinken (unangenehm riechen):

[nach etw dat] stinken
to stink [or reek] [of sth]

2. stinken fam (verdächtig sein):

stinken
to stink
die Sache stinkt
the whole business stinks [or is [very] fishy]

3. stinken jarg (zuwider sein):

jdm stinkt etw
sb is fed up [to the back teeth] [or is sick to death] with sth fam
etw [an jdm/etw] stinkt jdm
sth [about sb/sth] sickens sb
etw [an jdm/etw] stinkt jdm
sb is fed up with sth about sb/sth
jdm stinkt es, etw tun zu müssen
sb is fed up [to the back teeth] with having to do sth fam
mir stinkt's!
I'm fed up [to the back teeth] with it! fam

II. stin·ken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkn̩] VERBE intr impers

es stinkt [nach etw dat]
it stinks [of sth]
Voir aussi

Pest <-> [pɛst] SUBST f kein plur

Pest MÉD:

Pest
Pest
die Pest
the plague

Idiomes/Tournures:

jdn wie die Pest fürchten/hassen fam
to be terribly afraid of sb/to hate sb's guts fam
jdm die Pest an den Hals wünschen fam
to wish sb would drop dead fam
wie die Pest stinken fam
to stink to high heaven fam

Him·mel <-s, poét -> [ˈhɪml̩] SUBST m

1. Himmel (Firmament):

Himmel
sky
der Himmel hellt [o. klärt] sich auf
the sky is brightening [or clearing] up
der Himmel bezieht sich
the sky [or it] is clouding over
zwischen Himmel und Erde
between the earth and sky
unter freiem Himmel
under the open sky
unter freiem Himmel
outdoors
unter freiem Himmel
in the open air
am Himmel
in the sky
am Himmel stehen
to be [up] in the sky
ist das der Polarstern, der da oben am Himmel steht?
is that the Pole Star up there [in the sky]?
bei wolkenlosem/wolkenverhangenem Himmel
when the sky is clear/cloudy
bei klarem/trübem/bedecktem Himmel
when the sky is clear/dull/overcast
unter italienischem/südlichem Himmel
under Italian/southern skies littér
die Sonne steht hoch am Himmel
the sun is high in the sky
den Blick gen Himmel richten sout
to raise one's eyes towards the heavens
der Himmel lacht sout
the sun is shining brightly
der Himmel öffnet seine Schleusen sout
the heavens open

2. Himmel (Himmelreich):

Himmel
heaven
den Himmel auf Erden haben sout
to be heaven [or paradise] on earth for one
der Himmel ist [o. sei] mein Zeuge démod
as heaven is my witness vieilli
zum Himmel auffahren [o. in den Himmel fahren]
to ascend into heaven
in den Himmel kommen
to go to heaven
im Himmel
in heaven
dem Himmel sei Dank démod
thank heaven[s]
jdm hängt der Himmel voller Geigen sout
sb is in paradise [or is walking on air] [or is [walking] on cloud nine] [or is over the moon]

3. Himmel (Baldachin):

Himmel
canopy

4. Himmel AUTO:

Himmel
[interior] roof

Idiomes/Tournures:

Himmel, Arsch und Zwirn! jarg
bloody hell! GB jarg
Himmel, Arsch und Zwirn! jarg
Christ almighty! vulg
den Himmel für eine Bassgeige [o. einen Dudelsack] ansehen région fam (völlig betrunken sein)
to be three sails [or sheets] to the wind
Himmel und Erde CULIN allmd Nord
north German dish of fried black pudding and liver sausage, puréed potato and apple
nicht [einfach] vom Himmel fallen
to not fall out of the sky
gerechter [o. gütiger] Himmel!
good heavens!
jdn/etw in den Himmel heben fam
to praise sb/sth [up] to the skies
aus heiterem Himmel fam
out of the blue
Himmel und Hölle
hopscotch
Himmel und Hölle in Bewegung setzen fam
to move heaven and earth
[ach] du lieber Himmel! fam
[oh] heavens!
Himmel und Menschen région
hordes of people
Himmel noch mal! fam
for heaven's [or goodness'] sake
zum Himmel schreien
to be scandalous [or a scandal]
es schreit zum Himmel, wie ...
it's a scandal that ...
im sieb[en]ten Himmel sein [o. sich acc fühlen wie im siebenten Himmel] fam
to be in seventh heaven
zum Himmel stinken fam
to stink to high heaven
eher stürzt der Himmel ein, als dass ...
... won't happen in a million years
eher stürzt der Himmel ein, als dass er das täte
he wouldn't do that in a million years
[das] weiß der Himmel! fam
heaven knows!
um Himmels willen fam
for heaven's [or goodness'] sake
Präsens
ichstinke
dustinkst
er/sie/esstinkt
wirstinken
ihrstinkt
siestinken
Präteritum
ichstank
dustankst
er/sie/esstank
wirstanken
ihrstankt
siestanken
Perfekt
ichhabegestunken
duhastgestunken
er/sie/eshatgestunken
wirhabengestunken
ihrhabtgestunken
siehabengestunken
Plusquamperfekt
ichhattegestunken
duhattestgestunken
er/sie/eshattegestunken
wirhattengestunken
ihrhattetgestunken
siehattengestunken
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev