Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

S, s <-, -> [ɛs] SUBST nt

S
S
S
s
S (Mehrzahl)
S[']s
S (Mehrzahl)
s's
S wie Siegfried
S for [or as in] Sugar

S <-, ->

S abréviation de Süden

S
S[.]
S
So.
Voir aussi

Sü·den <-s> [ˈzy:dn̩] SUBST m kein plur, kein indéf art

1. Süden (Himmelsrichtung):

Süden
south

2. Süden (südliche Gegend):

Süden
south
gen Süden ziehen
to fly [or migrate] south

s.

s. abréviation de siehe

s.
cf.
Voir aussi

sieh [zi:], sie·he [ˈzi:ə] sout

sieh impér sing von sehen

S.

S. abréviation de Seite

S.
p[.]
S. (Mehrzahl)
pp[.]
Voir aussi

Sei·te <-, -n> [ˈzaitə] SUBST f

1. Seite (Fläche eines Körpers):

Seite
side
die hintere/vordere/obere/untere Seite
the back/front/top/bottom

2. Seite (rechte oder linke Fläche):

Seite
side
etw auf die Seite legen
to put sth on its side

3. Seite (Fläche eines flachen Gegenstandes):

Seite
side
das ist die andere Seite der Medaille fig
that's the other side of the coin fig
alles hat [seine] zwei Seiten
there's two sides to everything
die A-/B-Seite einer Schallplatte
the A-/B-side of a record
die bedruckte Seite des Stoffes
the printed side of the material

4. Seite:

Seite (eines Buches, Hefts, elektronischen Dokuments)
page
Seite (Fläche eines Blattes)
side
Seite (in Buch, Heft)
page
aus dem Buch wurden einige Seiten herausgerissen
some pages have been torn out of the book
ich habe fünf Seiten geschrieben
I've written five sides
eine Seite aufschlagen
to open at a page
die erste Seite (Buch)
the first page
die erste Seite (Zeitung)
the front page
GelbeSeiten® (Branchenverzeichnis)
Yellow Pages®

5. Seite INET (Internetseite):

Seite
page

6. Seite ANAT (seitlicher Teil):

Seite
side
jdn von der Seite ansehen a. fig
to look at sb from the side
jdn von der Seite ansehen a. fig
to look askance at sb fig
auf der rechten Seite gelähmt sein
to be paralyzed on one's right [or right[-hand] side]

7. Seite (rechts oder links der Mitte):

Seite
side
zur Seite sprechen
to speak to one side
zur Seite sprechen THÉÂTRE
to make an aside

8. Seite (rechts oder links von etwas):

Seite
side
sieh doch mal zur Seite
look beside you
gehen wir auf die andere Seite
let's cross the street
auf [o. zu] beiden Seiten einer S. gén
on both sides of sth

9. Seite (aus dem Weg, beiseite):

zur Seite
aside
zur Seite gehen [o. sout treten]
to step aside
jdn zur Seite nehmen
to take sb aside

10. Seite (Gebietsteil):

die österreichische Seite der Alpen
the Austrian part of the Alps

11. Seite (Richtung):

Seite
side
die Bühne ist nur nach einer Seite offen
the stage is only open on one side
nach allen Seiten
in all directions

12. Seite MATH:

Seite (Linie)
side
Seite (Teil einer Gleichung)
side

13. Seite (Aspekt):

Seite
side
auf der einen Seite..., auf der anderen [Seite] ...
on the one hand, ..., on the other [hand], ...
etw von der heiteren Seite sehen
to look on the bright side [of sth]
etw dat eine komische Seite abgewinnen
to see the funny side of sth

14. Seite (Wesen, Verhalten):

Seite
side
das ist ja eine ganz neue Seite an dir
that's a whole new side to you
sich acc von seiner besten Seite zeigen
to show oneself at one's best
sich acc von seiner besten Seite zeigen
to be on one's best behaviour
neue Seiten an jdm entdecken
to discover new sides to sb
jds schwache Seite sein (Unzulänglichkeit)
to be sb's weakness [or fam weak point]
jds schwache Seite sein (einen starken Reiz darstellen)
to be tempting for sb
jds starke Seite sein fam
to be sb's forte [or strong point]

15. Seite (Partei):

Seite
side
Seite
party
von allen Seiten
from everywhere [or all sides]
das Abkommen wurde von allen Seiten bestätigt
the agreement was confirmed by all
von dritter Seite
from a third party
die Seiten wechseln SPORT
to change ends
die Seiten wechseln (zu jdm übergehen)
to change sides

16. Seite (Standpunkt):

Seite
side
von jds Seite [aus]
as far as sb is concerned
von meiner Seite gibt es keine Einwände
there are no objections on my part
etw von einer bestimmten Seite betrachten
to see sth from a certain point of view
jdn auf seine Seite bringen [o. ziehen]
to get sb on one's side
sich acc auf jds Seite schlagen
to change over to sb's side
auf jds Seite stehen [o. sein]
to be on sb's side

17. Seite (Instanz):

von bestimmter Seite
from certain circles
von kirchlicher/offizieller Seite
from ecclesiastical/official sources

18. Seite (genealogische Linie):

Seite
side
von mütterlicher Seite her
from the maternal side

Idiomes/Tournures:

an jds Seite
with sb
sie lebte sehr glücklich an der Seite ihres Mannes
she was very happy living with her husband
Seite an Seite
side by side
[jdm] nicht von der Seite gehen [o. weichen]
to not leave [sb's] side
Geld auf die Seite legen
to put some money on one side [or aside]
an jds grüner Seite sitzen hum
to sit by sb
etw auf die Seite schaffen fam
to pocket sth
jdn auf die Seite schaffen jarg
to bump sb off jarg
jdm zur Seite springen fam
to jump to sb's assistance [or aid]
jdm zur Seite stehen
to stand by sb
jdn jdm an die Seite stellen
to give sb to sb as support

S-Bahn® [ˈɛs-] SUBST f

S-Bahn
suburban train

S-Bahn·hof SUBST m

S-Bahnhof
S-Bahn station (suburban railway station)

S-för·mig [ˈɛsfœrmɪç] ADJ

S-förmig
S-shaped

S-Klas·se [ɛsˈklasə] SUBST f ÉCON

S-Klasse fam
Rolls-Royce fam

S-Kur·ve [ˈɛskʊrvə] SUBST f

S-Kurve
S-bend
S-Kurve
double bend
scharfe S-Kurve
double hairpin bend [or turn]

s. l.

s. l. abréviation de sine loco

s. l.
s.l.

s. t.

s. t. ENS abréviation de sine tempore

Voir aussi

si·ne tem·po·re [ˈzi:nə ˈtɛmpore] ADV ENS

sine tempore sout
punctually

S/N SUBST f

S/N abréviation de Spot Next INV-FIN

S/N (Geldaufnahme/-anlage mit zweitägiger Valuta)
spot/next
Voir aussi

Spot Next SUBST m FIN

Spot Next (Abschluss im Geldhandel mit zweitägiger Valuta)
spot/next

S-Bahn® TRANSP COMM

S-Bahn
rail rapid transit
S-Bahn
RRT

S-Kurve INFRASTR

S-Kurve
s curve
S-Kurve
double hairpin

M+S-Reifen SUBST m

M+S-Reifen abréviation de Matsch-und-Schnee-Reifen

M+S-Reifen
M+S tyre [or Am tire]
M+S-Reifen
mud and snow [or winter] tyre

M-und-S-Rei·fen <-s, -> SUBST m

M-und-S-Reifen abréviation de Matsch-und-Schnee-Reifen

M-und-S-Reifen
M+S tyre [or Am tire]
M-und-S-Reifen
mud and snow tyre
M-und-S-Reifen
winter tyre

S-Bahn-Li·nie SUBST f

S-Bahn-Linie
suburban line
Entrée OpenDict

s.

s. (siehe) Abk.
see

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

siehe Seite [o. s. S.] ... /oben [o. s. o.]/unten [o. s. u.]
see page .../above/below
S-Kurve
s curve
sich acc [einer S. gén] erbarmen
to take care of [sth] hum fam
sich acc [einer S. gén] vergewissern
to make sure [of a thing]
Zeuge einer S. gén sein
to be a witness to sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Von Stuttgart Airport (1.5 Stunden Fahrzeit) Folge den "DB" / "S"- Schildern zum Bahnhof.
www.uni-ulm.de
[...]
From Stuttgart Airport (1.5 hours ride) Please follow the "DB"/"S" signposts to the railway station.
www.uni-ulm.de
[...]
Von Muenchen Airport (2 Stunden Fahrzeit) Folge den "DB" / "S"- Schildern zum Bahnhof.
www.uni-ulm.de
[...]
From Muenchen Airport (2 hours ride) Please follow the "DB"/"S" signposts to the railway station.
www.uni-ulm.de
[...]
Mit diesem Set-up ist die 1199 Panigale S bereit für den Kampf gegen die Stoppuhr.
www.ducati.de
[...]
With this race set-up. the 1199 Panigale S is immediately ready to hit the track and take on the stopwatch.
www.ducati.de
[...]
Untersuchung von Vermischung am Mittelatlantischen Rücken zwischen 4°S und 10°S anhand von LADCP und CTD Profilen (auf deutsch)
www.ocean.uni-bremen.de
[...]
Investigation of mixing at the Mid-Atlantic Ridge between 4°S and 10°S by means of LADCP and CTD profiles (thesis in German)
www.ocean.uni-bremen.de
[...]
Der Buchbereich S wurde bis Ende März 2012 termingerecht vollständig ausgeräumt.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Book area S was completely emptied by the end of March 2012.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de

Parcourir le dictionnaire

Consulter "s" dans d'autres langues

de flagpl flag allemand polonais de flagtr flag allemand turc de flagnl flag allemand néerlandais de flagsl flag allemand slovène de flagpt flag allemand portugais de flagru flag allemand russe de flagbg flag allemand bulgare de flagsr flag allemand serbe de flagfr flag allemand français de flagit flag allemand italien de flages flag allemand espagnol de flagel flag allemand grec de flagis flag allemand islandais

"s" dans les dictionnaires unilingues allemand

de flag Allemand langue étrangère de flag Orthographe et mots étrangers
dev
dev
dev
dev