Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
en flag indicator ,
indicate ,
indication ,
bioindicator ,
ou
indicative

dans le dictionnaire PONS

I. in·di·ca·tor [ˈɪndɪkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. indicator (evidence):

indicator
Indikator m <-s, -to̱·ren> spéc
indicator of fact, trend
deutlicher Hinweis
an indicator of an inflation/economic upswing
ein Indikator m für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung

2. indicator GB (turning light):

indicator
Blinker m <-s, ->
indicator
[Fahrt]richtungsanzeiger m

3. indicator MÉCAN:

indicator (gauge, meter)
Anzeige f <-, -n>
indicator (gauge, meter)
Anzeiger m <-s, ->
indicator (needle)
Zeiger m <-s, ->
speed indicator
Geschwindigkeitsmesser m

4. indicator GB (information board):

indicator at airport, station
Anzeigetafel f <-, -n>

5. indicator INFOR:

indicator
Anzeiger m <-s, ->
indicator
Melder m

II. in·di·ca·tor [ˈɪndɪkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST modifier

indicator light GB
Kontrolllicht nt

in·di·ca·tion [ˌɪndɪˈkeɪʃən] SUBST

1. indication (evidence, sign):

indication of
[An]zeichen nt für +acc
indication of
Hinweis m <-es, -e> auf +acc
the indication from the trade figures is to reduce stock by at least 30%
die Außenhandelsdaten legen nahe, die Bestände um mindestens 30 % zu reduzieren
an indication of willingness to do sth
ein Zeichen nt der Bereitschaft, etw zu tun
to give a clear/no indication of sth
etw klar/nicht erkennen lassen
he hasn't given any indication of his plans
er hat nichts von seinen Plänen verlauten lassen
he gave no indication of having seen his daughter
nichts wies darauf hin, dass er seine Tochter gesehen hatte
early indications
erste Anzeichen
there is every/no indication that ...
alles/nichts weist [o. deutet] darauf hin, dass ...
there was little indication that the protesters would leave peacefully
es schien höchst unwahrscheinlich, dass die Demonstranten friedlich abziehen würden

2. indication (reading):

indication on gauge, meter
Anzeige f <-, -n>

3. indication MÉD:

indication
Indikation f <-, -en> spéc
heavy bleeding is an indication of hysterectomy
bei starken Blutungen ist eine Hysterektomie indiziert

I. in·di·cate [ˈɪndɪkeɪt] VERBE trans

1. indicate (show):

to indicate sth
etw zeigen
to indicate sth apparatus, device, gauge
etw anzeigen
indicated in red/bold
rot/fett eingezeichnet [o. gekennzeichnet]

2. indicate (strongly imply):

indicate
auf etw acc hindeuten [o. schließen lassen]
indicate
etw erkennen lassen
indicate
etw signalisieren
initial results indicate that ...
die ersten Hochrechnungen deuten darauf hin, dass ...
to indicate one's displeasure at sth
sein Missfallen über etw acc zum Ausdruck bringen [o. geben]

3. indicate (point to):

to indicate sb/sth
auf jdn/etw hindeuten [o. hinweisen]
he indicated his girlfriend with a nod of his head
nickend zeigte er auf seine Freundin

4. indicate usu passive MÉD (suggest as suitable):

to be indicated
indiziert sein spéc
to be indicated fig hum fam
angebracht [o. jarg angezeigt] [o. jarg angesagt] sein hum
I think a cool drink is indicated!
ich glaube, jetzt ist erst einmal ein kühles Getränk angesagt!

5. indicate (state briefly):

to indicate [to sb] that ...
[jdm] zu verstehen geben, dass ...
to indicate sth (in writing, on form)
etw angeben
to indicate ingredients
Inhaltsstoffe aufführen

II. in·di·cate [ˈɪndɪkeɪt] VERBE intr GB

indicate
blinken
indicate
den Blinker setzen
to indicate left/right
links/rechts blinken

bioindicator SUBST

bioindicator
Bioindikator

I. in·dica·tive [ɪnˈdɪkətɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

1. indicative (suggestive):

indicative
hinweisend épith
there are indicative signs that the economy may be improving
es weist einiges auf einen Konjunkturaufschwung hin
to be indicative of sth
etw erkennen lassen
to be indicative of sth
auf etw acc schließen lassen

2. indicative LING (not subjunctive):

indicative
indikativisch spéc
indicative sentence
Indikativsatz m spéc

II. in·dica·tive [ɪnˈdɪkətɪv, Am -t̬ɪv] SUBST LING

indicative
Indikativ m <-s, -e> spéc
Present
Iindicate
youindicate
he/she/itindicates
weindicate
youindicate
theyindicate
Past
Iindicated
youindicated
he/she/itindicated
weindicated
youindicated
theyindicated
Present Perfect
Ihaveindicated
youhaveindicated
he/she/ithasindicated
wehaveindicated
youhaveindicated
theyhaveindicated
Past Perfect
Ihadindicated
youhadindicated
he/she/ithadindicated
wehadindicated
youhadindicated
theyhadindicated
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
DFG Science TV, 03.06.2008, "Der indirekte Indikator/The indirect indicator", a video portrait related to the research field of our colleague and GLOMAR-PhD-student Dennis Kühnel (ca.
www.ocean.uni-bremen.de
[...]
DFG Science TV, 03.06.2008, "Der indirekte Indikator", aus der Reihe "Blaues Wunder" ein Portrait unseres Mitarbeiters und GLOMAR-Doktoranden Dennis Kühnel.
www.ocean.uni-bremen.de
[...]
DFG Science TV, 03.06.2008, "Der indirekte Indikator/The indirect indicator", a video portrait related to the research field of our colleague and GLOMAR-PhD-student Dennis Kühnel (ca.
www.ocean.uni-bremen.de
[...]
DFG Science TV, 03.06.2008, "Der indirekte Indikator", aus der Reihe "Blaues Wunder" ein Portrait unseres Mitarbeiters und GLOMAR-Doktoranden Dennis Kühnel.
www.ocean.uni-bremen.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev