SOBALD - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

bald ,

cobalt ,

ribald ,

scald ,

sold

dans le dictionnaire PONS

rib·ald [ˈrɪbəld, ˈraɪ-] ADJ dated

ribald: unanständig

I. scald [skɔ:ld, Am esp skɑ:ld] VERBE trans

1. scald (burn):

to scald sb/oneself: jdn/sich acc verbrühen

2. scald (clean):

to scald sth: etw auskochen

scald the needles to sterilize them: koche die Nadeln ab, um sie zu sterilisieren

3. scald (heat):

to scald sth: etw erhitzen

to scald the fruit: das Obst dünsten

to scald milk: Milch abkochen

Idiomes/Tournures:

like a scalded cat: wie ein geölter Blitz fam

II. scald [skɔ:ld, Am esp skɑ:ld] SUBST

1. scald MÉD:

scald: Verbrühung f <-, -en>

2. scald JARDIN:

scald: Brand m <-(e)s> kein pl

sold [səʊld, Am soʊld] VERBE

sold passé, ppas of sell

Voir aussi

I. sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

1. sell (for money):

to sell sth to sb [or sb sth]: jdm etw verkaufen

we'll be selling the tickets at £50 each: wir verkaufen die Karten für 50 Pfund das Stück

I sold him my car for £600: ich verkaufte ihm mein Auto für 600 Pfund

to sell sth [for sb] on consignment Am: etw [für jdn] in Zahlung nehmen

to sell sth [to sb] on credit: [jdm] etw auf Kredit verkaufen

to sell [sb] sth at a loss/profit: [jdm] etw mit Verlust/Gewinn verkaufen

to sell [sb] sth at a price: [jdm] etw zu einem Preis verkaufen

to sell property: Besitz veräußern

to sell sb into slavery/prostitution: jdn in die Sklaverei/Prostitution verkaufen

to sell sth wholesale/retail: etw im Großhandel/Einzelhandel verkaufen

to sell sth as is: etw ohne Mängelgewähr verkaufen

2. sell (persuade):

to sell sth to sb [or sb [on] sth]: jdn für etw acc gewinnen

she's really sold on the idea of buying a new car: sie ist echt begeistert von der Idee, ein neues Auto zu kaufen

to sell oneself: sich acc verkaufen fam

to sell oneself: Anklang finden

to sell an idea/a proposal to sb: jdm eine Idee/einen Vorschlag schmackhaft machen fam

how do you plan to sell her on your proposal?: wie wollen Sie sie für Ihren Vorschlag gewinnen?

Idiomes/Tournures:

to sell one's body [or oneself]: seinen Körper verkaufen

to sell sb a pup GB, Aus [or Am a bill of goods]: jdm etw andrehen fam péj

to sell sb down the river: jdn im Regen stehenlassen

to sell sth short: etw schlechtmachen

to sell one's soul [to the devil]: [dem Teufel] seine Seele verkaufen

to sell oneself short: das eigene Licht unter den Scheffel stellen

to sell oneself short: sich acc unter Wert verkaufen

II. sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

1. sell (give for money):

sell: verkaufen

I don't care what you offer me, I'm not selling: mir ist es egal, was Sie mir bieten, ich verkaufe nicht

2. sell (attract customers):

sell: sich acc verkaufen

to sell for [or at] sth: für etw acc zu haben sein

to sell well/badly: sich acc gut/schlecht verkaufen fam

to sell well/badly: gut/schlecht gehen

3. sell BOURSE:

to sell short: leerverkaufen

Idiomes/Tournures:

to sell like hot cakes: wie warme Semmeln [o. CH Brötchen] weggehen

III. sell [sel] SUBST

1. sell no pl:

sell: Ware f <-, -n>

to be a hard [or tough]/soft sell: schwer/leicht verkäuflich sein

2. sell (promotion):

sell: Werbung f <-, -en->

3. sell fam (letdown):

sell: Herunterlassen nt

4. sell:

sell ÉCON: Verkauf m <-(e)s, Ver·käu·fe>

sell ÉCON: Verkaufstaktik f

sell ÉCON: Verkaufsstrategie f

BOURSE to be a sell shares: zum Verkauf stehen

to give a product the hard sell: ein Produkt aggressiv verkaufen

he tried to give me the hard sell: er versuchte auf aggressive Art, mich zum Kauf zu bewegen

soft sell: diskreter [o. zurückhaltender] Verkauf

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (lacking hair):

bald: glatzköpfig

bald: kahl

bald spot [or patch]: kahle Stelle

to be [as] bald as a coot: völlig kahl sein

to go bald: eine Glatze bekommen

to go bald: kahl werden

2. bald AUTO:

a bald tyre [or Am tire]: ein abgefahrener Reifen

3. bald (blunt):

bald: unverblümt

4. bald (unadorned):

bald speech: knappe Rede

bald style: schlichter [o. schmuckloser] Stil

co·balt [ˈkəʊbɔ:lt, Am ˈkoʊ-] SUBST no pl

cobalt: Kobalt nt <-s>

Present
I	scald
you	scald
he/she/it	scalds
we	scald
you	scald
they	scald

Past
I	scalded
you	scalded
he/she/it	scalded
we	scalded
you	scalded
they	scalded

Present Perfect
I	have	scalded
you	have	scalded
he/she/it	has	scalded
we	have	scalded
you	have	scalded
they	have	scalded

Past Perfect
I	had	scalded
you	had	scalded
he/she/it	had	scalded
we	had	scalded
you	had	scalded
they	had	scalded

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

No rewardNo, thank you, I just would like to support this project.CHF 20.-Sobald der Film fertig ist erhältst du einen Download-Link.CHF 50.-

[...]

wemakeit.ch

[...]

Keine BelohnungNein, Danke, ich möchte nur das Projekt unterstützen.CHF 20.-Sobald der Film fertig ist erhältst du einen Download-Link.CHF 50.-

[...]

wemakeit.ch

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

rib·ald [ˈrɪbəld, ˈraɪ-] ADJ dated

I. scald [skɔ:ld, Am esp skɑ:ld] VERBE trans

1. scald (burn):

2. scald (clean):

3. scald (heat):

Idiomes/Tournures:

II. scald [skɔ:ld, Am esp skɑ:ld] SUBST

1. scald MÉD:

2. scald JARDIN:

sold [səʊld, Am soʊld] VERBE

sold passé, ppas of sell

I. sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

1. sell (for money):

2. sell (persuade):

Idiomes/Tournures:

II. sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

1. sell (give for money):

2. sell (attract customers):

3. sell BOURSE:

Idiomes/Tournures:

III. sell [sel] SUBST

1. sell no pl:

2. sell (promotion):

3. sell fam (letdown):

4. sell:

bald [bɔ:ld] ADJ

1. bald (lacking hair):

2. bald AUTO:

3. bald (blunt):

4. bald (unadorned):

co·balt [ˈkəʊbɔ:lt, Am ˈkoʊ-] SUBST no pl

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire