Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
de flag Leerstand ,
Widerstand ,
Unverstand ,
ou
Verstand

dans le dictionnaire PONS

Leer·stand SUBST m kein plur

Leerstand einer Wohnung:

Leerstand
empty state

Wi·der·stand2 <-[e]s, -stände> [ˈvi:dɐʃtant, plur -ʃtɛndə] SUBST m

1. Widerstand kein plur (Gegenwehr):

Widerstand
opposition
Widerstand
resistance
Widerstand gegen die Staatsgewalt
resistance to state authority
Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte
resisting bailiffs
Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
to obstruct an officer in the performance of his duty
hinhaltender Widerstand
delaying action
passiver Widerstand
passive resistance
[gegen etw acc] Widerstand leisten
to put up resistance [against sth]

2. Widerstand POL (Widerstandsbewegung):

Widerstand
resistance

3. Widerstand meist plur (hindernder Umstand):

Widerstand
resistance
Voir aussi

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, plur ˈve:gə] SUBST m

1. Weg:

Weg (Pfad)
path
Weg (Straße)
road
Weg (unbefestigte Straße)
track
sie stand am Weg
she stood by the wayside

2. Weg (Route):

Weg
way
das ist der kürzeste Weg nach Berlin
this is the shortest route to Berlin
auf dem Weg [zu jdm/irgendwohin] sein
to be on one's way [to sb/somewhere]
auf dem richtigen Weg sein
to be on the right track
vom Weg abkommen
to lose one's way
jdn nach dem Weg fragen
to ask sb the way
auf jds Weg liegen
to be on sb's way
sich acc auf den Weg [irgendwohin] machen
to set off [for somewhere]
es wird schon spät, ich muss mich auf den Weg machen
it's getting late, I must be on my way!
jdm den Weg versperren
to block [or bar] sb's way

3. Weg (Strecke):

Weg
way
bis zu euch muss ich einen Weg von über drei Stunden zurücklegen
I've got a journey of more than three hours to get to your place

4. Weg (Gang, Besorgung):

Weg
errand
Wege zu erledigen haben
to have some shopping to do

5. Weg (Methode):

Weg
way
es gibt keinen anderen Weg
there is no choice
auf friedlichem Wege sout
by peaceful means
auf illegalem Wege
by illegal means
auf illegalem Wege
illegally
auf schriftlichem Wege sout
in writing
neue Wege gehen
to follow new avenues

6. Weg (Lebensweg):

Weg
way

Idiomes/Tournures:

aus dem Weg!
stand aside!
aus dem Weg!
make way!
geh mir aus dem Weg!
get out of my way!
etw dat den Weg bereiten
to pave the way [or prepare the ground] for sth
auf dem Wege der Besserung sein sout
to be on the road to recovery
auf dem besten Wege sein, etw zu tun
to be well on the way to doing sth
etw auf den Weg bringen
to introduce sth
sich dat den Weg frei schießen
to shoot one's way out
jdm etw mit auf den Weg geben
to give sb sth to take with him/her
du brauchst mir nichts mit auf den Weg zu geben, ich weiß das schon
I don't need you to tell me anything, I already know
jdm eine Ermahnung/einen Ratschlag mit auf den Weg geben
to give sb a warning/piece of advice for the future
seinen Weg gehen
to go one's own way
seiner Wege gehen sout
to continue [or carry on] regardless
jdm/etw aus dem Weg gehen
to avoid sb/sth
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
to take the line of least resistance
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway
des Weges kommen sout
to approach
jdm über den Weg laufen
to run into sb
lauf mir nicht noch mal über den Weg!
don't come near me again!
etw in die Wege leiten
to arrange sth
jdn auf seinem letzten Weg begleiten euph
to pay one's last respects to sb
jdn aus dem Weg räumen
to get rid of sb
etw aus dem Weg räumen
to remove sth
vom rechten Weg abkommen
to wander from the straight and narrow fam
jdm/etw im Wege stehen
to stand in the way of sb/sth
nur die Kostenfrage steht der Verwirklichung des Projekts im Wege
only the issue of cost is an obstacle to this project being implemented
sich dat selbst im Weg stehen
to be one's own worst enemy
jdm nicht über den Weg trauen fam
not to trust sb an inch
hier trennen sich unsere Wege
this is where we part company
sich dat einen Weg verbauen
to ruin one's chances
viele Wege führen nach Rom prov
all roads lead to Rome prov
woher des Weg[e]s? vieilli
where do you come from?
wohin des Weg[e]s? vieilli
where are you going to?

ver·stand [fɛɐ̯ˈʃtant] VERBE

verstand imparf von verstehen

Voir aussi

I. ver·ste·hen <versteht, verstand, verstanden> VERBE trans

1. verstehen (akustisch unterscheiden):

jdn/etw verstehen
to hear [or understand] sb/sth
ich verstehe nicht, was da gesagt wird
I can't make out what's being said
verstehen Sie mich [o. können Sie mich verstehen?]?
can you hear me?
verstehen Sie mich [o. können Sie mich verstehen?]? (Funk)
can you read me?
ich kann Sie nicht [gut] verstehen
I don't understand [very well] what you're saying

2. verstehen (begreifen):

etw verstehen
to understand sth
[ist das] verstanden?
[is that] understood?
[ist das] verstanden?
[do you] understand?
haben Sie das jetzt endlich verstanden?
have you finally got it now?
verstehen, dass/warum/was/wie ...
to understand [that]/why/what/how ...
ich verstehe nicht, wass/warum/wann/wie/ ...
I don't understand what/why/when/how ...
jdm etw zu verstehen geben
to give sb to [or to make sb] understand sth
sie gab ihm ihren Unmut deutlich zu verstehen
she clearly showed him her displeasure
willst du mir damit zu verstehen geben, dass ...?
am I to understand from this that ...?

3. verstehen (sich einfühlen können):

jdn verstehen
to understand sb
versteh mich recht
don't misunderstand me
versteh mich recht
don't get me wrong
jdn falsch verstehen
to misunderstand sb
sich acc nicht verstanden fühlen
to feel misunderstood

4. verstehen (mitempfinden können):

etw verstehen
to understand sth
verstehen, dass ...
to understand [or see] [that] ...

5. verstehen (können, beherrschen):

etw verstehen
to understand sth
ich verstehe genügend Französisch, um mich in Paris zu verständigen
I know enough French to make myself understood in Paris
er macht die Arbeit, so gut er es eben versteht
he does the job as well as he can
es verstehen, etw zu tun
to know how to do sth
du verstehst es wirklich meisterhaft, im unpassendsten Moment zu kommen
you're an absolute genius at [or you have an amazing knack of] turning up at the most inconvenient moment
etwas/nichts/viel von etw dat verstehen
to know something/nothing/a lot about sth
es mit Kindern/Tieren verstehen
to have a way with children/animals

6. verstehen (auslegen):

etw irgendwie verstehen
to take sth somehow
dieser Satz ist wörtlich zu verstehen
this sentence is to be taken literally
meiner Meinung nach ist diese Textstelle anders zu verstehen
I believe this passage has a different meaning [or interpretation]
wie darf [o. soll] ich das verstehen?
how am I to interpret that?
wie darf [o. soll] ich das verstehen?
what am I supposed to make of that?
darf ich unter dieser Bemerkung verstehen, dass ...?
am I to understand by this remark that ...?
etw als etw acc verstehen
to take [or see] sth as sth
etw unter etw dat verstehen
to understand sth by [or as] sth
unter diesem schwammigen Begriff kann man vieles verstehen
this woolly concept can be interpreted in a number of ways

II. ver·ste·hen <versteht, verstand, verstanden> VERBE pron

1. verstehen (akzeptieren):

verstehen wir uns?
do we understand each other?

2. verstehen (auskommen):

sich acc [gut] mit jdm verstehen
to get on [or along] [well] with sb
sie verstehen sich prächtig
they get along with each other like a house on fire

3. verstehen (beherrschen):

sich acc auf etw acc verstehen
to be very good [or [an] expert] at sth

4. verstehen (sich einschätzen):

sich acc als etw verstehen
to see oneself as [or consider oneself to be] sth

5. verstehen (zu verstehen sein):

alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer
all prices are inclusive of VAT
versteht sich! fam
of course!
das versteht sich von selbst
that goes without saying

6. verstehen form (einverstanden sein):

sich acc zu etw dat verstehen
to agree to sth

III. ver·ste·hen <versteht, verstand, verstanden> VERBE intr

1. verstehen (hören):

verstehen
to understand

2. verstehen (begreifen):

verstehen
to understand
verstehen
to see
sie warf ihm einen verstehenden Blick zu
she gave him a knowing look
wenn ich recht verstehe ...
if I understand correctly ...
ich verstehe
I see
verstehst du?
you know [or see] ?
verstanden?
[do you] understand?
verstanden?
understood?
verstanden?
you got it? fam

Ver·stand <-[e]s> [fɛɐ̯ˈʃtant] SUBST m kein plur

Verstand
reason no art, no plur
jdm Verstand zutrauen
to think sb has [common] sense
bei klarem Verstand sein
to be in full possession of one's faculties [or in one's right mind]
bist du noch bei Verstand? fam
are you quite right in the head? fam
seinen Verstand anstrengen fam
to think hard
jdn um den Verstand bringen
to drive sb out of his/her mind
über jds Verstand gehen
to be beyond sb
nicht bei Verstand sein
to not be in one's right mind
da bleibt einem der Verstand stehen
the mind boggles
den Verstand verlieren
to lose [or go out of] one's mind
etw mit Verstand essen/genießen/trinken
to savour [or Am -or] sth
etw ohne Verstand essen/rauchen/trinken
to eat/smoke/drink sth without savouring [or Am -oring] it

Un·ver·stand [ˈʊnfɛɐ̯ʃtant] SUBST m sout

Unverstand
foolishness
so ein Unverstand!
what foolishness!
dev
dev
dev
dev