M - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

M <pl -'s>, m <pl -'s [or -s]> [em] SUBST

1. M (letter):

M: M nt <-, ->

M: m nt <-(s), -(s)>

M for Mary [or Am as in Mike]: M wie Martha

2. M (Roman numeral):

M: M nt <-, ->

M: m nt <-(s), -(s)>

M¹ ADJ

M abréviation de mega-

M: M <-, ->

Voir aussi

mega- [ˈmegə] COMP fam

1. mega- + adj:

mega-: mega- fam

mega-cool: megacool jarg

mega-cool: geil jarg

mega-famous/hot: total berühmt/heiß jarg

mega-rich: schwerreich fam

mega-wild: total verrückt fam

2. mega- + subst (large and great):

mega- (hit, star): Mega-

mega-bits: Megabits pl

mega-deal: Riesengeschäft nt

mega-deal: Bombengeschäft nt <-(e)s, -e> fam

mega-film: Wahnsinnsfilm m fam

mega-production: gigantische Produktion

I. M² ADJ

M COUTURE → medium

M: M <-, ->

II. M² SUBST [em] GB

M → motorway

M: ≈ A f

the M4 from London to Bristol: die M4 von London nach Bristol

Voir aussi

I. ˈmo·tor·way GB SUBST

motorway: Autobahn f <-, -en>

II. ˈmo·tor·way GB SUBST modifier

motorway (driving, exit, traffic):

motorway: Autobahn-

motorway intersection/junction: Autobahnkreuz nt /Autobahndreieck nt

motorway madness: Raserei f auf der Autobahn

I. me·dium [ˈmi:diəm] ADJ inv

1. medium (average):

medium: durchschnittlich

medium: mittel

of medium height: von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities: mittelfristige Staatspapiere

2. medium CULIN (degree of doneness):

medium steak: medium

medium steak: halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] SUBST

1. medium (means):

medium: Medium nt <-s, -dien>

medium: Mittel nt <-s, ->

medium ÉDIT, TV: Medium nt <-s, -dien>

advertising medium: Werbeträger m <-s, ->

a medium for [or of] communication: ein Kommunikationsmittel nt

through the medium of dance/radio: durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange: Tauschmittel nt

print medium: Printmedium nt

2. medium (art material):

medium: Medium nt <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium: Medium nt <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium: Träger m <-s, ->

culture medium: künstlicher Nährboden

Idiomes/Tournures:

to find [or strike] a happy medium: die goldene Mitte finden

m¹ <pl -> SUBST

m abréviation de metre

m: m <-(s), -(s)>

Voir aussi

me·tre, Am me·ter [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. metre (unit of measurement):

metre: Meter m <-s, ->

the 100/200/400/1500 metres: der 100-/200-/400-/1500-Meter-Lauf

cubic/square metre: Kubik-/Quadratmeter m

2. metre (poetic rhythm):

metre: Metrum nt <-s, -tren> spéc

metre: Versmaß nt <-es, -e>

m² SUBST

m abréviation de mile

Voir aussi

mile [maɪl] SUBST

1. mile (distance):

mile: Meile f <-, -n>

we could see for miles and miles: wir konnten meilenweit sehen

a nautical [or sea]mile: eine Seemeile

to be miles away fig: meilenweit [o. sehr weit] entfernt sein

to be mile from anywhere [or nowhere]: völlig abgeschieden sein

to miss sth by a mile: etw meilenweit verfehlen

2. mile fig fam (far from):

to be miles from apologizing/accepting a deal: meilenweit von einer Entschuldigung/einem Geschäftsabschluss entfernt sein

to be miles from the truth: weit von der Wahrheit entfernt sein

to be better by miles [or miles better]: bei Weitem [o. um Längen] besser sein

to be a mile off: meilenweit danebentreffen

3. mile fig fam (daydreaming):

to be miles away: meilenweit weg [o. ganz woanders] sein

Idiomes/Tournures:

to go the extra mile: einen draufsetzen

to go the extra mile: sich acc noch einmal besonders ins Zeug legen

a mile a minute fam: rasend schnell

to run a mile: sich acc aus dem Staub machen

to run a mile: das Weite suchen

to see [or tell][or spot] sth a mile off: etw drei Meilen gegen den Wind riechen

to stick out [or stand out] a mile: sehr auffallen [o. auffällig sein]

m³ SUBST

m abréviation de million

m: Mill.

m: Mio.

Voir aussi

mil·lion [ˈmɪljən] SUBST

1. million (1,000,000):

million: Million f <-, -en>

a million pounds: eine Million Pfund

eight million [people]: acht Millionen [Menschen]

half a million: eine halbe Million

2. million fam (countless number):

I've already heard that story a million times: diese Geschichte habe ich schon tausendmal gehört

you're going to make millions on this deal: du wirst Millionen an diesem Handel verdienen

millions of people/houses/trees: Unmengen von Menschen/Häusern/Bäumen

millions and millions of years ago: vor Millionen und Abermillionen von Jahren

Idiomes/Tournures:

to feel like a million dollars [or Am bucks]: sich acc pudelwohl fühlen fam

to look a million dollars fam: umwerfend aussehen

for the millions: für die Masse

sb is one in a million: jd ist etwas ganz Besonderes

m⁴ SUBST

m abréviation de minute

m: Min.

Voir aussi

mi·nute² [maɪˈnju:t, Am esp -ˈnu:t] ADJ

1. minute (small):

minute: winzig <winziger, am winzigsten>

in minute detail: bis ins kleinste Detail

a minute resemblance/similarity: eine entfernte Ähnlichkeit

2. minute (meticulous):

minute: minutiös

I. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] SUBST

1. minute (sixty seconds):

minute: Minute f <-, -n>

it's 12:00 on [or to] the minute: es ist genau [o. Punkt] 12:00 Uhr

this minute: sofort

in a New York minute: sofort

in a New York minute (from one moment to another): von einem Augenblick zum nächsten

2. minute (short time):

minute: Moment m <-(e)s, -e>

minute: Minute f <-, -n>

wait here, I'll only be a minute!: warte hier, ich bin gleich soweit!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (for delay): einen Moment noch!

[wait] just a minute! [or wait a minute!] (in disbelief): Moment mal!

wait a minute — did you just say ...: Moment mal — hast du gerade gesagt, dass ...

(when objecting) wait a minute — that's my bike you're taking!: warte mal — das ist mein Fahrrad, das du da nimmst!

3. minute (soon):

Mr Smith will be here any minute now: Herr Smith wird jeden Augenblick hier sein

at any minute: jede Minute

in a minute , in a few minutes: gleich

in a minute , in a few minutes: sofort

4. minute (specific point in time):

minute: Minute f <-, -n>

tell me the minute that he arrives: sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!

I disliked him the minute I saw him!: er war mir vom ersten Augenblick an unsympathisch

to do sth at the last minute: etw in letzter Minute tun

at the minute (now): im Moment [o. Augenblick]

at the minute (presently in general): zurzeit

II. min·ute¹ [ˈmɪnɪt] ADJ épith, inv

minute: Instant-

minute soup: Instantsuppe f

minute soup: Packerlsuppe f A

m⁵ SUBST (one thousandth)

m: m <-(s), -(s)>

m⁶ ADJ

m abréviation de male

m: männl.

Voir aussi

I. male [meɪl] ADJ inv

1. male (masculine):

male: männlich

what percentage of the adult male population is unemployed?: wie hoch ist der Prozentsatz der arbeitslosen männlichen Bevölkerung?

male choir: Männerchor m <-s, -chöre>

male crocodile: Krokodilmännchen nt

male-dominated: von Männern dominiert

2. male TEC (of a projecting part):

male fitting: Bolzen m <-s, ->

male plug: Stecker m <-s, ->

male screw: Schraube f <-, -n>

II. male [meɪl] SUBST

male (person): Mann m <-(e)s, Män·ner>

male (animal): Männchen nt <-s, ->

m⁷ ADJ

m abréviation de masculine

m: m <-(s), -(s)>

Voir aussi

mas·cu·line [ˈmæskjəlɪn] ADJ

1. masculine (male):

masculine: männlich

masculine: maskulin

2. masculine inv LING:

masculine: männlich

masculine: maskulin

masculine ending/form: männliche [o. maskuline] Endung/Form

masculine gender: männliches Geschlecht

3. masculine (in poetry):

masculine rhyme: männlicher [o. stumpfer] Reim

m⁸ ADJ

m abréviation de married

m: verh.

Voir aussi

I. mar·ried [ˈmærid, Am esp ˈmer-] ADJ inv

1. married (in wedlock):

married: verheiratet

she is married with two children: sie ist verheiratet und hat zwei Kinder

married couple: Ehepaar nt <-(e)s, -e>

married life: Eheleben nt <-s> kein pl

to be a married man/woman: verheiratet sein

to have an affair with a married man/woman: eine Affäre mit einem verheirateten Mann/einer verheirateten Frau haben

married name: Ehename m <-ns, -n>

to get married [to sb]: [jdn] heiraten

2. married fig (very involved):

to be married to sth: mit etw dat verheiratet sein fig

II. mar·ried [ˈmærid, Am esp ˈmer-] SUBST usu pl

young marrieds: Jungverheiratete <-n, -n> pl

young marrieds: Jungvermählte <-n, -n> pl

ˈm-bank·ing SUBST no pl FIN, INET

m-banking: Mobile-Banking nt

M-com·merce [ˈemkɒmɜ:s, Am -kɑ:mɜrs] SUBST no pl

M-commerce abréviation de mobile commerce

M-commerce: M-Commerce m o nt spéc (Nutzung des Internetmarktes via Handy)

M & A SUBST

M & A abréviation de Mergers & Acquisitions MARCHÉ

M & A (Sammelbegriff für Käufe und Verkäufe, Zusammenschlüsse sowie Übernahmen): M & A

m-banking SUBST FIN

m-banking (Tätigen von Bankgeschäften on unterwegs aus): Mobile Banking nt

M-DAX SUBST

M-DAX abréviation de Mid Cap DAX FIN

M-DAX (Aktienindex, der 70 deutsche Aktien der zweiten Reihe beinhaltet): M-DAX m

IgM (immunoglobuline M) SUBST

IgM (immunoglobuline M): IgM (Immunoglobulin M)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a line of m's: eine Zeile m

planks of 1 m and above: Bretter von 1 Meter und länger

the pond is 2 m deep: der Teich ist 2 m tief

the snow was 1 m deep: der Schnee lag einen Meter hoch

M for Mary [or Am as in Mike]: M wie Martha

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

M & A activities have been stagnating since 2007.

www.rolandberger.de

[...]

Seit 2007 stagnieren die internationalen M & A-Aktivitäten.

www.rolandberger.de

[...]

Song fuer C | A deceptive mystery for mobile telephones by M + M, Filmfest München in Munich and ars electronica in Linz.

www.artcircolo.de

[...]

Song fuer C | Ein abgründiger Krimi für Mobiltelefone von M + M, Filmfest München und ars electronica in Linz.

www.artcircolo.de

[...]

Problem 1 (5 points) A topology on a non empty set M is a system of subsets T ⊂ P(M) of M with the following properties:

[...]

www.mathematik.uni-mainz.de

[...]

Aufgabe 1 (5 Punkte) Eine Topologie auf einer nichtleeren Menge M ist ein System von Teilmengen T ⊂ P(M) von M , mit den folgenden Eigenschaften:

[...]

www.mathematik.uni-mainz.de

[...]

closed and bounded implies compact Here, a subset A of a topological space (M, T ) is called closed if its complement M\A is open.

[...]

www.mathematik.uni-mainz.de

[...]

abgeschlossen und beschränkt impliziert kompakt Dabei heißt eine Teilmenge A eines topologischen Raums (M, T ) abgeschlossen, falls ihr Komplement M\A offen ist.

[...]

www.mathematik.uni-mainz.de

[...]

follow the road to the University parking area (M and L area)

[...]

[...]

Straße folgen bis zum Parkplatz Universität (Bereich M/L)

[...]

Parcourir le dictionnaire

Consulter "m" dans d'autres langues

anglais français

anglais polonais

dev

dev

dev

dev