Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. passer [pɑse] VERBE intr +avoir o être

3. passer (se déplacer):

passer voiture, bus, métro, train:
passer caravane:
passer tout près de qc véhicule:
nahe [o. dicht] an etw dat vorbeifahren
über etw acc fahren

4. passer (voler) oiseau, chauve-souris, avion:

5. passer (dans un circuit):

6. passer (dans une tournée) facteur, boulanger, boucher:

7. passer (avoir un certain trajet):

passer devant qc route, voie ferrée:
passer tout près de qc route, voie ferrée:
passer au bord de qc route, voie ferrée:
passer sous qc route, tunnel, canal:

8. passer fam (dans un accident):

9. passer (traverser en brisant):

10. passer (être acheminé):

passer dans le sang/dans l'organisme oxygène, alcool, substances:

11. passer (séjourner pour un court moment):

12. passer (réussir à franchir):

passer personne, animal, véhicule:
passer objet, meuble:
pouvoir passer personne, animal, véhicule:

14. passer (s'infiltrer):

passer à travers qc air, eau, liquide, lumière:
passer par qc vent:

15. passer (se lire sur le visage):

16. passer (être filtré):

passer à travers qc café, huile:

17. passer (être digéré):

ne pas passer, avoir du mal à passer déjeuner, aliment:

19. passer (ne pas durer):

20. passer (être diffusé):

22. passer (être transmis):

passer à qn propriété:

24. passer (être adopté, intégré):

28. passer (se former, acquérir de l'expérience):

31. passer (être accepté):

passer bien/mal [auprès de qn] personne:
ne pas passer [auprès de qn] personne:
ne pas passer projet de loi, décision:
ne pas passer pièce de théâtre:

33. passer (subir les critiques):

34. passer fam (mourir):

36. passer (changer de place dans un ordre):

37. passer (avoir son tour, être présenté):

38. passer (perdre son éclat) couleur, étoffe:

40. passer (être promu):

41. passer (disparaitre (disparaître)):

II. passer [pɑse] VERBE trans +avoir

1. passer (franchir, traverser):

passer (rivière)
passer (rivière)
passer (seuil)
passer (montagne)
passer (tunnel, écluse)
passer (frontière)
passer (mur du son)

2. passer (dépasser):

passer (imagination, forces)
passer (imagination, forces)
passer (limite, mesure)

3. passer (faire passer, acheminer):

5. passer (disposer d'une certaine façon):

6. passer (mettre les doigts, la main, le bras):

7. passer (essuyer, nettoyer):

8. passer (étaler, appliquer):

10. passer (rester en vie):

11. passer ENS, UNIV:

12. passer MÉD:

13. passer (conclure):

passer (commande)
passer (marché, contrat)
passer (accord, convention)

14. passer (filtrer, tamiser):

passer (sauce, soupe)
passer (café)
passer (thé)
passer (farine, sable, terre)

15. passer (projeter):

passer (film, diapositives)
passer (film, diapositives)

16. passer (faire écouter):

passer (disque)
passer (cassette)

17. passer (diffuser):

passer (émission, film, match)
passer (émission, film, match)

18. passer (mettre, enfiler):

passer (vêtement)
passer (vêtement)

19. passer (sauter, omettre):

20. passer (satisfaire):

passer (envie)

21. passer (changer):

22. passer JEUX:

23. passer (ternir):

24. passer (donner qn au téléphone):

passer qn à qn
jdm jdn geben
passer qn à qn standardiste:
jdm jdn geben
passer qn à qn standardiste:
jdn mit jdm verbinden

25. passer (tendre, donner, transmettre):

passer (photo, sel)
passer (photo, sel)
passer (consigne, travail, affaire)

26. passer (prêter):

27. passer FOOT:

29. passer fam (réprimander):

30. passer (faire subir une action):

31. passer (donner libre cours):

III. passer [pɑse] VERBE pron

1. passer (avoir lieu, se produire):

se passer action, histoire:
se passer fête, manifestation:
se passer accident:
se passer accident:

2. passer (s'écouler):

3. passer (prendre fin):

se passer migraine:
se passer douleur:
se passer colère:
se passer colère:

4. passer (marcher, se dérouler):

5. passer (s'abstenir):

se passer de qn/qc
se passer de qn/qc
ohne jdn/etw auskommen

6. passer (ne pas nécessiter):

passer

aufbacken (fertig zubereiten)

passe f

passe f

passe → gâche

Makulatur f Papier

passe1 [pɑs] SUBST m fam

passe abréviation de passe-partout

Voir aussi

I. passepartoutNO <passepartouts> [pɑspaʀtu], passe-partoutOT ADJ fig

passepartout discours, phrase

II. passepartoutNO <passepartouts> [pɑspaʀtu], passe-partoutOT SUBST m

1. passe-partout (clé):

2. passe-partout ARTS:

passe2 [pɑs] SUBST f

1. passe SPORT:

2. passe (en tauromachie):

II. passe2 [pɑs]

passe fig:

I. passé [pɑse] SUBST m

1. passé:

2. passé GRAM:

II. passé [pɑse] PRÉP (après)

passé(e) [pɑse] ADJ

1. passé (dernier):

2. passé (révolu):

passé(e) angoisse

3. passé (délavé):

passé(e) couleur

4. passé (délavé par le soleil):

5. passé (délavé au lavage):

6. passé (plus de):

passepasseNO, passe-passeOT

passe-passe → tour

Voir aussi

tour3 [tuʀ] SUBST f

1. tour (monument):

2. tour MILIT:

3. tour (immeuble):

4. tour ÉCHECS:

Idiomes/Tournures:

II. tour3 [tuʀ]

tour de Babel RÉLIG

tour2 [tuʀ] SUBST m TEC

tour d'un potier

tour1 [tuʀ] SUBST m

1. tour (circonférence):

tour d'un visage
tour des yeux

2. tour (brève excursion):

3. tour (succession alternée):

jd ist dran fam [o. an der Reihe] etw zu tun

4. tour (rotation):

5. tour (duperie):

6. tour (tournure):

7. tour (exercice habile):

8. tour (séance):

9. tour MUS vieilli:

10. tour POL:

11. tour SPORT:

Idiomes/Tournures:

jouer un tour/des tours à qn étourderie:

II. tour1 [tuʀ]

Masche f fam

laissez-passer [lesepase] SUBST m inv

1. laissez-passer JUR:

2. laissez-passer (autorisation):

passe-droit <passe-droits> [pɑsdʀwa] SUBST m

Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

passer VERBE

Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

passé SUBST

Entrée OpenDict
Entrée OpenDict

passer outre VERBE

Entrée OpenDict

passepasse (passe-passe) SUBST

Présent
jepasse
tupasses
il/elle/onpasse
nouspassons
vouspassez
ils/ellespassent
Imparfait
jepassais
tupassais
il/elle/onpassait
nouspassions
vouspassiez
ils/ellespassaient
Passé simple
jepassai
tupassas
il/elle/onpassa
nouspassâmes
vouspassâtes
ils/ellespassèrent
Futur simple
jepasserai
tupasseras
il/elle/onpassera
nouspasserons
vouspasserez
ils/ellespasseront
dev
dev
dev
dev