Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag Musik ,
Musical ,
musisch ,
ou
muss

dans le dictionnaire PONS

I. mu·sisch [ˈmu:zɪʃ] ADJ

1. musisch (künstlerisch begabt):

musisch
artistic
für einen musischen Mann wie ihn
for a man of the arts like him

2. musisch (die Künste betreffend):

musisch
in/of the [fine] arts attr

II. mu·sisch [ˈmu:zɪʃ] ADV

musisch
artistically
musisch begabt
talented in the arts
Voir aussi

Gym·na·si·um <-s, -sien> [gʏmˈna:zi̯ʊm, plur gʏmˈna:zi̯ən] SUBST nt

Gymnasium
≈ grammar school GB
Gymnasium
≈ high school Am
berufliches Gymnasium
vocational grammar school
humanistisches/mathematisch-naturwissenschaftliches Gymnasium
≈ grammar school specializing in humanities/mathematics and natural science

Mu·sik <-, -en> [muˈzi:k] SUBST f

Musik
music no art, no plur
die Musik Mozarts/des Mittelalters
Mozart's/Medieval music
geistliche/klassische/moderne Musik
religious/classical/modern music
Musik hören/studieren
to listen to/study music
Musik machen
to play some music
macht doch ein bisschen Musik
play us [a little] something
macht doch ein bisschen Musik (Radio/Kassette etc.)
put some music on
mach bitte die Musik leiser
please turn down the music
Musik in jds Ohren sein
to be music to sb's ears
Voir aussi

Blut <-[e]s> [blu:t] SUBST nt kein plur

1. Blut (Körperflüssigkeit):

Blut
blood no plur, no indéf art
Blut bildend
haem[at]opoietic GB
Blut bildend
hem[at]opoietic Am
jdm Blut abnehmen
to take a blood sample from sb
in Blut schwimmen
to be swimming in blood
es wurde viel Blut vergossen
there was a lot of bloodshed
es wurde viel Blut vergossen
much blood was shed littér
es fließt Blut
blood is being spilled

2. Blut:

Blut (Geblüt)
blood
Blut (Erbe a.)
inheritance

Idiomes/Tournures:

bis aufs Blut
in the extreme
er hasste ihn bis aufs Blut
he absolutely loathed him
diese Ketzerei wurde von der Kirche bis aufs Blut bekämpft
the church fought this heresy tooth and nail
sie peinigte ihn bis aufs Blut
she tormented him mercilessly
blaues Blut haben
to have blue blood
böses Blut machen [o. schaffen] [o. geben]
to cause [or create] bad blood [or ill-feeling]
frisches Blut
new [or fresh] blood
die Firma braucht frisches Blut
the company needs new [or fresh] blood
jdm gefriert [o. stockt] [o. gerinnt] [o. erstarrt] das Blut in den Adern
sb's blood freezes [in their veins] [or ran cold]
[einem] ins Blut gehen
to get into one's blood [or one going]
Blut geleckt haben
to have developed a liking [or got a taste] for sth
etw im Blut haben
to have sth in one's blood
heißes [o. feuriges] Blut haben
to be hot-blooded
kaltes Blut bewahren
to remain calm
jdm im Blut liegen
to be in sb's blood
das Singen liegt ihm im Blut
singing is in his blood
[nur] ruhig Blut!
[just] calm down!
[nur] ruhig Blut!
keep cool! fam
jdm steigt [o. schießt] das Blut in den Kopf
the blood rushes to sb's head
weil sie sich so schämte, schoss ihr das Blut in den Kopf/ins Gesicht
her cheeks flushed with shame
Blut und Wasser schwitzen fam
to sweat blood [and tears] fam

muss, mußAO [mʊs] VERBE

muss 1. und 3. pers. sing von müssen

Voir aussi

I. müs·sen <muss, musste, müssen> [ˈmʏsn̩] VERBE modal vb

1. müssen (jd ist gezwungen, verpflichtet):

etw tun müssen
to have to do sth
muss ich das wirklich tun?
do I really have to do it?
ich/er muss es tun
I/he must do it
ich/er muss es tun
I have/he has to do it
ich/er muss es nicht tun
I don't/he doesn't have to do it
ich/er musste es tun, ich habe/er hat es tun müssen
I/he had to do it
das habe ich/hat er nicht tun müssen
I/he didn't have to do it
ich/er hatte es tun müssen
I/he had had to do it
ich muss/du musst jetzt gehen
I/you must [or have to] leave now
ich muss einen Aufsatz schreiben
I've got to write an essay bes. GB
du musst mich unbedingt anrufen
you must phone me
du musst endlich damit aufhören
you really must stop that
muss ich mir das gefallen lassen?
do I have to put up with that?
jetzt muss ich dir mal was sagen ...
now let me tell you something ...
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...
we regret to [have to] inform you ...
wir werden zurückkommen müssen
we shall have to come back
wir werden das Ganze noch einmal schreiben müssen
we'll have to write the whole lot again
er sagte, er müsse bald gehen
he said he would have to leave soon
was habe ich da hören müssen?
what's this I hear?
sie musste ins Haus gebracht werden
she had to be brought inside
ich hätte es sonst allein tun müssen
otherwise I would have had to do it alone
heiraten müssen euph fam
to have to get married

2. müssen (etw ist notwendig, unabänderlich):

etw [nicht] sein/tun müssen
to [not] need to be/do sth
muss das [denn] sein?
is that really necessary?
du willst wieder in die Politik? muss das sein?
you want to get back into politics? do you have to?
wenn es denn [o. unbedingt] sein muss
if it's really necessary
es muss nicht sein
it is not essential
irgendwann muss es ja mal gemacht werden
after all, it's got to be done some time
warum nur muss es heute regnen?
why does it have to rain today?
warum muss das ausgerechnet mir passieren?
why does it have to happen to me, of all people?
ich musste einfach lachen/weinen
I couldn't help laughing/crying
das musste ja so kommen
that had [or was bound] to happen

3. müssen verneinend (brauchen):

etw nicht tun müssen
to not have to do sth
du musst das nicht tun
you don't have to do that
du musstest nicht kommen
you didn't have to come
das muss nicht unbedingt stimmen
that needn't be true
darüber musst du dich nicht wundern
that's not surprising

4. müssen verneinend région (dürfen, sollen):

du musst nicht alles glauben, was er sagt
you must not believe everything he says
du musst doch nicht weinen!
please don't cry!
das müssen Sie nicht sagen!
don't say such a thing!
das musst du nicht tun!
you oughtn't [or shouldn't] do that!

5. müssen (eigentlich sollen):

jd muss etw tun das muss man sich mal vorstellen!
[just] imagine that!
jd muss etw tun das muss man sich mal vorstellen!
think of that!
das muss man gesehen haben!
you mustn't miss it!
das muss man gesehen haben!
it's not to be missed!
das muss man gesehen haben! iron
it's a sight not to be missed!
jd/etw müsste etw sein/tun
sb/sth should [or ought to] be/do sth
das müsstest du eigentlich wissen
you ought to [or should] know that
das müsste doch möglich sein
it ought to be possible
so müsste es immer sein
it ought to be like this all the time
so müsste es immer sein
this is how it should always be
jd hätte etw tun müssen
sb should [or ought to] have done sth
ich hätte es gestern tun müssen
I should have done it yesterday
ich hätte es ahnen müssen!
I should have known!

6. müssen (Vermutung, Wahrscheinlichkeit):

das muss wohl stimmen
that must be true
es muss ja nicht stimmen
it is not necessarily true
das muss 1999 gewesen sein
it must have been in 1999
er muss gleich hier sein
he will [or is bound to] be here at any moment
es muss geregnet haben
it must have rained
sie muss es gewesen sein
it must have been her
so muss es gewesen sein
that's how it must have been
was müssen bloß die Leute von uns denken!
what must people think of us!
es müssten etwa 50 Gäste auf der Party gewesen sein
there must have been about 50 guests at the party
es müsste jetzt acht Uhr sein
it must be eight o'clock now
es müsste bald ein Gewitter geben
there should be a thunderstorm soon
sie müsste inzwischen da sein
she should be here by now

7. müssen (Wunsch):

man müsste ... sein
if only one could be ...
man müsste noch mal zwanzig sein!
oh, to be twenty again!
Geld müsste man haben!
if only I were rich!
man müsste noch mal von vorn anfangen können!
if only one could begin again!

II. müs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] VERBE intr

1. müssen (gezwungen, verpflichtet sein):

müssen
to have to
muss ich/er?
must I/he?
muss ich/er?
do I/does he have to?
muss ich/er?
have I/has he got to? bes. GB
musstest du?
did you have to?
ich muss nicht
I don't have to
ich muss nicht
I haven't got to bes. GB
muss ich das denn wirklich tun? — ja, du musst!
do I really have to do that? — yes, you do!
hast du gewollt? — nein, gemusst
did you want to? — no, I had to
kein Mensch muss
there's no such thing as ‘must’

2. müssen (gezwungen sein, sich zu begeben):

[irgendwohin] müssen
to have to go [somewhere]
ich muss zur Arbeit/nach Hause
I must [or have to] go to work/go home
wann musst du zur Schule?
when do you have to go to school?

3. müssen (notwendigerweise gebracht werden):

irgendwohin müssen
to have to get somewhere
der Koffer hier muss zum Bahnhof
this suitcase has to get [or be taken] to the station
dieser Brief muss heute noch zur Post
this letter has to be posted today

Idiomes/Tournures:

[mal] müssen euph fam
to have to go to the loo [or Am john] fam
ich muss mal!
I need [or have [got]] to go to the loo!

Mu·si·cal <-s, -s> [ˈmju:zikl] SUBST nt

Musical
musical

Mu·si·zi [ˈmu:zitsi]

Musizi plur. de Musikus

Voir aussi

Mu·si·kus <-, Musizi> [ˈmu:zikʊs, plur ˈmu:zitsi] SUBST m hum

Musikus
musician
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Zudem spielte sie mit verschiedenen Orchestern und Ensembles bei internationalen Festivals wie EMS, World Music Days, Holland Festival und dem Toronto Electronic Music Festival.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Furthermore, she has played with various orchestras and ensembles at international festivals such as EMS, World Music Days, Holland Festival and the Toronto Electronic Music Festival.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Mit Music Sync können Sie mit Music Unlimited auch Ihre eigene digitale Musikbibliothek wiedergeben.
[...]
www.sony.de
[...]
You can also play your own digital music library with Music Unlimited when you use Music Sync.
[...]
www.sony.de
[...]
In diesem Sinne besten Dank an Fernandes Gitarren und Volker von Ahead Music und Session Music Osnabrück!"
www.tainamusic.de
[...]
Thanks a lot to Fernandes Guitars and Volker from Ahead Music and Session Music Osnabrück!"
www.tainamusic.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev