FAKTOR - Traduction anglais-allemand

Vous vouliez écrire ?

factor ,

factory ,

faker ,

fakir ,

favor

dans le dictionnaire PONS

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. factor (influence):

factor: Faktor m <-s, -to̱·ren>

factor: Umstand m <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision: das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor: fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth: zu etw dat beitragen

to be a crucial factor in sth: etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor: entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth: auf etw acc einen großen Einfluss haben

2. factor MATH:

factor: Faktor m <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six: sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four: um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor: [Lichtschutz]faktor m

a factor four sunscreen: eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor TRANSP:

load factor (in bus, plane or train): Auslastung f <-, -en>

load factor (in bus, plane or train): Kapazitätsfaktor m

5. factor FIN:

factor: Factor m <-[s], -s>

factor: Factoringgesellschaft f

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] VERBE trans MATH (factorize)

to factor sth: etw in Faktoren zerlegen spéc

to factor sth: etw faktorisieren

fac·to·ry [ˈfæktəri] SUBST

factory: Fabrik f <-, -en>

factory (plant): Werk nt <-(e)s, -e>

car factory: Autofabrik f

factory inspector: Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) m (f)

factory manager: Betriebsleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

shoe/textile factory: Schuh-/Textilfabrik f

factory worker: Fabrikarbeiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

to work in [or at] a factory: in einer Fabrik arbeiten

fak·er [ˈfeɪkəʳ, Am -ɚ] SUBST

faker (profession): Fälscher(in) m (f) <-s, ->

faker (of fake emotions): Schauspieler(in) m (f) <-s, -> péj

fa·kir [ˈfeɪkɪəʳ, Am fɑ:ˈkɪr] SUBST

fakir: Fakir m <-s, -e>

fa·vor SUBST VERBE trans Am

favor → favour

Voir aussi

I. fa·vour, Am fa·vor [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. favour no pl (approval):

favour: Befürwortung f <-, -en>

to come down [or out] in favour of sth: sich acc für etw acc aussprechen

to decide in favour of sth: sich acc für etw acc entscheiden

to speak in favour of sth: für etw acc sprechen

to vote in favour of sth: für etw acc stimmen

to be in favour: dafür sein

all those in favour, please raise your hands: alle, die dafür sind, heben bitte die Hand

to be in favour of sth: für etw acc sein

to be in favour of sth: etw befürworten

2. favour no pl (preference):

favour: Bevorzugung f <-, -en>

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]: jds Gunst erlangen

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]: jdn für sich acc gewinnen

to show favour to sb: jdn bevorzugen

3. favour no pl (popularity):

favour: Gunst f <->

to find favour with sb: bei jdm Gefallen finden

to return to [or get back into]favour [with sb]: wieder beliebt werden

his style has now returned to favour: sein Stil ist jetzt wieder gefragt

he's trying to get back into favour: er versucht, sich wieder beliebt zu machen

to be in favour [with sb]: [bei jdm] hoch im Kurs stehen

to be/fall [or go] out of favour person: in Ungnade sein/fallen

to be/fall [or go] out of favour object: aus der Mode sein/kommen

4. favour no pl (advantage):

to decide in favour of sth: sich acc für etw acc entscheiden

to find in favour of sb: für jdn entscheiden

to have sth in one's favour: etw als Vorteil haben

to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth: jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben

to rule in sb's favour SPORT: für jdn entscheiden

to be in sb's favour: zu jds Gunsten sein

you must stand a good chance, there are so many things in your favour: du hast sicherlich eine gute Chance, so viele Dinge sprechen für dich

the wind was in our favour: der Wind war günstig für uns

bank error in your favour: Bankirrtum zu Ihren Gunsten

5. favour (kind act):

favour: Gefallen m <-s, -> kein pl

I'm not asking for favours: ich bitte nicht um Gefälligkeiten

do it as a favour to me: tu es mir zuliebe

to ask sb [for] a favour [or to ask a favour of sb]: jdn um einen Gefallen bitten

to dispense favours to sb: jdm Gefälligkeiten erweisen

to do sb a favour [or a favour for sb]: jdm einen Gefallen tun

to not do sb/oneself any favours: jdm/sich dat keinen Gefallen tun

to grant sb a favour: jdm einen Gefallen tun

6. favour Am (present):

favour: kleines Geschenk

party favour: kleines Geschenk (das auf einer Party verteilt wird)

7. favour pl dated (sex):

favours: Gunst f <-> vieilli hum

favours: Liebesdienste pl

to be free with one's favours: freizügig sein

to be free with one's favours: nicht mit seinen Reizen geizen

Idiomes/Tournures:

do me a favour! esp GB fam: tu mir einen Gefallen! fam

II. fa·vour, Am fa·vor [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. favour (prefer):

to favour sth: etw vorziehen [o. bevorzugen]

to favour an explanation/a theory: für eine Erklärung/eine Theorie sein

to favour an explanation/a theory: eine Erklärung/eine Theorie vertreten

2. favour (approve):

to favour sth: etw gutheißen

to favour doing sth: es gutheißen, etw zu tun

3. favour (benefit):

to favour sb/sth: jdn/etw begünstigen

4. favour (be partial):

to favour sb: jdn bevorzugen

to favour sb SPORT: jdn favorisieren

to favour one person above the other: eine Person einer anderen vorziehen

5. favour form (bestow):

to favour sb with sth: jdm etw huldvoll gewähren sout

he has not yet favoured me with an explanation iron: er war noch nicht so gnädig, mir eine Erklärung zu geben

6. favour (look like):

to favour sb: jdm ähneln

I favour my grandmother: ich schlage nach meiner Großmutter

Present
I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past
I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect
I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect
I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]

Faktor N is an information and networking platform for sustainable entrepreneurship and sustainable lifestyles.

[...]

www.fona.de

[...]

Faktor N ist eine Informations- und Netzwerkplattform für nachhaltiges Unternehmertum und Nachhaltige Lebensstile.

[...]

www.fona.de

[...]

All abstracts and selected lectures will be published in Medicina Sportiva (listed in MedLine, Impact-Faktor pending)

[...]

www.arbeitsmedizin.rwth-aachen.de

[...]

Alle Abstracts und ausgewählte Vorträge werden in Medicina Sportiva publiziert (MedLine gelistet, Impact-Faktor erwartet)

[...]

www.arbeitsmedizin.rwth-aachen.de

[...]

ConVista and Faktor Zehn are planning to merge

www.convista.com

[...]

ConVista und Faktor Zehn planen einen Zusammenschluss der beiden Unternehmen

www.convista.com

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

dans le dictionnaire PONS

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. factor (influence):

2. factor MATH:

3. factor (for suncream):

4. factor TRANSP:

5. factor FIN:

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, Am -tɚ] VERBE trans MATH (factorize)

fac·to·ry [ˈfæktəri] SUBST

fak·er [ˈfeɪkəʳ, Am -ɚ] SUBST

fa·kir [ˈfeɪkɪəʳ, Am fɑ:ˈkɪr] SUBST

fa·vor SUBST VERBE trans Am

favor → favour

I. fa·vour, Am fa·vor [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. favour no pl (approval):

2. favour no pl (preference):

3. favour no pl (popularity):

4. favour no pl (advantage):

5. favour (kind act):

6. favour Am (present):

7. favour pl dated (sex):

Idiomes/Tournures:

II. fa·vour, Am fa·vor [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. favour (prefer):

2. favour (approve):

3. favour (benefit):

4. favour (be partial):

5. favour form (bestow):

6. favour (look like):

Aucune phrase d'exemple disponible

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire