Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
en flag bar ,
car ,
ear ,
ou
far

dans le dictionnaire PONS

qtr

qtr abréviation de quarter

qtr
Viertel nt <-s, ->
a qtr of flour
ein Viertel[pfund] Mehl
Voir aussi

I. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter
Viertel nt <-s, ->
the bottle was a quarter full
es war noch ein Viertel in der Flasche
for a quarter of the price [or for quarter the price]
zu einem Viertel des Preises
a quarter [of a pound] of tea
ein Viertel[pfund] Tee
three quarters
drei Viertel
to divide sth into quarters
etw in vier Teile teilen

2. quarter (time):

quarter
Viertel nt <-s, ->
a quarter of a century
ein Vierteljahrhundert nt
a quarter of an hour
eine Viertelstunde
an hour and a quarter
eineinviertel Stunden
a quarter to [or Am of]/past [or Am after] three
Viertel vor/nach drei

3. quarter Am:

quarter (1/4 of year)
Quartal nt <-s, -e>
quarter (school term)
Quartal nt <-s, -e>
paid by the quarter
vierteljährlich bezahlt

4. quarter (1/4 of a game):

quarter
Viertel nt <-s, ->

5. quarter Am (25 cents):

quarter
Vierteldollar m
quarters pl
ein Spiel, bei dem ein Vierteldollar in ein Glas Bier geschnippt wird

6. quarter:

quarter (area)
Gegend f <-, -en>
quarter (neighbourhood)
Viertel nt <-s, ->
quarter (neighbourhood)
Quartier nt <-s, -e> CH
quarter (neighbourhood)
Grätz[e]l nt <-s, -n> A

7. quarter:

quarter (unspecified place)
Seite f <-, -n>
quarter (place)
Stelle f <-, -n>
help came from a totally unexpected quarter
Hilfe kam von völlig unerwarteter Seite
in certain quarters
in gewissen Kreisen
from high quarters
von höherer Stelle

8. quarter (mercy):

quarter
Gnade f <-, -n> kein pl
quarter
Erbarmen nt <-s> kein pl
to ask/cry for quarter
um Gnade bitten/flehen
no quarter was asked for and none given
es wurde auf beiden Seiten schonungslos gekämpft
to give quarter
Erbarmen haben

9. quarter (lodgings):

quarters pl
Wohnung f <-, -en>
quarters MILIT
Quartier nt <-s, -e>
quarters MILIT
Unterkunft f <-, -künfte>
married quarters
Familienunterkunft f
servants' quarters
Dienstbotenwohnung f
to be confined to quarters MILIT
Stubenarrest haben

10. quarter (area of compass):

quarter
[Himmels]richtung f
from the north/west quarter
aus nördlicher/westlicher Richtung

11. quarter MAR (part of ship):

on the port quarter
backbord
on the starboard quarter
steuerbord

Idiomes/Tournures:

at close quarters with sb
in jds Nähe
they fought at close quarters
sie kämpften Mann gegen Mann

II. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

to quarter sth
etw vierteln
to quarter sb HIST
jdn vierteilen

2. quarter (give housing):

to quarter sb somewhere
jdn irgendwo unterbringen
to be quartered with sb
bei jdm untergebracht [o. einquartiert] werden
to quarter oneself on sb
sich acc bei jdm einquartieren

III. quar·ter [ˈkwɔ:təʳ, Am ˈkwɔ:rt̬ɚ] ADJ inv

quarter
Viertel-
quarter hour
Viertelstunde f
quarter pound
Viertelpfund nt

I. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

1. bar (long rigid object):

bar
Stange f <-, -n>
bar
Stab m <-(e)s, Stä̱·be>
bar of a cage, cell
Gitterstab m <-(e)s, -stäbe>
to be behind bars
hinter Schloss und Riegel sein

2. bar (in shape of bar):

a bar of chocolate
ein Riegel m Schokolade
a bar of gold
ein Goldbarren m
a bar of soap
ein Stück nt Seife

