Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

Hoch1 <-s, -s> [ho:x] SUBST nt

Hoch
ein Hoch auf jdn ausbringen

Hoch2 <-s, -s> [ho:x] SUBST nt MÉTÉO

Hoch

I. hoch <épith hohe(r, s), höher, épith höchste(r, s)> [ho:x] ADJ

1. hoch (räumlich: von großer Höhe):

hoch
hoch
100 m hoch
100 m high
a man of tall stature a. form
[gut] 20 Meter hoch sein
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] tall/high [or in height]
[gut] 20 Meter hoch sein Aufhängung, Dach
to be [a good] 20 metres [or Am -ers] off the ground

2. hoch (in großer Höhe):

hoch cloud, branch

3. hoch (quantitativ: groß):

hoch

5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):

hoch Meinung, Position, Stellung
hoch Besuch, Feiertag a.
hoch Bedeutung, Konzentration
ein hohes Lied auf jdn/etw singen fig
to Sg sb's/sth's praises
a big fish fam

6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):

hoch Alter

7. hoch MUS:

hoch Note, Stimme

8. hoch (auf dem Höhepunkt):

Idiomes/Tournures:

jdm zu hoch sein fam

II. hoch <épith hohe(r, s), höher, épith höchste(r, s)> [ho:x] ADV <höher, am höchsten>

1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):

hoch
Kopf hoch!
hoch hinauswollen fig

2. hoch (wo: weit oben):

hoch
hoch gelegen
high-lying [or -altitude] épith
die Nase hoch tragen fig
to be toffee-nosed GB fam
hoch oben
[zu] hoch singen MUS
to Sg [too] high

3. hoch (eine Summe bezeichnend):

hoch
hoch gewinnen SPORT
deep [or heavily] in debt attr

4. hoch (äußerst):

hoch
hoch
hoch
hoch geehrt sout
jdn [als jdn/etw] hoch achten
to respect sb highly [or greatly] [as sb/sth]
etw hoch achten
jdm etw hoch anrechnen
jdn/etw hoch einschätzen
jdn/etw zu hoch einschätzen
jdn/etw hoch schätzen
jdn/etw hoch schätzen
to value sb/sth highly
jdn hoch verehren

5. hoch (zeitlich fortgeschritten):

6. hoch MATH (Bezeichnung der Potenz):

2 hoch 2
2 hoch 4
2 to the power of 4 spéc
x hoch 3
x to the power of 3 spéc
x hoch 3
x cubed spéc

Idiomes/Tournures:

hoch!
etw kommt jdm hoch zu stehen
sth costs sb dear
hoch und heilig fam
hoch hergehen fam
[bei etw dat] hoch pokern [o. reizen] fam

hoch ADJ COMPT

hoch
Entrée OpenDict

hoch ADV

Allzeit-Hoch SUBST nt FIN

hoch verschuldet phrase INV-FIN

Hoch-Niederdruckpressostat

Hoch-Niederdruckschalter

Hoch- und Tief·bau SUBST m

dev
dev
dev
dev