PROMISED - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Prom·ised Land [ˌprɒmɪstˈlænd, Am ˌprɑ:-] SUBST no pl also fig

the Promised Land: das Gelobte Land

I. prom·ise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] VERBE trans

1. promise (pledge):

to promise sb sth [or sth to sb]: jdm etw versprechen

to promise to do sth: versprechen, etw zu tun

to promise [sb] that ...: [jdm] versprechen, dass ...

to promise oneself sth: sich dat etw versprechen

to promise oneself sth (intend): sich dat etw schwören

2. promise (have the potential):

to promise to be sth: versprechen, etw zu sein

the men's final promises to be an exciting match: das Finale der Männer verspricht ein spannendes Spiel zu werden

Idiomes/Tournures:

to promise sb the earth/moon: jdm das Blaue vom Himmel versprechen fam

II. prom·ise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] VERBE intr

1. promise (pledge):

promise: versprechen

I promise!: ich verspreche es!

to do sth as promised: etw wie versprochen tun

2. promise (be promising):

to promise well: viel versprechen

III. prom·ise [ˈprɒmɪs, Am ˈprɑ:-] SUBST

1. promise (pledge):

promise: Versprechen nt <-s, ->

and that's a promise!: großes Ehrenwort!

and that's a promise!: versprochen!

promises, promises!: Versprechen, nichts als Versprechen!

to break/keep one's promise [to sb]: sein Versprechen [gegenüber jdm] brechen/halten

to make a promise: ein Versprechen geben [o. machen]

I'm not making any promises: ich kann [aber] nichts versprechen

2. promise no pl (potential):

to have got promise: vielversprechend sein

to show promise: aussichtsreich sein

to show promise (person): vielversprechend sein

a promise of fine weather/success: eine Aussicht auf gutes Wetter/Erfolg

a young person of promise: eine vielversprechende junge Person

to show [great] promise: [sehr] vielversprechend sein

Idiomes/Tournures:

a promise is a promise: versprochen ist versprochen

ˈcoun·ter-prom·ise SUBST JUR

counter-promise: Gegenversprechen nt <-s, ->

abstract promise to pay SUBST DROIT ÉCON

abstract promise to pay: abstraktes Zahlungsversprechen nt

Entrée OpenDict

promise SUBST

to make good on a promise: ein Versprechen einlösen

I made good on a promise to pay an unpaid bill: ich habe mein Versprechen eingelöst, eine unbezahlte Rechnung zu begleichen

Present
I	promise
you	promise
he/she/it	promises
we	promise
you	promise
they	promise

Past
I	promised
you	promised
he/she/it	promised
we	promised
you	promised
they	promised

Present Perfect
I	have	promised
you	have	promised
he/she/it	has	promised
we	have	promised
you	have	promised
they	have	promised

Past Perfect
I	had	promised
you	had	promised
he/she/it	had	promised
we	had	promised
you	had	promised
they	had	promised

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she promised it, after all: sie hat es immerhin versprochen

to do sth as promised: etw wie versprochen tun

they promised that they would help: sie versprachen zu helfen

as children we were always being promised jam tomorrow: als Kinder hat man uns immer leere Versprechungen gemacht

Parcourir le dictionnaire

dev

dev

dev

dev