Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
en flag gestalt ,
gesture ,
gesundheit ,
shoulder ,
ou
smoulder

dans le dictionnaire PONS

I. shoul·der [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] SUBST

1. shoulder (joint):

shoulder
Schulter f <-, -n>
shoulder joint
Schultergelenk nt <-(e)s, -e>
a shoulder to cry on fig
eine Schulter zum Ausweinen
to dislocate one's shoulder
sich dat die Schulter ausrenken
to glance over one's shoulder
einen Blick über die Schulter werfen
to hunch one's shoulders
die Schultern hochziehen
to lay/rest one's head on sb's shoulder
den Kopf an jds Schulter legen/lehnen
to lift a burden from sb's shoulders fig
eine Last von jds Schultern nehmen
to rest squarely on sb's shoulder fig responsibility
schwer auf jds Schultern lasten
to put one's arm around sb's shoulder
den Arm um jds Schulter legen
to shrug one's shoulders
mit den Achseln zucken
to sling sth over one's shoulder
sich dat etw über die Schulter werfen
to stand shoulder to shoulder with sb fig
zu jdm halten
to fight shoulder to shoulder with sb fig
Seite an Seite mit jdm kämpfen

2. shoulder COUTURE (in clothing):

shoulder
Schulter f <-, -n>
cold shoulder dress
Kleid, das an den Schultern offen ist
padded shoulders
gepolsterte Schultern

3. shoulder (meat):

shoulder
Schulter f <-, -n>
shoulder
Schulterstück nt <-(e)s, -e>
shoulder of beef
Bug m <-(e)s, Büge>
shoulder of lamb
Lammschulter f

4. shoulder of a road:

shoulder
Bankett nt <-(e)s, -e>
shoulder
Bankette f <-, -n>
soft/hard shoulder
unbefestigtes/befestigtes Bankett

5. shoulder (part):

shoulder
Vorsprung m <-s, -sprün·ge>
shoulder of a mountain
Bergrücken m <-s, ->

Idiomes/Tournures:

to give sb the cold shoulder
jdm die kalte Schulter zeigen
to get the cold shoulder
abgewiesen werden

II. shoul·der [ˈʃəʊldəʳ, Am ˈʃoʊldɚ] VERBE trans

1. shoulder (push):

to shoulder sb/sth
jdn/etw [mit den Schultern] stoßen
to shoulder one's way somewhere
sich acc irgendwohin drängen
to shoulder sb aside fig
jdn links liegen lassen fam

2. shoulder (carry):

to shoulder sth
etw schultern
to shoulder sb
jdn auf die Schultern nehmen

3. shoulder (accept):

to shoulder sth
etw auf sich acc nehmen
to shoulder the cost of sth
die Kosten für etw acc tragen
to shoulder responsibility
Verantwortung übernehmen

smoul·der [ˈsməʊldəʳ, Am ˈsmoʊldɚ] VERBE intr

1. smoulder (burn slowly):

smoulder
schwelen
smoulder cigarette
glimmen <glomm [o. glimmte], geglommen>
smoulder fig dispute
schwelen

2. smoulder fig (repressed emotions):

to smoulder with desire/jealousy/passion/rage
vor Verlangen/Eifersucht/Leidenschaft/Zorn glühen
(sexual feelings) he gazed at her with smouldering eyes
er starrte sie mit glühenden Augen an

ge·stalt [gəˈʃtælt, Am -ˈʃtɑ:lt] SUBST usu sing PSYCHO

gestalt
Gestalt f <-, -en>

I. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Am -tʃɚ] SUBST

1. gesture (body movement):

gesture
Handbewegung f <-, -en>
gesture
Geste f <-, -n>
a gesture of defiance
eine trotzige Geste
to make a gesture
eine Handbewegung machen

2. gesture (act):

gesture
Geste f <-, -n>
a gesture of goodwill
eine Geste des guten Willens
welcoming gesture
einladende Geste
to make a gesture towards sth
einen Beitrag zu etw dat leisten

II. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE intr

gesture
deuten
asked where the children were, she gestured vaguely in the direction of the beach
auf die Frage, wo die Kinder seien, deutete sie vage zum Strand hin
he was gesturing that he needed help
er gab zu verstehen, dass er Hilfe brauchte

III. ges·ture [ˈʤestʃəʳ, Am -tʃɚ] VERBE trans

1. gesture (beckon):

to gesture sb somewhere
jdm irgendwohin winken

2. gesture (instruct):

to gesture sb to do sth
jdm deuten, etw zu tun

3. gesture (show):

to gesture sth
etw gestikulierend zum Ausdruck bringen

ge·sund·heit [gəˈzʊndhaɪt] INTERJ esp Am fam

gesundheit
Gesundheit!
Present
Ishoulder
youshoulder
he/she/itshoulders
weshoulder
youshoulder
theyshoulder
Past
Ishouldered
youshouldered
he/she/itshouldered
weshouldered
youshouldered
theyshouldered
Present Perfect
Ihaveshouldered
youhaveshouldered
he/she/ithasshouldered
wehaveshouldered
youhaveshouldered
theyhaveshouldered
Past Perfect
Ihadshouldered
youhadshouldered
he/she/ithadshouldered
wehadshouldered
youhadshouldered
theyhadshouldered
Voir d'autres tables de conjugaison
dev
dev
dev
dev