Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
en flag bier ,
pier ,
veer ,
vie ,
ou
view

dans le dictionnaire PONS

vie <-y-> [vaɪ] VERBE intr

vie
wetteifern
vie (in commerce, business)
konkurrieren
to vie [with sb] for sth
[mit jdm] um etw acc wetteifern

I. view [vju:] SUBST

1. view no pl (sight):

view
Sicht f <-, -en>
in full view of all the spectators
vor den Augen aller Zuschauer
to block [or obstruct] sb's view
jds Sicht behindern
to come into view
in Sicht kommen
to come into view
sichtbar werden
to disappear from [or out of]view
[in der Ferne] verschwinden
to hide [or shield] from view
sich acc dem Blick entziehen
the house is hidden from view behind a high hedge
das Haus liegt den Blicken entzogen hinter einer hohen Hecke
to keep sb/sth in view
jdn/etw im Auge behalten

2. view (panorama):

view
[Aus]blick m
view
Aussicht f <-, -en>
we have a clear view of the sea
wir haben freien Blick aufs Meer
the view from our living room over the valley is breathtaking
der [Aus]blick von unserem Wohnzimmer über das Tal ist atemberaubend
he paints rural views
er malt ländliche Motive
he lifted his daughter up so that she could get a better view
er hob seine Tochter hoch, sodass sie besser sehen konnte
to have a bird's-eye view of sth
etw aus der Vogelperspektive sehen
panoramic view
Panoramablick m <-(e)s, -e>
to afford a view
einen Blick [o. eine Aussicht] bieten

3. view (opportunity to observe):

view
Besichtigung f <-, -en>

4. view no pl (for observation):

to be on view works of art
ausgestellt werden
to be on view to the public
der Öffentlichkeit zugänglich sein

5. view (opinion):

view
Ansicht f <-, -en>
view about/on
Meinung f <-, -en> über +acc
in sb's view
nach jds Einschätzung
what are your views on this issue?
was meinen Sie zu dieser Frage?
it's my view that the price is much too high
meiner Meinung nach ist der Preis viel zu hoch
exchange of views
Meinungsaustausch m <-(e)s> kein pl
view of the market
Markteinschätzung f
point of view
Gesichtspunkt m <-(e)s, -e>
point of view
Standpunkt m <-(e)s, -e>
from my point of view ...
meiner Meinung nach ...
world view
Weltanschauung f <-, -en>
conflicting views
widersprüchliche Meinungen
jaundiced/prevailing view
zynische/vorherrschende Meinung
there is a prevailing view that ...
es herrscht die Ansicht, dass ...
to air one's views
seine Ansichten darlegen
to echo [or endorse] a view
sich acc einer Meinung anschließen
to express a view
eine Meinung ausdrücken [o. zum Ausdruck bringen]
to have [or take] a view
eine Meinung vertreten
to have an optimistic view of life
eine optimistische Lebenseinstellung haben
to take a dim [or poor]view of sth
nicht viel von etw dat halten
to have [or hold][or take] the view that ...
der Meinung sein, dass ...
to have [or hold]views about [or on] sb/sth
Ansichten über jdn/etw haben
to hold strong views about sth
über etw acc strenge Ansichten haben
to make a view known
eine Ansicht mitteilen
to share a view
gleicher Meinung sein
to share a view
eine Ansicht teilen
this view is not widely shared
diese Ansicht wird nicht von vielen geteilt
in sb's view
jds Ansicht nach

6. view fig (perspective):

view
Ansicht f <-, -en>
from the money point of view, the plan is very attractive but from the work point of view, it's a disaster
vom Finanziellen her gesehen ist der Plan sehr verlockend, aber von der Arbeit her ist er eine Katastrophe
we take a very serious view of the situation
wir nehmen die Situation sehr ernst
to take a long-/short-term view
eine langfristige/vorläufige Perspektive einnehmen
to take an overall view of sth
etw von allen Seiten betrachten
in view of sth
angesichts [o. in Anbetracht] einer S. gén
with a view to doing sth
in [o. mit] der Absicht, etw zu tun

7. view (idea):

view
Vorstellung f <-, -en>
have you anything in view for when you leave college?
hast du [schon] irgendeine Idee, was du machen willst, wenn du vom College abgehst?

II. view [vju:] VERBE trans

1. view (watch):

to view sth [from sth]
etw [von etw dat aus] betrachten
to view sth [from sth] (as a spectator)
etw dat [von etw dat aus] zusehen [o. esp allmd Sud, A, CH zuschauen]

2. view fig (consider):

to view sb/sth [as sb/sth]
jdn/etw [als jdn/etw] betrachten
we view the situation with concern
wir betrachten die Lage mit Besorgnis
to view sth from a different angle
etw aus einem anderen Blickwinkel betrachten

3. view (inspect):

to view sth
sich dat etw ansehen
to view a flat/a house
eine Wohnung/ein Haus besichtigen

veer [vɪəʳ, Am vɪr] VERBE intr

1. veer (alter course):

veer
abdrehen
there was a sudden flash of light making the driver veer sharply
ein plötzlicher Lichtstrahl zwang den Fahrer, scharf auszuscheren
the wind veered round to the north
der Wind drehte plötzlich auf Nord

2. veer (alter goal):

veer
umschwenken
our talk soon veered onto the subject of football
wir kamen bald auf das Thema Fußball zu sprechen
to veer back and forth between sth
zwischen etw dat hin und her pendeln
to veer towards sth
auf etw acc hinsteuern
to veer from one's usual opinions
von seiner üblichen Meinung abgehen

bier [bɪəʳ, Am bɪr] SUBST

bier
Bahre f <-, -n>

pier [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. pier MAR:

pier
Pier m o spéc f <-[e]s/-e, -e/-s>
pier
Hafendamm m
pier
[Hafen]mole f
pier (landing stage)
Landungsbrücke f <-, -n>
pier (landing stage)
CH a. Lände f

2. pier ARCHIT:

pier (wall support)
Trumeau m
pier (pillar)
Pfeiler m <-s, ->
bridge pier
Brückenpfeiler m <-s, ->
Present
Ivie
youvie
he/she/itvies
wevie
youvie
theyvie
Past
Ivied
youvied
he/she/itvied
wevied
youvied
theyvied
Present Perfect
Ihavevied
youhavevied
he/she/ithasvied
wehavevied
youhavevied
theyhavevied
Past Perfect
Ihadvied
youhadvied
he/she/ithadvied
wehadvied
youhadvied
theyhadvied
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Five days, fünf Parties in vier Eventlocations.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Fünf Tage, fünf Parties in vier Eventlocations.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Kamel, Lion oder Chamäleon – Dieser Frage stellen sich vier Freunde, the, separated according to their youth, now meet again.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Kamel, Lion oder Chamäleon – Dieser Frage stellen sich vier Freunde, die, nach ihrer Jugend getrennt, nun wieder aufeinander treffen.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
holger schwark and jörg surrey •a-trane-studio | movie „vier minuten“ | piano recording manager:
[...]
www.surrealissounds.de
[...]
leben!| aufnahme und mischung u.a. jörg surrey, mastering:jörg surrey -kinofilm „vier minuten“ | klaviereinspiel-aufnahmeleitung:
[...]
www.surrealissounds.de

Parcourir le dictionnaire

dev
dev
dev
dev