Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

I. schlau [ʃlau] ADJ

1. schlau (clever):

2. schlau (gerissen):

ein schlauer Fuchs
an ingenious [or fam bright] idea a. iron
aus jdm/etw schlau werden
to understand sb/sth
aus jdm/etw schlau werden
ein ganz Schlauer/eine ganz Schlaue iron fam
a clever clogs GB iron fam

II. schlau [ʃlau] ADV

Voir aussi

Kopf <-[e]s, Köpfe> [kɔpf, plur ˈkœpfə] SUBST m

1. Kopf ANAT (Haupt):

Kopf weg! fam
out the way! fam
jdm brummt der Kopf fam
sb's head is thumping fam
jds Kopf fordern a. fig
to demand sb's head a. fig
jdn den Kopf kosten fig

2. Kopf:

Kopf einer Pfeife

3. Kopf JARDIN:

4. Kopf kein plur:

etw geht jdm durch den Kopf
den Kopf voll [mit etw dat] haben fam
jdm kommt etw in den Kopf
sb remembers sth
jdm schwirrt der Kopf fam
sich dat [über etw acc] den Kopf zerbrechen fam
to rack one's brains [over sth] fam

5. Kopf kein plur (Verstand, Intellekt):

ein heller [o. kluger] [o. schlauer] Kopf sein fam
ein heller [o. kluger] [o. schlauer] Kopf sein fam
to turn sb's head
etw geht [o. will] jdm nicht in den Kopf fam

6. Kopf kein plur (Wille):

to go [or be] the way sb wants
jdm steht der Kopf nicht nach etw dat

7. Kopf kein plur (Person):

8. Kopf:

brains plur
der Kopf einer S. gén

Idiomes/Tournures:

to not bite sb's head off fam
etw auf den Kopf hauen fam
den Kopf [für jdn/etw] hinhalten fam
to take the blame [for sb/sth]
[keep your] chin up! fig
to chop sb's head off fig jarg
jdm raucht der Kopf fam
jdm in den Kopf [o. zu Kopf[e]] steigen
to go to sb's head
jdm etw an den Kopf werfen [o. fam schmeißen]
to chuck [or sling] sth at sb fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein schlauer Fuchs
ein alter [o. schlauer] Fuchs fam
[du] schlauer [o. gerissener] Hund jarg
[you] sly dog jarg [or fam crafty devil]
dev
dev
dev
dev