BITCH - Traduction allemand-anglais

Vous vouliez écrire ?

Bilch ,

bitte ,

Switch ,

bitten ,

bisschen

dans le dictionnaire PONS

Switch <-[s]> [svɪtʃ] SUBST m kein plur BOURSE

Switch (Portfolioverlagerung): portfolio shift

Switch (Portfolioverlagerung): switch

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

1. bitte (höflich auffordernd):

bitte: please

bitte, Sie wünschen?: what can I do for you?

bitte schön[, was darf es sein]?: can I help you?

bitte nicht!: no, please!

bitte nicht!: please don't!

ja, bitte? (am Telefon): hello?

ja, bitte? (am Telefon): yes?

bleiben Sie bitte am Apparat: please hold the line

Herr Ober, die Rechnung bitte!: waiter! could I have the bill, please

hier entlang bitte!: this way, please!

bitte nach Ihnen: after you

bitte, nehmen Sie doch Platz!: please take a seat

bitte[, treten Sie ein]!: come in!

tun Sie [doch] bitte ...: won't you please ...

[einen] Moment bitte!: one moment [please]!

[einen] Moment bitte!: wait a minute [please]!

6. bitte (drückt Erstaunen aus):

wie bitte?: I beg your pardon?

[wie] bitte, habe ich Sie da recht verstanden?: [I beg your] pardon! did I hear you right?

7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):

na bitte schön, jetzt haben wir den Salat!: there you are, we're in a fine mess now!

na bitte!: what did I tell you!

na bitte, habe ich schon immer gewusst: there you are, I knew it all along

8. bitte (sarkastisch):

bitte: all right

bitte: fair enough

ich brauche dein Geld nicht — bitte, wie du willst!: I don't need your money — fair enough, as you wish!

Idiomes/Tournures:

bitte bitte machen enfant fam: to say please nicely

Bilch <-es, -e> [bɪlç] SUBST m ZOOL

Bilch: dormouse

biss·chen, biß·chenAO [ˈbɪsçən] PRON indéf

1. bisschen in der Funktion eines adj:

ein bisschen ...: a bit of ...

ein bisschen ...: some ...

kann ich noch ein bisschen Milch haben?: can I have another drop of [or a drop more] milk?

ich habe ein bisschen Ärger im Büro gehabt!: I've had a bit of bother at the office

kein bisschen ...: not one [little] bit of ...

du hast aber auch kein bisschen Verständnis für meine schwierige Situation: you haven't got a scrap of sympathy for the awkward situation I'm in

ich habe kein bisschen Geld: I'm penniless

ich habe im Moment kein bisschen Zeit!: I haven't got a minute to spare at the moment!

das bisschen ...: the little bit of ...

das bisschen Geld, das ich habe, brauche ich selber: I need what money I have myself

mit dem bisschen Gehalt kann man in München keine großen Sprünge machen: this salary won't get you far in Munich!

2. bisschen in der Funktion eines Adverbs:

ein bisschen ...: a bit [or little]

das war ein bisschen dumm von ihr!: that was a little stupid of her!

+ comp darf's ein bisschen mehr Käse sein, die Dame?: would Madam like a little more cheese?

ich würde an deiner Stelle ein bisschen weniger arbeiten!: if I were you, I'd work a little less

kein bisschen ...: not the slightest bit ...

es ist kein bisschen teurer!: it's not a bit more expensive!

sie war kein bisschen schlechter als er: she was no worse than him in the slightest

3. bisschen in der Funktion eines Substantivs:

ein bisschen: a bit [or little]

wenn man nur so ein bisschen verdient wie ich!: when one earns as little as I do!

für so ein bisschen wollen die 1.000 Euro!: they want 1,000 euros for a little bit like that!

von so einem bisschen wirst du doch nicht satt: a little portion like that won't fill you up

nimmst du Milch in den Kaffee? — ja, aber nur ein bisschen: do you take milk with your coffee? — yes, but just a drop

das bisschen: the little

drei Eier, zwei Semmeln, etwas Butter— und für das bisschen wollen die 10 Euro?: three eggs, two rolls and some butter — and they want ten euros for these few items!

ein klein bisschen fam: a little bit

I. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERBE trans

1. bitten (eine Bitte richten an):

jdn [um etw acc] bitten: to ask sb [for sth]

jdn [um etw acc] bitten (inständig): to beg sb [for sth]

darf ich Sie um einen Rat bitten?: may I ask your advice?

könnte ich dich um einen Gefallen bitten?: could I ask you a favour [or a favour of you] ?

jdn [darum] bitten, etw zu tun [o. dass er etw tut]: to ask sb to do sth

jdn [darum] bitten, etw zu tun [o. dass er etw tut] (inständig): to beg [or implore] sb to do sth

ich bitte dich darum, mit keinem Menschen darüber zu reden: I would ask you not to talk to anybody about this

die Passagiere werden gebeten, sich anzuschnallen: passengers are requested to fasten their seatbelts

2. bitten (einladen):

jdn zu etw dat bitten: to invite sb to sth

jdn zum Essen/Tee bitten: to invite sb for [or to] dinner/tea

nach dem Tanz baten die Gastgeber [die Gäste] zum Abendessen: after the dance the hosts invited the guests to have dinner

jdn auf etw acc zu sich acc bitten: to invite sb home for sth

darf ich dich auf ein Glas Wein zu mir [nach Hause] bitten?: may I ask you home for a glass of wine?

3. bitten (auffordern):

jdn zu etw dat/in etw acc bitten (zu gehen): to ask sb to go to/into sth

jdn zu etw dat/in etw acc bitten (zu kommen): to ask sb to come to/into sth

darf ich [euch] zu Tisch bitten?: may I ask you to come and sit down at the table?

darf ich [euch] zu Tisch bitten?: dinner is served!

wenn ich euch jetzt in den Garten bitten dürfte!: if I might ask you to go into the garden now

der Chef bat den Mitarbeiter zu sich ins Büro: the boss asked the employee to come [in]to his office

ich muss Sie bitten mitzukommen: I must ask you to come with me

darf ich Sie bitten?: would you mind?

wenn ich Sie bitten darf!: if you please [or wouldn't mind] !

jdn ins Haus/Zimmer bitten: to ask sb [to come] in

Idiomes/Tournures:

[aber] ich bitte dich/Sie!: really!

sich acc gerne bitten lassen: to like to be asked

sich acc nicht [lange] bitten lassen: to not have to be asked twice

er ließ sich nicht lange bitten: he didn't have to be asked twice

II. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERBE intr

1. bitten (eine Bitte aussprechen):

um etw acc bitten: to ask for sth

um etw acc bitten: to request sth

um etw acc bitten (dringend wünschen): to beg for sth

darf ich einen Augenblick um Aufmerksamkeit bitten?: may I have your attention for a moment, please?

darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?: may I have the pleasure [of the next dance]?

darum möchte ich doch sehr gebeten haben! emp sout: I should hope so too!

ich bitte [sogar] darum sout: I should be glad

um jds Anwesenheit bitten: to request sb's presence

um Hilfe/Verständnis bitten: to ask for help/understanding

um Ruhe bitten: to request [or ask for] silence

um Verzeihung bitten: to beg for forgiveness

es wird gebeten, ... sout: please ...

„es wird gebeten, in der Schalterhalle nicht zu rauchen“: “please do not smoke in the booking hall”

2. bitten (hereinbitten):

jd lässt bitten: sb asks sb to come in

der Herr Professor lässt bitten: the professor will see you now

er möchte Sie gerne sprechen! — aber selbstverständlich, ich lasse bitten!: he would like to speak to you — but of course, would you ask him to come in!

3. bitten emp (befehlend):

wenn ich bitten darf!: if you please!

etwas mehr Tempo, wenn ich bitten darf! fam: hurry up, if you please!

ich muss doch [sehr] bitten!: well really!

also diese Manieren heutzutage! ich muss doch sehr bitten!: well really! people's manners today!

Idiomes/Tournures:

bitten und betteln fam: to beg and plead

wenn ich bitten darf!: if you wouldn't mind!

Präsens
ich	bitte
du	bittest
er/sie/es	bittet
wir	bitten
ihr	bittet
sie	bitten

Präteritum
ich	bat
du	batest / batst
er/sie/es	bat
wir	baten
ihr	batet
sie	baten

Perfekt
ich	habe	gebeten
du	hast	gebeten
er/sie/es	hat	gebeten
wir	haben	gebeten
ihr	habt	gebeten
sie	haben	gebeten

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebeten
du	hattest	gebeten
er/sie/es	hatte	gebeten
wir	hatten	gebeten
ihr	hattet	gebeten
sie	hatten	gebeten

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

haben Kinder, für die „ bitch " ein ganz normales Wort ist.

www.kallemann.de

[...]

have children considering " bitch " to be a completely normal word.

www.kallemann.de

[...]

„Melissa is a bitch“ ist eine rigorose Tour-de-Force, die das Publikum mit wahrem Pop und sexueller Offenherzigkeit herausfordert.

[...]

www.impulstanz.com

[...]

“Melissa is a bitch” is a rigorous tour de force that puts the audience face to face with real pop and sexual candor.

[...]

www.impulstanz.com

[...]

BITCH MAGNET kamen 198 auf dem Oberlin College zusammen.

[...]

www.cargo-records.de

[...]

Bitch Magnet was formed at Oberlin College in 1986.

[...]

www.cargo-records.de

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

Switch <-[s]> [svɪtʃ] SUBST m kein plur BOURSE

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

1. bitte (höflich auffordernd):

2. bitte (zustimmend):

3. bitte (Dank erwidernd):

4. bitte (anbietend):

5. bitte (um Wiederholung bittend):

6. bitte (drückt Erstaunen aus):

7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):

8. bitte (sarkastisch):

Idiomes/Tournures:

Bilch <-es, -e> [bɪlç] SUBST m ZOOL

biss·chen, biß·chenAO [ˈbɪsçən] PRON indéf

1. bisschen in der Funktion eines adj:

2. bisschen in der Funktion eines Adverbs:

3. bisschen in der Funktion eines Substantivs:

I. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERBE trans

1. bitten (eine Bitte richten an):

2. bitten (einladen):

3. bitten (auffordern):

Idiomes/Tournures:

II. bit·ten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtn̩] VERBE intr

1. bitten (eine Bitte aussprechen):

2. bitten (hereinbitten):

3. bitten emp (befehlend):

Idiomes/Tournures:

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire