Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

F, f <-, - [o. fam -s, -s]> [ɛf] SUBST nt

1. F (Buchstabe):

F
F
F
f
F wie Friedrich
F for [or as in] Frederick

2. F MUS:

F
[the note] F
Voir aussi

A SUBST nt INV-FIN

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))
A

A, a <-, - [o. fam -s, -s]> [a:] SUBST nt

1. A (Buchstabe):

A
A [or a]
ein großes A/ein kleines a
a capital A/a small a
A wie Anton
A for Andrew GB
A wie Anton
Am usu A as in Abel

2. A MUS:

A-Dur/a-Moll
A major/A minor
das A anschlagen
to hit a

Idiomes/Tournures:

von A nach B [kommen]
[to get] from A to B
wer A sagt, muss auch B sagen prov
as you make your bed, so you must lie in it
wer A sagt, muss auch B sagen prov
GB a. in for a penny, in for a pound prov
das A und [das] O
the be-all and end-all
das A und [das] O
the most important thing
von A bis Z fam (von Anfang bis Ende)
from beginning to end
von A bis Z (in- und auswendig)
inside out

f.

1. f. → folgende [Seite]

f.
[the] following [page]

2. f. → für

Voir aussi

für [fy:ɐ̯] PRÉP +acc

1. für (Bestimmung, Zuordnung):

für
for
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
can I do anything else for you?
kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
will there be anything else?
ich würde alles für dich tun/geben
I would do/give anything for you
das ist nichts für mich
that's not for me
für jdn/etw bestimmt sein
to be meant for sb/sth
Lehrer/Minister/Professor für etw acc sein
to be a teacher/minister/professor of sth
für sich acc [allein]
for oneself
sie ist am liebsten ganz für sich
she prefers to be quite alone
jetzt hat er ein Zimmer ganz für sich
now he's got a room all to himself
das muss jeder für sich [alleine] entscheiden
everyone has to make this decision for themselves
etw für sich acc behalten
to keep sth to oneself
für sich acc bleiben
to remain by oneself

2. für (Zweck, Ziel):

für
for
für was ist denn dieses Werkzeug? fam
what's this tool [used] for?
für was soll es gut sein? fam
what good is that? fam
zu alt/jung für etw acc sein
to be too old/young for sth
für etw acc kämpfen/trainieren
to fight/train for sth

3. für (gegen):

für
for
das ist gut für Husten
that's good for coughs

4. für (zuliebe, zugunsten):

für
for
etw für jdn aufgeben
to give up sth for sb
für etw Geld spenden
to donate money for sth
für jdn auf etw acc verzichten
to renounce sth for sb

5. für (aufgrund, wegen):

für
for
für etw bekannt sein
to be known for sth
für seine Tat/sein Verhalten verurteilt werden
to be condemned for one's action/behaviour [or Am -or]

6. für (pro, zugunsten):

für
for
für
in favour [or Am -or] of
sind Sie für den Gemeinsamen Markt?
do you support the Common Market?
was Sie da sagen, hat manches für sich
there's something in what you're saying
sich acc für etw acc entscheiden
to decide in favour of sth
für etw/jdn sein/stimmen
to be/vote for [or in favour of] sth/sb

7. für (in Anbetracht):

für
for
für ihr Alter ist sie noch erstaunlich rüstig
she's still surprisingly sprightly for her age
für einen Japaner ist er ziemlich groß
he's quite tall for a Japanese
für diese Jahreszeit ist es ziemlich kalt
it's rather cold for this time of year
ich für meine Person [o. meinen Teil] denke, dass ....
for my part I think thank ...

8. für (Gegenleistung):

für
for
er hat es für 45 Euro bekommen/gekauft
he got/bought it for 45 euros
für umsonst fam, für umme jarg
for nothing

9. für (anstelle):

für
for
für
in place of
für jdn einspringen
to stand in for sb
für jdn eine Erklärung abgeben
to make an announcement on sb's behalf
sich acc für jdn freuen/schämen
to be pleased/ashamed for sb
für zwei arbeiten
to do the work of two people

10. für (als):

ich halte sie für intelligent
I think she is intelligent
jdn für tot erklären
to declare sb dead
etw für ungültig/zulässig erklären
to declare sth invalid/admissible

11. für (um):

Jahr für Jahr/Tag für Tag
year after year/day after day
Punkt für Punkt/Schritt für Schritt
point by point/step by step
Wort für Wort
word for word

12. für mit Zeitangaben:

für einmal CH (ausnahmsweise)
for once
für einmal (einstweilen)
for the time being
fürs Erste
for the moment
für gewöhnlich
usually
für immer [o. CH ganz]
for ever
für immer [o. CH ganz]
for good
für 10 Minuten/2 Tage
for 10 minutes/two days
fürs nächste Mal fam
next time

13. für (welch):

was für ein Blödsinn!
what nonsense!
was für ein Pilz ist das?
what kind [or sort] of mushroom is that?

Idiomes/Tournures:

für nichts und wieder nichts
for absolutely nothing

f-Moll <-s, -> [ˈɛfmɔl] SUBST nt kein plur MUS

f-Moll
F minor

F-Schlüs·sel [ˈɛf-] SUBST m MUS

F-Schlüssel
F [or bass] clef

F-Dur <-; kein Pl> [ˈɛfdu:ɐ] SUBST nt kein Pl MUS

F-Dur
F major

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

f-Moll
F minor
F wie Friedrich
F for [or as in] Frederick
nach Schema F fam in Behörden läuft alles nach Schema F
in the local government offices they always follow the rules and regulations
Satz und Druck von F. Schmidtmann & Söhne
[type-]setting and printing by F. Schmidtmann & Sons
sich acc wohl fühlen [o. wohlfühlen]/nicht wohl fühlen [o. wohlfühlen]
to feel/not feel well

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.
mv.vatican.va
[...]
Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called the "Room of the Susiana", cat.
mv.vatican.va
[...]
Elamitische Gefangene werden nach der Eroberung der Stadt Hamanu auf einem Boot wegtransportiert; aus Ninive ( Kuyunjik ), Nord-Palast, Raum F, Inv.
mv.vatican.va
[...]
Elamite prisoners led to a boat after the conquest of the city of Hamanu; from Nineveh (Kuyunjik) , North Palace, Room F, called the " Room of the Susiana ", cat.
mv.vatican.va
[...]
Zwei elamitische Frauen auf dem Abtransport; aus Ninive (Kuyunjik), Nord-Palast, Raum F, Inv.
mv.vatican.va
[...]
Two Elamite women during deportation; from Nineveh (Kuyunjik), North Palace, Room F, called "Room of the Susiana", cat.
mv.vatican.va
[...]
An kompakten, wasserdichten und sehr robusten CAN-Bus MiniModulen für die Spannungsmessung mit integrierter Sensorversorgung kommen Push-Pull Steckverbinder ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz.
[...]
www.odu.de
[...]
Push-pull plug connectors ODU MINI-SNAP series F are used on compact, watertight, robust CAN-Bus mini-modules to measure voltage with integrated sensor power supply.
[...]
www.odu.de
[...]
Benutzer von RISC OS 4.xx, die keine F + formatierte Festplatte verwenden bzw. RISC OS 3.xx Benutzer müssen daher auf entsprechende Werkzeuge zurückgreifen, die lange Dateinamen ermöglichen ( z.B. raFS ).
www.arcsite.de
[...]
Users of RISC OS 4.xx not using a F + formated harddisc or users of RISC OS 3.xx have to use an appropriate tool that enables long file names on those systems ( for example raFs ).
www.arcsite.de

Parcourir le dictionnaire

Consulter "f" dans d'autres langues

de flagpl flag allemand polonais de flagtr flag allemand turc de flagnl flag allemand néerlandais de flagsl flag allemand slovène de flagpt flag allemand portugais de flagru flag allemand russe de flagbg flag allemand bulgare de flagsr flag allemand serbe de flagfr flag allemand français de flagit flag allemand italien de flages flag allemand espagnol de flagel flag allemand grec de flagis flag allemand islandais

"f" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev