Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
en flag isle ,
ism ,
rise ,
wise ,
ou
vice

dans le dictionnaire PONS

isle [aɪl] SUBST esp form, poét

isle
[kleine] Insel nt
isle
Eiland nt <-(e)s, -e> poét
Isle of Man
die Insel Man
Isle of Wight
Isle of Wight f
the British Isles
die Britischen Inseln

I. rise [raɪz] SUBST

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain
Hochgehen nt kein pl
rise of theatre curtain
Heben nt kein pl
rise of the sun
Aufgehen nt kein pl

2. rise (in fishing):

rise
Steigen nt kein pl

3. rise MUS:

rise of a pitch, sound
Erhöhung f <-, -en>

4. rise (in society):

rise
Aufstieg m <-(e)s, -e>
rise to power
Aufstieg m an die Macht
meteoric rise
kometenhafter Aufstieg

5. rise:

rise (hill)
Anhöhe f <-, -n>
rise (hill)
Erhebung f <-, -en>
rise (in a road)
[Straßen]kuppe f

6. rise of an arch, incline, step:

rise (height)
Höhe f <-, -n>
rise (in trousers)
Schritt m <-(e)s, -e>

7. rise (increase):

rise
Anstieg m <-(e)s> kein pl
rise
Steigen nt kein pl
the team's winning streak has triggered a rise in attendance
die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen
[pay] rise GB
Gehaltserhöhung f <-, -en>
[pay] rise GB
Lohnerhöhung f <-, -en>
temperature rise
Temperaturanstieg m <-(e)s, -e>
rise in costs
Kostenanstieg m <-(e)s> kein pl
rise in interest rates
Zinsanstieg m
rise in volume COMM
Umsatzzunahme f <-, -n>
to be on the rise
im Steigen begriffen sein
inflation is on the rise
die Inflation steigt

8. rise (origin):

rise of a brook
Ursprung m <-s, -sprünge>
the river Cam has its rise in a place called Ashwell
der Fluss Cam entspringt an einem Ort namens Ashwell

Idiomes/Tournures:

to get [or take] a rise out of sb fam
jdn [total] auf die Palme bringen fam
to give rise to sth
etw verursachen
to give rise to sth
Anlass zu etw acc geben
to give rise to a question
eine Frage aufwerfen

II. rise <rose, risen> [raɪz] VERBE intr

1. rise (ascend):

rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
rise curtain
aufgehen
rise curtain
hochgehen
the curtain is rising
der Vorhang geht auf [o. hebt sich]

2. rise (become visible):

rise moon, sun
aufgehen

3. rise (move towards water surface):

rise fish
an die Oberfläche kommen

4. rise (become higher in pitch):

rise voice
höher werden

5. rise (improve position):

rise
aufsteigen
to rise to fame
berühmt werden
to rise in the hierarchy
in der Hierarchie aufsteigen
to rise in the ranks
im Rang steigen
to rise through the ranks
befördert werden
to rise in sb's esteem
in jds Ansehen steigen

6. rise (from a chair):

rise
sich acc erheben
JUR all rise
bitte erheben Sie sich

7. rise (get out of bed):

rise
aufstehen

8. rise esp GB form (adjourn):

rise
enden
rise
schließen <schloss, geschlossen>
the meeting rose at 6p.m.
die Besprechung endete um 18.00 Uhr

9. rise (be reborn):

rise
auferstehen
to rise from the dead
von den Toten auferstehen
to rise again
wiederauferstehen

10. rise (blow):

rise wind
aufkommen
they noticed that the wind was rising
sie bemerkten, dass der Wind stärker wurde

11. rise (originate):

rise river
entspringen

12. rise (rebel):

rise
sich acc auflehnen
to rise against sb/sth
sich acc gegen jdn/etw auflehnen

13. rise (incline upwards):

rise ground
ansteigen

14. rise (be higher than surroundings):

rise
sich acc erheben
the mountains rise above the woods
die Berge ragen über den Wäldern empor

15. rise (stand on end):

rise hair
zu Berge stehen
his hair rose
ihm standen die Haare zu Berge

16. rise (be constructed):

rise building
entstehen
we were impressed by the skyscrapers rising above the plain
wir waren beeindruckt von den Wolkenkratzern, die sich über der Ebene erhoben

17. rise CULIN:

rise yeast, dough
aufgehen

18. rise (appear):

rise blister, bump, weal
sich acc bilden

19. rise (get nauseated):

rise stomach
sich acc umdrehen [o. heben]

20. rise:

rise (increase)
[an]steigen
rise (in height) river, sea
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
house prices have risen sharply
die Immobilienpreise sind stark gestiegen

21. rise of emotion:

rise
sich acc erhitzen
tempers were rising at the meeting
die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung
he felt panic rise in him
er fühlte Panik in sich aufsteigen

22. rise (become louder):

rise voice
lauter werden
rise voice
sich acc erheben
murmurs of disapproval rose from the crowd
die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören

23. rise mood, spirit:

rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
my spirits rise whenever I think of my next holiday
immer wenn ich an meinen nächsten Urlaub denke, steigt meine Laune

24. rise barometer, thermometer:

rise
steigen <steigt, stieg, gestiegen>

Idiomes/Tournures:

to rise to the bait
anbeißen
they offered a good salary, but I didn't rise to the bait
sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen
rise and shine!
aufstehen!
rise and shine!
los, raus aus den Federn!

vice2, Am vise [vaɪs] SUBST TEC (tool)

vice
Schraubstock m <-(e)s, -stöcke>

I. wise1 [waɪz] ADJ

1. wise (having knowledge and sagacity):

wise
weise sout
wise
klug <klüger, klügste>
it's easy to be wise after the event
nachher ist man immer schlauer
I'm afraid her explanation left me none the wiser
ich fürchte, nach ihrer Erklärung bin ich auch nicht klüger als zuvor
the Three Wise Men RÉLIG
die drei Weisen [aus dem Morgenland]
to be older [or GB also sadder] and wiser
viel Lehrgeld bezahlt haben
to be older [or GB also sadder] and wiser
durch Schaden klug geworden sein

2. wise (showing sagacity):

wise
klug <klüger, klügste>
wise
vernünftig
wise advice [or counsel]
weiser Rat[schlag] sout
wise saying
weiser Ausspruch sout
wise words
weise Worte sout a. péj

3. wise (sensible):

wise
vernünftig
it would be wise to check up on that
es wäre besser, das nachzuprüfen
you would be wise to wait
du tätest gut daran, zu warten
a wise choice
eine gute Wahl
a wise decision
eine weise Entscheidung sout

4. wise attr (experienced):

to be wise in sth
in etw dat erfahren sein
to be worldly wise
weltklug sein
to be worldly wise
Lebenserfahrung haben

5. wise attr fam (aware):

to be wise to sb/sth
jdn/etw kennen
to not be any the wiser
nichts bemerken
none of them was any the wiser
niemand hatte etwas bemerkt
without anyone being any the wiser
ohne dass jemand etwas bemerkt hätte
to get wise to sb
jdn durchschauen
to get wise to sb
jdm auf die Schliche kommen
to get wise to sth
etw spitzkriegen fam
to get wise to what is going on
dahinterkommen, was los ist fam
to get wise to what is going on
wissen, was läuft

6. wise esp Am fam (cheeky):

to act wise
dreist sein
to act wise with sb
sich acc jdm gegenüber dreist verhalten fam
to act wise with sb
jdm frech kommen
to get wise with sb
zu jdm frech werden
don't get wise with me, young man
nun aber mal nicht frech werden, junger Mann

Idiomes/Tournures:

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise saying
≈ Morgenstund' hat Gold im Mund prov
it's easy to be wise with the benefit of hindsight
hinterher ist man immer klüger
penny wise [and] pound foolish
sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen

II. wise1 [waɪz] SUBST

the wise pl
die Weisen pl
a word to the wise also iron
sapienti sat sout prov
a word to the wise also iron
für den Weisen genug prov

III. wise1 [waɪz] VERBE intr esp Am fam

to wise up
aufwachen fig
to wise up
Vernunft annehmen
come on, wise up!, it's time you wised up!
wach endlich auf! fig
to wise up to sb
jdm auf die Schliche kommen
to wise up to sb
jdn durchschauen
to wise up to sth
etw herausbekommen [o. fam spitzkriegen]
to wise up to the fact that ...
sich dat darüber klar werden, dass ... fam
to wise up to the fact that ...
dahinterkommen, dass ...

IV. wise1 [waɪz] VERBE trans Am fam

to wise up ⇆ sb
jdm die Augen öffnen
to wise sb up about [or to] sb/sth
jdn über jdn/etw aufklären

ism [ɪzəm] SUBST esp péj fam

ism
Ismus m péj
ism
bloße [o. reine] Theorie
we'll talk peace with anybody whatever their isms are
wir diskutieren mit jedem über Frieden, welche Ismen er auch vertreten mag
Present
Irise
yourise
he/she/itrises
werise
yourise
theyrise
Past
Irose
yourose
he/she/itrose
werose
yourose
theyrose
Present Perfect
Ihaverisen
youhaverisen
he/she/ithasrisen
wehaverisen
youhaverisen
theyhaverisen
Past Perfect
Ihadrisen
youhadrisen
he/she/ithadrisen
wehadrisen
youhadrisen
theyhadrisen
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
The gesture of looking into the soul reveals itself in opposition to Part 1 of the 2Merch&ise cycle.
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Gestus des in die Seele Schauens offenbart sich hier oppositionell zum Teil 1 des 2Merch&ise - Zyklus.
www.sixpackfilm.com
[...]
Pristine moorland, idyllic Al- pine meadows and the majestic Schrattenfluh with its extraordinary rock formations prom- ise memorable views and unforgettable ex- periences.
[...]
unesco-destination-schweiz.ch
[...]
Unberührte Moor-landschaften, idyllische Alpweiden oder die majestätische Schrattenfluh sorgen für unvergessliche Ein- und Ausblicke.
[...]
unesco-destination-schweiz.ch
[...]
The room ise not wheelchair-accessible as there is a step and a very narrow door to the bathroom.
[...]
www.bandb-ring.de
[...]
Trotzdem sich die Wohnung im Erdgeschoss befindet, ist sie nicht rollstuhlgerecht, es gibt eine kleine Stufe und eine sehr schmale Tür zum Bad.
[...]
www.bandb-ring.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev