Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Oxford-Hachette French Dictionary

français
français
anglais
anglais

I. lèche-bottes, lèche-botte <plur lèche-bottes> [lɛʃbɔt] fam SUBST mf

lèche-bottes
lèche-bottes

II. lèche-bottes, lèche-botte <plur lèche-bottes> [lɛʃbɔt] fam SUBST m

lèche-bottes
lèche-bottes
faire du lèche-bottes
faire du lèche-bottes

botte [bɔt] SUBST f

1. botte (chaussure):

2. botte AGR:

3. botte SPORT:

4. botte UNIV:

5. botte GÉOG:

Idiomes/Tournures:

Voir aussi

I. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

1. plein (rempli):

2. plein (indiquant une quantité maximale):

prendre ou saisir qc à pleines mains objet massif
prendre ou saisir qc à pleines mains terre, sable, pièces de monnaie

3. plein (non creux):

plein (pleine) brique, mur, cloison
plein (pleine) joues, visage
plein (pleine) forme

4. plein (total):

plein (pleine) pouvoir, accord, effet, adhésion
plein (pleine) succès, satisfaction, confiance
plein et entier accord, adhésion, responsabilité

5. plein (entier):

plein (pleine) jour, mois, année
plein (pleine) lune

7. plein ZOOL:

pleine femelle
pleine vache
pleine jument
pleine truie

8. plein (ivre):

plein (pleine) fam
plein (pleine) fam

9. plein (en parlant de cuir):

II. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

1. plein (exprimant une grande quantité):

2. plein (directement):

III. plein SUBST m

1. plein (de réservoir):

faire le plein de litt eau, carburant
faire le plein de fig idées, voix, visiteurs

2. plein PHYS:

3. plein (en calligraphie):

IV. plein de DÉT

plein de indéf fam:

choses, argent, bises, amis tu veux des timbres? j'en ai (tout) plein

V. à plein ADV

à plein bénéficier, utiliser:

tourner ou marcher à plein machine, entreprise:

VII. tout plein ADV

tout plein fam:

VIII. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX. plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

en avoir plein le dos fam ou les bottes fam ou le cul arg vulg
to be fed up (to the back teeth) (de with)
(s')en prendre plein les gencives fam ou la gueule arg vulg

aiguille [eɡɥij] SUBST f

1. aiguille (pour coudre):

2. aiguille:

4. aiguille BOT:

5. aiguille GÉOG:

6. aiguille ZOOL:

I. botter [bɔte] VERBE trans

1. botter (chausser de bottes):

to put [sb's] boots on

2. botter (fournir en bottes):

3. botter (plaire) fam:

4. botter (frapper du pied):

botter le train ou le derrière fam ou les fesses fam de qn
to boot sb up the backside GB fam
botter le train ou le derrière fam ou les fesses fam de qn
to kick sb in the ass jarg

II. botter [bɔte] VERBE intr

botter ÉQUIT, SPORT

III. botter [bɔte]

I. botté (bottée) [bɔte] VERBE ppas

botté → botter

II. botté (bottée) [bɔte] ADJ

botté (bottée)
Voir aussi

I. botter [bɔte] VERBE trans

1. botter (chausser de bottes):

to put [sb's] boots on

2. botter (fournir en bottes):

3. botter (plaire) fam:

4. botter (frapper du pied):

botter le train ou le derrière fam ou les fesses fam de qn
to boot sb up the backside GB fam
botter le train ou le derrière fam ou les fesses fam de qn
to kick sb in the ass jarg

II. botter [bɔte] VERBE intr

botter ÉQUIT, SPORT

III. botter [bɔte]

demi-botte <plur demi-bottes> [d(ə)mibɔt] SUBST f

tire-botte <plur tire-bottes> [tiʀbɔt] SUBST m

anglais
anglais
français
français
lèche-bottes mf inv
lèche-bottes m inv
lèche-bottes mf inv fam
lécher les bottes de fam

dans le dictionnaire PONS

français
français
anglais
anglais

botter [bɔte] VERBE trans

botté(e) [bɔte] ADJ

botte [bɔt] SUBST f

1. botte (chaussure):

2. botte:

botte (paquet) de légumes, fleurs
botte de foin, paille (en gerbe)

3. botte (en escrime):

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] SUBST mf fam

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] SUBST m

1. tire-botte (planchette):

2. tire-botte (crochet):

anglais
anglais
français
français
lèche-bottes mf fam
bottes fpl de pêcheur
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais

botter [bɔte] VERBE trans

botte [bɔt] SUBST f

1. botte (chaussure):

2. botte:

botte (paquet) de légumes, fleurs
botte de foin, paille (en gerbe)

3. botte (en escrime):

botté(e) [bɔte] ADJ

lèche-botte <lèche-bottes> [lɛʃbɔt] SUBST mf fam

anglais
anglais
français
français
lèche-bottes mf fam
bottes fpl de pêcheur
bottes fpl en caoutchouc
Présent
jebotte
tubottes
il/elle/onbotte
nousbottons
vousbottez
ils/ellesbottent
Imparfait
jebottais
tubottais
il/elle/onbottait
nousbottions
vousbottiez
ils/ellesbottaient
Passé simple
jebottai
tubottas
il/elle/onbotta
nousbottâmes
vousbottâtes
ils/ellesbottèrent
Futur simple
jebotterai
tubotteras
il/elle/onbottera
nousbotterons
vousbotterez
ils/ellesbotteront

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dev
dev
dev
dev