3. bar (band of colour):

bar
Streifen m <-s, ->
bar
Band nt <-(e)s, Bänder>
bar of light
Lichtstrahl m <-(e)s, -en>

4. bar GB (heating element):

bar
Heizelement in künstlichen Kaminen

5. bar MILIT:

bar
Querstreifen eines Rangabzeichens

6. bar GB (marking end):

bar
Schranke od. Grenzlinie im House of Commons

7. bar (sandbank):

bar
Barre f <-, -n>
bar
Sandbank f <-, -bän·ke>

8. bar (obstacle):

bar
Hemmnis nt <-ses, -se>
bar
Hindernis nt <-ses, -se>
to be a bar to sth
einer S. dat im Wege stehen

9. bar:

bar (establishment)
Lokal nt <-(e)s, -e>
bar (establishment)
Bar f <-, -s>
bar (counter)
Bar f <-, -s>
bar (counter)
Theke f <-, -n>
the man behind the bar
der Mann hinter dem Tresen fam

10. bar (small shop):

bar
Imbiss m <-es, -e>

11. bar JUR (court):

bar
Gerichtshof m <-(e)s, -höfe>
case at bar
[dem Gericht] vorliegender Fall
prisoner at the bar
Angeklagte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
to be called to the bar
als Anwalt zugelassen werden
to plead at the bar
vor Gericht plädieren
at the bar
vor Gericht

12. bar MUS:

bar
Takt m <-(e)s, -e>
three-four bar
Dreivierteltakt m

II. bar <-rr-> [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] VERBE trans

1. bar (fasten):

to bar sth door, window
etw verriegeln [o. versperren]

2. bar (obstruct, hinder):

to bar sth road
etw blockieren
the centre of the town was barred off to football supporters
das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt
to bar sb's way/path
jdm den Weg verstellen [o. versperren]

3. bar (prohibit):

to bar sth
etw verbieten [o. untersagen]
to bar sb from sth
jdn von etw dat ausschließen
to be barred JUR
ausgeschlossen sein
to be barred from doing sth
bei etw dat nicht zugelassen werden
he was barred from playing for England
er durfte nicht für England antreten
to bar a right JUR
ein Recht ausschließen

III. bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÉP

bar
außer
bar
ausgenommen
bar
abgesehen von
bar one
außer einem
bar none
[alle] ohne Ausnahme
bar none
ohne Einschränkung
bar none
ausnahmslos

I. car [kɑ:ʳ, Am kɑ:r] SUBST

1. car (vehicle):

car
Auto nt <-s, -s>
car
Wagen m <-s, ->
autonomous car
selbstfahrendes Auto
hydrogen car
Wasserstoffauto nt
hydrogen car
Auto nt mit Wasserstoffantrieb
let's go by car
lass uns mit dem Auto fahren!

2. car CHEMDFER:

car
Waggon m <-s, -s>
car
Wagen m <-s, ->
buffet/restaurant/sleeping car
Buffet-/Speise-/Schlafwagen m

3. car (in airship, balloon):

car
Gondel f <-, -n>

II. car [kɑ:ʳ, Am kɑ:r] SUBST modifier

car (accident, dealer, keys, tyres):

car
Auto-
car door
Wagentür f <-, -en>
car door
Autotür f <-, -en>
car factory
Automobilfabrik f
car rental service
Autovermietung f <-, -en>
car rental service
Autoverleih m <-(e)s, -e>
car renter
Automieter(in) m (f)
car stereo
Autoradio nt <-s, -s>
car tax
Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>
car tax
Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH
car tax
Kfz-Steuer f
car tax
Mfk-Steuer f CH

ear1 [ɪəʳ, Am ɪr] SUBST

1. ear ANAT:

ear
Ohr nt <-(e)s, -en>
ear, nose and throat specialist
Hals-Nasen-Ohren-Arzt(-Ärztin) m (f) <-es, -Ärzte; -, -nen>
ear, nose and throat specialist
HNO-Arzt(-Ärztin) m (f)
to have good ears
gute Ohren [o. ein feines Gehör] haben
to grin/smile from ear to ear
von einem Ohr zum anderen grinsen/strahlen fam

2. ear ELEC:

ear
Öse f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to be all ears
ganz Ohr sein
sb's ears are burning
jdm klingen die Ohren fam hum
to close one's ears to sth
etw ignorieren
sb has sth coming out of their ears fam
etw hängt jdm zum Hals[e] [he]raus
to be up to one's ears in debt/work
bis über die Ohren in Schulden/Arbeit stecken
sb's ears are flapping
jd spitzt die Ohren
to gain the ear of sb
bei jdm Gehör finden
to give sb a thick ear esp GB
jdm ein paar hinter die Ohren geben
to give sb a thick ear esp GB
jdm eine runterhauen
to go in one ear and out the other
zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen
to have the ear of sb
jds Vertrauen haben
to have an ear for sth
für etw acc ein Gehör haben
to have an ear for sth
ein [feines] Ohr für etw acc haben
to have [or keep] an ear to the ground
auf dem Laufenden bleiben [o. sein]
to keep one's ears open
die Ohren offenhalten
to listen with half an ear
[nur] mit halbem Ohr zuhören
to be out on one's ear fam
rausgeflogen sein

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (in place):

far
weit <weiter, am weitesten>
it's too far to walk
es ist zu weit zu Fuß
how much further is it?
wie weit ist es denn noch?
he can't walk that far
er kann nicht so weit laufen
have you come very far?
kommen Sie von weit her?
do you have far to travel to work?
haben Sie es weit zu Ihrer Arbeitsstelle?
she doesn't live far from here
sie wohnt nicht weit von hier [entfernt]
his name is fairly far down the list
sein Name steht ziemlich weit unten auf der Liste
you can see how far up the wall the water came during the flood
man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg
littér a traveller from some far distant land
ein Reisender aus einem fernen Land
far away in the distance
in weiter Ferne
far from home
fern der Heimat
far and wide
weit und breit
from far and wide [or near]
aus Nah und Fern

2. far (in time):

far
weit <weiter, am weitesten>
some time far in the past/future
irgendwann in ferner Vergangenheit/Zukunft
one day, perhaps far in the future, you'll regret what you've done
irgendwann einmal wirst du bereuen, was du getan hast
your birthday's not far away
bis zu deinem Geburtstag ist es nicht mehr lang
he's not far off seventy
er geht auf die siebzig zu
we're not far off finishing now
es dauert nicht mehr lange, und wir sind fertig
to work far into the night
bis spät in die Nacht hinein arbeiten
to plan further ahead
weiter voraus planen
as far back as as far back as I can remember ...
so weit ich zurückdenken kann ...
we warned you about this as far back as 1977
wir haben Sie bereits 1977 davor gewarnt
it probably dates from as far back as the end of the last century
es geht wahrscheinlich sogar bis auf das Ende des letzten Jahrhunderts zurück

3. far (in progress):

far
weit <weiter, am weitesten>
how far have you got? — I'm on page 17
wie weit bist du? — ich bin jetzt auf Seite 17
how far have you got with your new play?
wie weit bist du mit deinem neuen Stück gekommen?
to not get very far with [doing] sth
mit etw dat nicht besonders weit kommen
to not get very far with sb
bei jdm nicht viel erreichen
she tried to talk him round, but she didn't get very far with him
sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit

4. far inv (much):

far
weit <weiter, am weitesten>
far
viel <mehr, am meisten>
she was not sure how far he was committed
sie war sich nicht sicher, wie sehr er engagiert war
this is a claim too far
diese Forderung geht zu weit
far better/nicer/warmer
viel besser/netter/wärmer
far more difficult
viel schwieriger
far too expensive
viel zu teuer
by far
bei Weitem
by far
mit Abstand
it would be better by far to accept the offer
es wäre sehr viel besser, das Angebot anzunehmen

Idiomes/Tournures:

as far as (in place)
bis
I can take you as far as Bristol
ich kann Sie bis Bristol mitnehmen
as far as the eye can see
so weit das Auge reicht
as far as (in degree) as far as I can, I avoid using my car
soweit es mir möglich ist, benutze ich mein Auto nicht
I use public transport as far as possible
ich benutze so oft wie möglich öffentliche Verkehrsmittel
as far as I can see ...
so wie ich es beurteilen kann, ...
he isn't coming today as far as I know
soweit ich weiß, kommt er heute nicht
as far as I'm concerned ...
wenn es nach mir geht ...
as far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow
Bob? der ist ein wirklich netter Kerl!
he's a good mechanic, but that's as far as it goes
er ist ein guter Mechaniker, aber das ist auch alles
far and away
mit Abstand
far and away
bei Weitem
your entry was far and away the best
dein Auftritt war einsame Spitze fam
sb would far do sth GB I'd far prefer to go with you
ich würde viel lieber mit dir gehen
I'd far rather stay at home
ich würde viel lieber zu Hause bleiben
she'd far sooner go on her own
sie würde viel lieber allein gehen
far from sth we're far from happy with the situation
wir sind alles andere als zufrieden mit der Situation
far from it!
weit gefehlt
Jim selfish? far from it!
Jim egoistisch? alles nur das nicht!
far be it from [or for] me ...
es liegt mir fern ...
far be it from me to blame anyone, it was a total accident
ich will unter keinen Umständen jemanden beschuldigen, es war ein Unfall
to go too far
zu weit gehen
to [not] go far enough
[nicht] weit genug gehen fig
stop it now, the joke has gone far enough
hör jetzt auf damit, man kann den Spaß auch zu weit treiben
to go so far as to do sth surely they wouldn't go so far as to break in?
sie würden doch sicher nicht so weit gehen und einen Einbruch wagen?
sb will go far
jd wird es zu etwas bringen
sth will go far to sth
etw wird entscheidend zu etw dat beitragen
sth won't go very far
etw wird nicht lange vorhalten
a hundred pounds won't go very far if you're going abroad for two weeks
mit hundert Pfund kommt man nicht weit, wenn man zwei Wochen lang im Ausland ist
far gone (in a bad state)
beschädigt
far gone (advanced in time)
fortgeschritten
so far so good saying
so weit, so gut
so [or thus]far (until now)
bisher
so far everything's been going according to plan
so weit ist alles nach Plan gelaufen
any problems? — not so far
Probleme? — bis jetzt nicht
so [or thus]far (to a limited extent) I trust her only so far
ich traue ihr nicht so ganz
vitamins can protect you only so far
Vitamine bieten nur bedingt Schutz
to not trust sb as far as one could throw him/her
jdm nicht über den Weg trauen

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ épith

1. far (further away):

at the far end of the room
am anderen Ende des Raumes
the far bank of the river
das gegenüberliegende Ufer des Flusses

2. far (extreme):

the far left/right [of a party]
die extreme Linke/Rechte [einer Partei]

3. far (distant):

a far country littér
ein fernes Land littér
in the far distance
in weiter Ferne

Idiomes/Tournures:

to be a far cry from sth/sb
mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein
Present
Ibar
youbar
he/she/itbars
webar
youbar
theybar
Past
Ibarred
youbarred
he/she/itbarred
webarred
youbarred
theybarred
Present Perfect
Ihavebarred
youhavebarred
he/she/ithasbarred
wehavebarred
youhavebarred
theyhavebarred
Past Perfect
Ihadbarred
youhadbarred
he/she/ithadbarred
wehadbarred
youhadbarred
theyhadbarred
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Also available are Qatar Riyal services like cheap money tranfers, a QAR data feed, and more.
www.xe.com
[...]
Außerdem stehen Ihnen Katar Riyal Services wie günstige Geldüberweisungen, ein QAR Daten-Feed und mehr zur Verfügung.
www.xe.com
[...]
Get a QAR data feed for my business ►
[...]
www.xe.com
[...]
Abrufen eines QAR Daten-Feeds für mein Unternehmen ►
[...]
www.xe.com
[...]
Get QAR rates on your phone ►
[...]
www.xe.com
[...]
Abrufen von QAR Kursen auf dem Smartphone ►
[...]
www.xe.com

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev