MUR - Traduction allemand-anglais

Vous vouliez écrire ?

Dur ,

Kur ,

muh ,

mürb ,

muss

dans le dictionnaire PONS

muh [mu:] INTERJ

muh: moo

muss, mußAO [mʊs] VERBE

muss 1. und 3. pers. sing von müssen

Voir aussi

I. müs·sen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsn̩] VERBE modal vb

1. müssen (jd ist gezwungen, verpflichtet):

etw tun müssen: to have to do sth

muss ich das wirklich tun?: do I really have to do it?

ich/er muss es tun: I/he must do it

ich/er muss es tun: I have/he has to do it

ich/er muss es nicht tun: I don't/he doesn't have to do it

ich/er musste es tun, ich habe/er hat es tun müssen: I/he had to do it

das habe ich/hat er nicht tun müssen: I/he didn't have to do it

ich/er hatte es tun müssen: I/he had had to do it

ich muss/du musst jetzt gehen: I/you must [or have to] leave now

ich muss einen Aufsatz schreiben: I've got to write an essay bes. GB

du musst mich unbedingt anrufen: you must phone me

du musst endlich damit aufhören: you really must stop that

muss ich mir das gefallen lassen?: do I have to put up with that?

jetzt muss ich dir mal was sagen ...: now let me tell you something ...

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...: we regret to [have to] inform you ...

wir werden zurückkommen müssen: we shall have to come back

wir werden das Ganze noch einmal schreiben müssen: we'll have to write the whole lot again

er sagte, er müsse bald gehen: he said he would have to leave soon

was habe ich da hören müssen?: what's this I hear?

sie musste ins Haus gebracht werden: she had to be brought inside

ich hätte es sonst allein tun müssen: otherwise I would have had to do it alone

heiraten müssen euph fam: to have to get married

2. müssen (etw ist notwendig, unabänderlich):

etw [nicht] sein/tun müssen: to [not] need to be/do sth

muss das [denn] sein?: is that really necessary?

du willst wieder in die Politik? muss das sein?: you want to get back into politics? do you have to?

wenn es denn [o. unbedingt] sein muss: if it's really necessary

es muss nicht sein: it is not essential

irgendwann muss es ja mal gemacht werden: after all, it's got to be done some time

warum nur muss es heute regnen?: why does it have to rain today?

warum muss das ausgerechnet mir passieren?: why does it have to happen to me, of all people?

ich musste einfach lachen/weinen: I couldn't help laughing/crying

das musste ja so kommen: that had [or was bound] to happen

3. müssen verneinend (brauchen):

etw nicht tun müssen: to not have to do sth

du musst das nicht tun: you don't have to do that

du musstest nicht kommen: you didn't have to come

das muss nicht unbedingt stimmen: that needn't be true

darüber musst du dich nicht wundern: that's not surprising

4. müssen verneinend région (dürfen, sollen):

du musst nicht alles glauben, was er sagt: you must not believe everything he says

du musst doch nicht weinen!: please don't cry!

das müssen Sie nicht sagen!: don't say such a thing!

das musst du nicht tun!: you oughtn't [or shouldn't] do that!

5. müssen (eigentlich sollen):

jd muss etw tun das muss man sich mal vorstellen!: [just] imagine that!

jd muss etw tun das muss man sich mal vorstellen!: think of that!

das muss man gesehen haben!: you mustn't miss it!

das muss man gesehen haben!: it's not to be missed!

das muss man gesehen haben! iron: it's a sight not to be missed!

jd/etw müsste etw sein/tun: sb/sth should [or ought to] be/do sth

das müsstest du eigentlich wissen: you ought to [or should] know that

das müsste doch möglich sein: it ought to be possible

so müsste es immer sein: it ought to be like this all the time

so müsste es immer sein: this is how it should always be

jd hätte etw tun müssen: sb should [or ought to] have done sth

ich hätte es gestern tun müssen: I should have done it yesterday

ich hätte es ahnen müssen!: I should have known!

6. müssen (Vermutung, Wahrscheinlichkeit):

das muss wohl stimmen: that must be true

es muss ja nicht stimmen: it is not necessarily true

das muss 1999 gewesen sein: it must have been in 1999

er muss gleich hier sein: he will [or is bound to] be here at any moment

es muss geregnet haben: it must have rained

sie muss es gewesen sein: it must have been her

so muss es gewesen sein: that's how it must have been

was müssen bloß die Leute von uns denken!: what must people think of us!

es müssten etwa 50 Gäste auf der Party gewesen sein: there must have been about 50 guests at the party

es müsste jetzt acht Uhr sein: it must be eight o'clock now

es müsste bald ein Gewitter geben: there should be a thunderstorm soon

sie müsste inzwischen da sein: she should be here by now

7. müssen (Wunsch):

man müsste ... sein: if only one could be ...

man müsste noch mal zwanzig sein!: oh, to be twenty again!

Geld müsste man haben!: if only I were rich!

man müsste noch mal von vorn anfangen können!: if only one could begin again!

II. müs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] VERBE intr

1. müssen (gezwungen, verpflichtet sein):

müssen: to have to

muss ich/er?: must I/he?

muss ich/er?: do I/does he have to?

muss ich/er?: have I/has he got to? bes. GB

musstest du?: did you have to?

ich muss nicht: I don't have to

ich muss nicht: I haven't got to bes. GB

muss ich das denn wirklich tun? — ja, du musst!: do I really have to do that? — yes, you do!

hast du gewollt? — nein, gemusst: did you want to? — no, I had to

kein Mensch muss: there's no such thing as ‘must’

2. müssen (gezwungen sein, sich zu begeben):

[irgendwohin] müssen: to have to go [somewhere]

ich muss zur Arbeit/nach Hause: I must [or have to] go to work/go home

wann musst du zur Schule?: when do you have to go to school?

3. müssen (notwendigerweise gebracht werden):

irgendwohin müssen: to have to get somewhere

der Koffer hier muss zum Bahnhof: this suitcase has to get [or be taken] to the station

dieser Brief muss heute noch zur Post: this letter has to be posted today

Idiomes/Tournures:

[mal] müssen euph fam: to have to go to the loo [or Am john] fam

ich muss mal!: I need [or have [got]] to go to the loo!

Dur <-, -> [ˈdu:ɐ] SUBST nt MUS

Dur: major

in Dur: in a major key

die Symphonie ist in G-Dur: the symphony is in G major

Kur <-, -en> [ku:ɐ̯] SUBST f

1. Kur (Heilverfahren):

Kur: course of treatment

in [o. zur] Kur fahren: to go to a health resort

zur Kur sein: to stay at a health resort

eine Kur machen, sich acc einer Kur unterziehen: to undergo a course of treatment

jdn zur Kur schicken: to send sb to a health resort

2. Kur (Haarkur):

Kur: conditioner

mürb [mʏrp] ADJ

mürb → mürbe

Voir aussi

mür·be [ˈmʏrbə] ADJ

1. mürbe (zart):

mürbe: tender

mürbes Gebäck: shortbread

Fleisch mürbe machen: to tenderize meat

2. mürbe (brüchig):

mürbe: worn-out

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Die offizielle Währung ist der Mauritische Rupie (MUR).

[...]

www.hoteltravel.de

[...]

The official currency is the Mauritian rupee (MUR), with coins available in denominations of:

[...]

www.hoteltravel.de

[...]

Dies ist die Seite von Währungspaaren, Pakistanische Rupie(PKR) zu konvertieren Mauritius-Rupie(MUR).

[...]

pkr.de.fx-exchange.com

[...]

This is the page of currency pairs, Euro(EUR) convert to Mauritian Rupee(MUR).

[...]

pkr.de.fx-exchange.com

[...]

Das MUR U1 ist in Varianten für 12V DC oder 24V DC erhältlich.

[...]

www.schalk.de

[...]

The MUR U1 is available in two versions for 12 V DC or 24 V DC.

[...]

www.schalk.de

Parcourir le dictionnaire

Consulter "MUR" dans d'autres langues

allemand italien

allemand slovène

"MUR" dans les dictionnaires unilingues allemand

Allemand langue étrangère

Orthographe et mots étrangers

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

muh [mu:] INTERJ

muss, mußAO [mʊs] VERBE

muss 1. und 3. pers. sing von müssen

I. müs·sen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsn̩] VERBE modal vb

1. müssen (jd ist gezwungen, verpflichtet):

2. müssen (etw ist notwendig, unabänderlich):

3. müssen verneinend (brauchen):

4. müssen verneinend région (dürfen, sollen):

5. müssen (eigentlich sollen):

6. müssen (Vermutung, Wahrscheinlichkeit):

7. müssen (Wunsch):

II. müs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] VERBE intr

1. müssen (gezwungen, verpflichtet sein):

2. müssen (gezwungen sein, sich zu begeben):

3. müssen (notwendigerweise gebracht werden):

Idiomes/Tournures:

Dur <-, -> [ˈdu:ɐ] SUBST nt MUS

Kur <-, -en> [ku:ɐ̯] SUBST f

1. Kur (Heilverfahren):

2. Kur (Haarkur):

mürb [mʏrp] ADJ

mürb → mürbe

mür·be [ˈmʏrbə] ADJ

1. mürbe (zart):

2. mürbe (brüchig):

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "MUR" dans d'autres langues

"MUR" dans les dictionnaires unilingues allemand