DY - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

day ,

dry ,

dye ,

dyad ,

dyed

dans le dictionnaire PONS

I. dye [daɪ] VERBE trans

to dye sth: etw färben

II. dye [daɪ] SUBST

dye: Färbemittel nt <-s, ->

dye: Farbstoff m <-(e)s, -e>

dye (for hair): Haarfärbemittel nt <-s, ->

day [deɪ] SUBST

1. day (24 hours):

day: Tag m <-es, -e>

my birthday is ten days from now: heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag

what a day!: was für ein Tag!

you're forty if you're a day fam: du bist mindestens vierzig [Jahre alt]

you don't look a day over forty: Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus

we're expecting the response any day now: die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen

today is not my day: heute ist nicht mein Tag

today of all days: ausgerechnet heute

for a few days: auf ein paar Tage

for a few days: für einige Tage

in a few days[' time]: in einigen [o. in ein paar] Tagen

from one day to the next (suddenly): von heute auf morgen

from one day to the next (in advance): im Voraus

from one day to the other: von einem Tag auf den anderen

one day: eines Tages

to be one of those days: einer dieser unglückseligen Tage sein

the other day: neulich

the other day: vor einigen Tagen

some day: irgendwann [einmal]

day in, day out: tagaus, tagein

from this day forth: von heute an

from that day on[wards]: von dem Tag an

the day after tomorrow: übermorgen

the day before yesterday: vorgestern

day after day: Tag für Tag

day after day: tagtäglich

day by day: Tag für Tag

by the day: von Tag zu Tag

from day to day: von Tag zu Tag

to the day: auf den Tag genau

to this day: bis heute

these days (recently): in letzter Zeit

these days (nowadays): heutzutage

these days (nowadays): heute

these days (at the moment): zurzeit

one of these days: eines Tages

one of these days (soon): demnächst [einmal]

one of these days (some time or other): irgendwann [einmal]

2. day ÉCON (work period):

day: Tag m <-es, -e>

he works three days on, two days off: er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei

I have a full day tomorrow: morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen

I have a full day tomorrow: morgen habe ich einen anstrengenden Tag

working day: Arbeitstag m <-(e)s, -e>

all day: den ganzen Tag

to work an eight-hour day: acht Stunden am Tag arbeiten

to take a day off: einen Tag freinehmen

3. day (not night):

day: Tag m <-es, -e>

all day [long]: den ganzen Tag [über [o. lang]]

day and night: Tag und Nacht

a sunny/wet day: ein sonniger/regnerischer Tag

by day: tagsüber

by day: während des Tages

4. day (former time):

day: Zeit f <-, -en>

those were the days: das waren noch Zeiten

to have seen better days: schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben

in the old days: früher

in the good old days: in der guten alten Zeit

to have had one's day: seine [beste] Zeit gehabt haben

in the days before/of/when ...: zur Zeit vor/des/, als ...

in those days: damals

in/since sb's day: zu/seit jds Zeit

things have quite changed since my day: seit meiner Zeit hat sich einiges verändert

in my younger/student days ...: als ich noch jung/Student war, ...

5. day no pl (present):

in this day and age: heutzutage

of the day: Tages-

the news of the day: die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]

6. day (life):

sb's days pl: jds Leben nt

her days are numbered: ihre Tage sind gezählt

to end one's days in poverty: sein Leben [o. sout seine Tage] in Armut beschließen

in all my [born] days: in meinem ganzen Leben

until my/her dying day: bis an mein/ihr Lebensende

7. day (special date):

day: Tag m <-es, -e>

Day of Atonement: [jüdisches] Versöhnungsfest

the Day of Judg[e]ment: der Jüngste Tag

Idiomes/Tournures:

any day: jederzeit

I can beat you any day! fam: dich kann ich jederzeit schlagen!

back in the day (in the past): in früheren Jahren

back in the day (in those days): damals

the big day: der große Tag

to call it a day: Schluss machen [für heute]

to carry [or win] the day: den Sieg davontragen sout

at the end of the day (in the final analysis): letzten Endes

at the end of the day (finally, eventually): schließlich

at the end of the day (finally, eventually): zum Schluss

to make sb's day: jds Tag retten

to name the day: den Hochzeitstermin festsetzen

to name the day: den Tag der Hochzeit festlegen

to be like night and day: wie Tag und Nacht sein

sb's days [as sth] are numbered: jds Tage [als etw] sind gezählt

from day one: von Anfang an

from day one: vom ersten Tag an

to pass the time of day: plaudern

to pass the time of day: allmd Sud, A, CH a. plauschen

that will be the day! fam: das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! fam

to be all in a day's work: zum Alltag gehören

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

dry: trocken

the kettle has boiled dry: das ganze Wasser im Kessel ist verdampft

to be [as] dry as a bone, to be bone-dry fam: knochentrocken [o. staubtrocken] sein fam

dry bread: trockenes Brot

dry bread (without a spread a.): Brot ohne Belag

to go dry: austrocknen

“keep dry”: „vor Nässe schützen“

2. dry ANAT (not hydrated):

dry hair, skin: trocken

3. dry GÉOG:

dry river, well, pond: ausgetrocknet

to go [or run]dry: austrocknen

to run dry source: versiegen

4. dry MÉTÉO (without precipitation):

dry: trocken

dry climate also: niederschlagsfrei

dry soil also: dürr

5. dry MÉD (lacking lubrication):

dry: trocken

dry cough: trockener Husten

dry throat: trockene Kehle

6. dry (without alcohol):

dry: alkoholfrei

dry bar: Bar f ohne Alkoholausschank

dry party: Fest nt ohne alkoholische Getränke

dry state: Staat m mit Alkoholverbot

7. dry (not sweet):

dry wine, sherry: trocken

dry wine also: herb

8. dry péj (uninteresting):

dry speech, writing: trocken

dry speech, writing: nüchtern

as dry as dust: sterbenslangweilig fam

as dry as dust: stinklangweilig

9. dry (unemotional):

dry tone: kühl

10. dry val (understated):

dry: trocken

dry [sense of] humour [or Am humor]/wit: trockener Humor

Idiomes/Tournures:

to bleed sb dry: jdn ausnehmen

to come up dry Am: erfolglos sein

to run dry: unproduktiv werden

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] SUBST

1. dry (inside):

the dry: das Trockene

come into the dry: komm ins Trockene

2. dry (drought):

dry: Dürre f <-, -n>

dry: CH a. Tröckne f

3. dry Am fam (prohibitionist):

dry: Prohibitionist(in) m (f) <-en, -en>

dry: Alkoholgegner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

to dry sth: etw trocknen

to dry sth fruit, meat: etw dörren

to dry sth (dry out): etw austrocknen

to dry sth (dry up): etw abtrocknen

dry your eyes!: wisch dir die Tränen ab!

dry your eyes! (stop crying): hör auf zu weinen!

to dry the dishes: [das Geschirr] abtrocknen

to dry flowers: Blumen trocknen

to dry one's hands: sich dat die Hände abtrocknen

to dry the laundry: die Wäsche trocknen

to dry oneself: sich acc abtrocknen

IV. dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

1. dry (lose moisture):

dry: trocknen

to put sth out to dry: etw zum Trocknen raushängen

2. dry (dry up):

dry: abtrocknen

3. dry THÉÂTRE fam (forget one's lines):

dry: steckenbleiben

dyad [ˈdaɪæd] SUBST

dyad → doublet

Voir aussi

doublet [ˈdʌblət] SUBST

1. doublet COUTURE:

doublet hist: Wams nt <-es, Wämser> hist

2. doublet LING:

doublet: Dublette f <-, -n>

3. doublet INFOR:

doublet: Dyade f

doublet: Zwei-Bit-Byte nt

Entrée OpenDict

dyed ADJ

dyed (fabric, hair): gefärbt

Present
I	dye
you	dye
he/she/it	dyes
we	dye
you	dye
they	dye

Past
I	dyed
you	dyed
he/she/it	dyed
we	dyed
you	dyed
they	dyed

Present Perfect
I	have	dyed
you	have	dyed
he/she/it	has	dyed
we	have	dyed
you	have	dyed
they	have	dyed

Past Perfect
I	had	dyed
you	had	dyed
he/she/it	had	dyed
we	had	dyed
you	had	dyed
they	had	dyed

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Apply the yellow and fluo orange Acrylcolor paints on the mask with the foam roller and let dy.

[...]

de.pebeo.com

[...]

Schritt 1: das Acrylcolor fluoreszierendes Gelb und Orange auf die Maske mit dem Pinsel auftragen und trocknen lassen.

[...]

de.pebeo.com

[...]

They should dy quickly with summer drought from late June or July.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Mit der Sommertrockenheit ab Ende Juni/Juli dürften sie sehr schnell absterben.

[...]

www.pyrgus.de

[...]

Over 10 million vehicles have alrea dy been shipped from here to customers all over the world."

www.volkswagenag.com

[...]

Mehr als 10 Millionen Fahrzeuge gingen von hier aus bereits an Kunden in aller Welt."

www.volkswagenag.com

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

I. dye [daɪ] VERBE trans

II. dye [daɪ] SUBST

day [deɪ] SUBST

1. day (24 hours):

2. day ÉCON (work period):

3. day (not night):

4. day (former time):

5. day no pl (present):

6. day (life):

7. day (special date):

Idiomes/Tournures:

I. dry <-ier, -iest> [draɪ] ADJ

1. dry (not wet):

2. dry ANAT (not hydrated):

3. dry GÉOG:

4. dry MÉTÉO (without precipitation):

5. dry MÉD (lacking lubrication):

6. dry (without alcohol):

7. dry (not sweet):

8. dry péj (uninteresting):

9. dry (unemotional):

10. dry val (understated):

Idiomes/Tournures:

II. dry <pl dries [or -s]> [draɪ] SUBST

1. dry (inside):

2. dry (drought):

3. dry Am fam (prohibitionist):

III. dry <-ie-> [draɪ] VERBE trans

IV. dry <-ie-> [draɪ] VERBE intr

1. dry (lose moisture):

2. dry (dry up):

3. dry THÉÂTRE fam (forget one's lines):

dyad [ˈdaɪæd] SUBST

dyad → doublet

doublet [ˈdʌblət] SUBST

1. doublet COUTURE:

2. doublet LING:

3. doublet INFOR:

dyed ADJ

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire